CW

Christmas Without You - Ava Max Lời bài hát & Dịch nghĩa

Christmas ⏱ 2:49 2020
😍 Lãng mạn 🥵 Ấm 🤞 Hy vọng 📸 Hoài niệm 🛋️ Ấm áp 💖 Tình cảm
🎵

Loading Apple Music...

Christmas Without You (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Lights on the trees under falling snow
Đèn trên cây dưới tuyết rơi
You get a bit closer when the winter's cold
Bạn lại gần hơn khi mùa đông lạnh giá
Now I can't wait till you're by my side
Bây giờ tôi không thể chờ đến khi bạn bên cạnh tôi
All of the best gifts you just can't buy
Tất cả những món quà tốt nhất bạn không thể mua được
Wherever you go, you light up the room
Dù bạn đi đâu, bạn làm sáng cả căn phòng
I hope that you'll make it back home soon
Tôi hy vọng bạn sẽ sớm trở về nhà
'Cause it won't feel like Christmas without you
Bởi vì sẽ không cảm thấy như Giáng Sinh nếu thiếu bạn
I wish we were kissing under mistletoe
Tôi ước chúng ta đang hôn nhau dưới cây tầm gửi
The stars in the sky just can't match your glow
Những vì sao trên trời không thể sánh được với ánh sáng của bạn
Now I can't wait till you're by my side
Bây giờ tôi không thể chờ đến khi bạn bên cạnh tôi
We'll be warm by the fire all night, oh
Chúng ta sẽ ấm áp bên lò sưởi suốt đêm, ôi
I wanna hold you while the bells are all ringing
Tôi muốn ôm bạn khi những chiếc chuông reo vang
Want you to be here while the angel's singing
Muốn bạn ở đây khi thiên thần hát
Days are perfect when I got you near
Những ngày thật hoàn hảo khi tôi có bạn bên cạnh
My only wish is you here
Điều ước duy nhất của tôi là bạn ở đây
Wherever you go, you light up the room
Dù bạn đi đâu, bạn làm sáng cả căn phòng
I hope that you'll make it back home soon
Tôi hy vọng bạn sẽ sớm trở về nhà
'Cause it won't feel like Christmas without you
Bởi vì sẽ không cảm thấy như Giáng Sinh nếu thiếu bạn
Wherever you are, you brighten the mood
Dù bạn ở đâu, bạn làm bừng sáng không khí
I hope that you'll make it back home soon
Tôi hy vọng bạn sẽ sớm trở về nhà
'Cause it won't feel like Christmas without you
Bởi vì sẽ không cảm thấy như Giáng Sinh nếu thiếu bạn
Without you
Thiếu bạn
We could be outside dancing under moonlight
Chúng ta có thể ra ngoài nhảy múa dưới ánh trăng
Watching the stars fall over our heads
Ngắm sao rơi trên đầu chúng ta
We could be inside trying to sing the lines right
Chúng ta có thể ở trong nhà cố hát đúng lời
Laughing until we fall out of bed
Cười đến khi ngã khỏi giường
So when I wake up on Christmas Day
Vậy nên khi tôi thức dậy vào ngày Giáng Sinh
I hope the first thing I see is your face
Tôi hy vọng điều đầu tiên tôi thấy là khuôn mặt bạn
Wherever you go, you light up the room
Dù bạn đi đâu, bạn làm sáng cả căn phòng
I hope that you'll make it back home soon
Tôi hy vọng bạn sẽ sớm trở về nhà
'Cause it won't feel like Christmas without you
Bởi vì sẽ không cảm thấy như Giáng Sinh nếu thiếu bạn
Wherever you are, you brighten the mood
Dù bạn ở đâu, bạn làm bừng sáng không khí
I hope that you'll make it back home soon
Tôi hy vọng bạn sẽ sớm trở về nhà
'Cause it won't feel like Christmas without you
Bởi vì sẽ không cảm thấy như Giáng Sinh nếu thiếu bạn
It won't feel like Christmas without you
Sẽ không cảm thấy như Giáng Sinh nếu thiếu bạn

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Christmas Without You" của Ava Max nói về nỗi nhớ và sự cô đơn trong mùa Giáng Sinh khi không có người mình yêu bên cạnh. Dù không khí lễ hội với ánh đèn, tuyết rơi và những khoảnh khắc ấm áp vẫn diễn ra, nhưng mọi thứ trở nên thiếu vắng và không trọn vẹn nếu thiếu đi người quan trọng đó. Ca khúc thể hiện một cảm xúc vừa lãng mạn vừa da diết, khi nhân vật chính mong ngóng người ấy trở về để cùng nhau tận hưởng những phút giây tuyệt vời của mùa đông. Cảm giác ấm áp, thân mật được mô tả qua hình ảnh ôm nhau bên lò sưởi, hôn nhau dưới cành tầm gửi hay cùng nhau hát vang những bài hát Giáng Sinh. Tất cả những điều đó đều mang đến sự an yên và hạnh phúc chỉ khi có người mình yêu bên cạnh. Sự chờ đợi và hy vọng người ấy sớm quay trở về nhà là tâm trạng chủ đạo xuyên suốt bài hát, làm nổi bật sự gắn kết và tình yêu sâu sắc trong mùa lễ hội. Bài hát không chỉ là một lời nhắn nhủ về tình yêu mà còn là sự khắc khoải của những khoảnh khắc quan trọng trong cuộc sống, khi những người thân yêu không thể ở bên. Giáng Sinh đối với nhân vật chính không chỉ đơn thuần là ngày lễ mà còn là dịp để sẻ chia, để cảm nhận sự ấm áp của tình cảm và sự đoàn tụ. Chính vì thế, không có người ấy bên cạnh thì mùa Giáng Sinh sẽ mất đi ý nghĩa vốn có của nó.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    3/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🏖️ Ngày lễ 🥺 Khao khát 👫 Sự gắn kết ❄️ Mùa đông 🎄 Giáng sinh

Sử dụng

🎁 Mùa lễ ❤️ Những buổi tối lãng mạn 🌙 Đêm mùa đông 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🤗 Những buổi tụ họp ấm cúng