2

25th - Tori Kelly Lời bài hát & Dịch nghĩa

Christmas ⏱ 3:46 2020
😍 Lãng mạn 🤞 Hy vọng 🥵 Ấm 🎉 Lễ hội 💔 Khao khát
🎵

Loading Apple Music...

25th (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Don't you know that Christmas would be incomplete
Bạn có biết Giáng Sinh sẽ không trọn vẹn
If you're not here with me
Nếu bạn không ở đây với tôi
Sugar plums ain't half as sweet as you
Quả mận đường không ngọt bằng bạn
Someone go tell Santa I don't need no gifts
Ai đó đi nói với Ông già Noel rằng tôi không cần quà
Got nothing on my list
Danh sách của tôi trống rỗng
Don't you know my only wish
Bạn có biết điều ước duy nhất của tôi
Is to hold you on the 25th
Là được ôm bạn vào ngày 25
Season's here, lights appear
Mùa lễ đã đến, đèn sáng lên
Spread the cheer everywhere
Lan tỏa niềm vui khắp nơi
What a year it has been
Một năm thật tuyệt vời
Got me dreamin'
Khiến tôi mơ mộng
Oh, the place where we're safe
Ôi, nơi chúng ta an toàn
From the cold, your embrace
Tránh xa cái lạnh, vòng tay bạn
Oh, I just can't wait
Ôi, tôi không thể chờ đợi
To be home again
Để được về nhà lần nữa
Catch the midnight flight
Bắt chuyến bay nửa đêm
No more silent nights
Không còn những đêm yên lặng
I'll be by your side, oh
Tôi sẽ bên bạn, ôi
Don't you know that Christmas would be incomplete
Bạn có biết Giáng Sinh sẽ không trọn vẹn
If you're not here with me
Nếu bạn không ở đây với tôi
Sugar plums ain't half as sweet as you
Quả mận đường không ngọt bằng bạn
Someone go tell Santa I don't need no gifts
Ai đó đi nói với Ông già Noel rằng tôi không cần quà
Got nothing on my list
Danh sách của tôi trống rỗng
Don't you know my only wish
Bạn có biết điều ước duy nhất của tôi
Is to hold you on the 25th
Là được ôm bạn vào ngày 25
(Fa-la-la-la-la) No
(Fa-la-la-la-la) Không
(Fa-la-la-la-la) Oh
(Fa-la-la-la-la) Ôi
Yeah, yeah (Hold you on the 25th)
Vâng, vâng (Ôm bạn vào ngày 25)
Fancy bags, Cadillacs
Túi xách sang trọng, xe Cadillac
None of that, keep the tags
Không cần những thứ đó, giữ lại nhãn mác
I can do without
Tôi có thể không cần
I just want one thing
Tôi chỉ muốn một điều
Fireside burnin' bright
Lửa cháy sáng bên lò sưởi
Mistletoe hangin' high
Cây tầm gửi treo cao
My only desire
Điều ước duy nhất của tôi
If you're listening
Nếu bạn đang nghe đây
Catch the midnight flight
Bắt chuyến bay nửa đêm
No more silent nights
Không còn những đêm yên lặng
It's been the longest time, oh yeah
Đã lâu lắm rồi, ôi vâng
Don't you know that Christmas would be incomplete
Bạn có biết Giáng Sinh sẽ không trọn vẹn
If you're not here with me
Nếu bạn không ở đây với tôi
Sugar plums ain't half as sweet as you
Quả mận đường không ngọt bằng bạn
Someone go tell Santa I don't need no gifts
Ai đó đi nói với Ông già Noel rằng tôi không cần quà
Got nothing on my list
Danh sách của tôi trống rỗng
Don't you know my only wish
Bạn có biết điều ước duy nhất của tôi
Is to hold you on the 25th
Là được ôm bạn vào ngày 25
(Fa-la-la-la-la) Oh
(Fa-la-la-la-la) Ôi
(Fa-la-la-la-la) No, no, no
(Fa-la-la-la-la) Không, không, không
I just wanna hold you on the 25th
Tôi chỉ muốn ôm bạn vào ngày 25
So catch the midnight flight
Vậy hãy bắt chuyến bay nửa đêm
No more silent nights
Không còn những đêm yên lặng
I'll be by your side
Tôi sẽ bên bạn
Don't you know that Christmas would be incomplete (Oh yeah)
Bạn có biết Giáng Sinh sẽ không trọn vẹn (Ôi vâng)
If you're not here with me (If you're not here with me, baby)
Nếu bạn không ở đây với tôi (Nếu bạn không ở đây với tôi, em yêu)
Sugar plums ain't half as sweet as you
Quả mận đường không ngọt bằng bạn
Someone go tell Santa I don't need no gifts (Tell him I don't need no gifts)
Ai đó đi nói với Ông già Noel rằng tôi không cần quà (Nói với ông ấy tôi không cần quà)
Got nothing on my list (Oh)
Danh sách của tôi trống rỗng (Ôi)
Don't you know my only wish (My only wish)
Bạn có biết điều ước duy nhất của tôi (Điều ước duy nhất của tôi)
Is to hold you on the 25th (I just wanna hold you, baby)
Là được ôm bạn vào ngày 25 (Tôi chỉ muốn ôm bạn, em yêu)
I just wanna hold you, baby
Tôi chỉ muốn ôm bạn, em yêu
(Fa-la-la-la-la) Oh
(Fa-la-la-la-la) Ôi
(Fa-la-la-la-la) I just wanna hold you, baby, yeah, hey
(Fa-la-la-la-la) Tôi chỉ muốn ôm bạn, em yêu, vâng, này
(Hold you on the 25th)
(Ôm bạn vào ngày 25)
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
(Fa-la-la-la-la) So get over here, babe
(Fa-la-la-la-la) Vậy đến đây đi, em yêu
(Fa-la-la-la-la) Oh, yeah
(Fa-la-la-la-la) Ôi, vâng

Tóm tắt bài hát

Bài hát "25th" của Tori Kelly là một ca khúc mùa Giáng Sinh mang đậm cảm xúc ấm áp và lãng mạn. Nội dung bài hát xoay quanh mong ước được bên cạnh người mình yêu thương trong khoảnh khắc đặc biệt của ngày 25 tháng 12, ngày Giáng Sinh. Tác giả nhấn mạnh rằng dù có bao nhiêu món quà hay vật chất thì cũng không thể so sánh được với sự hiện diện của người ấy, bởi tình cảm và sự gắn bó mới là điều làm cho mùa lễ trở nên trọn vẹn. Cảm xúc trong bài hát rất nhẹ nhàng, đầy hy vọng và khao khát được đoàn tụ sau một thời gian xa cách. Không khí Giáng Sinh với ánh đèn lung linh, tiếng cười và sự ấm áp của ngọn lửa bên lò sưởi càng làm nổi bật thêm sự mong đợi và niềm hạnh phúc khi được ở bên người mình yêu. Tori Kelly truyền tải thông điệp rằng tình yêu và sự gắn kết mới là món quà quý giá nhất trong mùa lễ, vượt lên trên mọi thứ vật chất. Bài hát cũng mang đến cảm giác an yên, như một lời nhắn nhủ về sự trở về nhà, về nơi mà ta cảm thấy an toàn và được che chở. Sự ấm áp của vòng tay người thương chính là điểm tựa vững chắc giúp xua tan đi cái lạnh giá của mùa đông. Từ đó, bài hát không chỉ là một bản tình ca mùa Giáng Sinh mà còn là lời khẳng định về sức mạnh của tình yêu trong việc kết nối và làm ấm lòng con người trong những ngày lễ đặc biệt.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    2/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

🎄 Giáng sinh ❤️ Yêu 🧑‍🤝‍🧑 Đoàn tụ 👫 Sự gắn kết 🏖️ Ngày lễ

Sử dụng

🎁 Mùa lễ 💖 Buổi tối lãng mạn 🥶 Mùa đông lạnh giá