SW

Snowy Wish - Girls' Generation Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:28 2010
😍 Lãng mạn 🥵 Ấm 🤞 Hy vọng 🩷 Mềm 😈 Thân mật
🎵

Loading Apple Music...

Snowy Wish (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
언제부터였는지 몰라
Tôi không biết từ khi nào
내 맘속에 네가 가득해
Trong lòng tôi đầy ắp hình bóng của bạn
항상 추웠던 내 작은 맘이
Trái tim nhỏ bé luôn lạnh lẽo của tôi
이젠 그대로 따뜻해졌어요
Bây giờ đã trở nên ấm áp như thế
어쩌면 우리 이토록 둘이
Có lẽ chúng ta, hai người như thế này
오랜 시간 동안 서로를 찾아 헤맸었나 봐
Đã lang thang tìm kiếm nhau suốt một thời gian dài
곁에 있는 줄도 모르고
Không biết rằng người kia đang ở bên cạnh
혼자 외로워했었나 봐
Có lẽ đã cô đơn một mình
좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래
Hãy đến gần hơn và ôm chặt tôi nhé
그댈 향해 뛰는 내 맘을 전하고파
Tôi muốn gửi đến bạn trái tim đang đập hướng về bạn
어제까진 잘 몰랐던 그대 맑은 눈빛이
Ánh mắt trong trẻo của bạn mà tôi chưa hiểu rõ cho đến hôm qua
하얀 눈처럼 포근하게 느껴져
Cảm giác ấm áp như tuyết trắng
하루 한 달 지나고 일년 이년 지나면
Ngày qua ngày, tháng qua tháng, năm qua năm
서로 신비감은 없어질지 몰라도
Có thể sự kỳ diệu giữa chúng ta sẽ biến mất
왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이
Nhưng có điều gì đó khiến tôi cảm thấy
생길 것만 같은 이 기분
Vào khoảng thời gian đó, sẽ có một thế giới chỉ của hai chúng ta
친구 이상은 아니라고
Cảm giác như thế này
말했던 건 물론 나지만
Tôi đã nói rằng chúng ta không hơn gì bạn bè
사실 그때 나는 잘 몰랐던 거야
Dù đó là lời tôi nói
그대의 진실한 미소를
Thật ra lúc đó tôi không hiểu rõ
어쩌면 우리 이토록 둘이
Nụ cười chân thành của bạn
오랜 시간 동안 서로를 찾아 헤맸었나 봐
Có lẽ chúng ta, hai người như thế này
곁에 있는 줄도 모르고
Đã lang thang tìm kiếm nhau suốt một thời gian dài
바보처럼 혼자 외로워했나 봐
Không biết rằng người kia đang ở bên cạnh
좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래
Có lẽ đã cô đơn một mình như kẻ ngốc
그댈 향해 뛰는 내 맘을 전하고파
Hãy đến gần hơn và ôm chặt tôi nhé
어제까진 잘 몰랐던 그대 맑은 눈빛이
Tôi muốn gửi đến bạn trái tim đang đập hướng về bạn
하얀 눈처럼 포근하게 느껴져
Ánh mắt trong trẻo của bạn mà tôi chưa hiểu rõ cho đến hôm qua
하루 한 달 지나고 일년 이년 지나면
Cảm giác ấm áp như tuyết trắng
서로 신비감은 없어질지 몰라도
Ngày qua ngày, tháng qua tháng, năm qua năm
왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이
Có thể sự kỳ diệu giữa chúng ta sẽ biến mất
생길 것만 같은 이 기분
Nhưng có điều gì đó khiến tôi cảm thấy
하얗게 변한 거리를 봐요
Vào khoảng thời gian đó, sẽ có một thế giới chỉ của hai chúng ta
소복소복 쌓여있는 눈길에
Cảm giác như thế này
내딛고 싶어 그대 품에 안겨
Hãy nhìn con đường đã phủ trắng
우리 처음 본 첫눈 위에
Trên con đường phủ đầy tuyết mềm mại
좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래
Tôi muốn bước đi, ôm bạn trong vòng tay
내가 지금 하고픈 말이 있어
Trên lớp tuyết đầu tiên mà chúng ta gặp nhau
참 고마워요 이만큼 사랑해요 이만큼
Hãy đến gần hơn và ôm chặt tôi nhé
셀 수 없는 공기만큼 사랑해
Tôi có điều muốn nói ngay bây giờ
하루 한 달 지나고 일년 이년 지나면
Cảm ơn bạn rất nhiều, tôi yêu bạn nhiều đến thế này
서로 신비감은 없어질지 몰라도
Yêu bạn nhiều như không khí không thể đếm được
그렇다고 해도 그럴 수 있어도
Ngày qua ngày, tháng qua tháng, năm qua năm
계속 그댈 사랑할게 믿어요
Có thể sự kỳ diệu giữa chúng ta sẽ biến mất
그대의 까만 머리가 좋지만
Dù có thể như vậy, dù có thể xảy ra
그대의 머리에 눈이 내린대도
Tôi sẽ tiếp tục yêu bạn, hãy tin tôi
왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이
Tôi thích mái tóc đen của bạn
생길 것만 같은 이 기분
Dù tuyết có rơi trên mái tóc bạn
 
Có điều gì đó khiến tôi cảm thấy
 
Vào khoảng thời gian đó, sẽ có một thế giới chỉ của hai chúng ta
 
Cảm giác như thế này

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Snowy Wish" của Girls' Generation kể về câu chuyện tình yêu nhẹ nhàng và ấm áp giữa hai người đã tìm thấy nhau sau một thời gian dài cô đơn và lạc lõng. Ca khúc thể hiện cảm xúc ngọt ngào, khi trái tim vốn lạnh lẽo bỗng trở nên ấm áp nhờ sự hiện diện của người ấy. Những cảm xúc bối rối, ngập ngừng nhưng chân thành được thể hiện qua từng câu hát, như lời thổ lộ về một tình yêu đầu đời đầy rung động và hy vọng. Không khí mùa đông với những cơn tuyết trắng bao phủ tạo nên khung cảnh lãng mạn, dịu dàng, làm nổi bật sự gắn kết đặc biệt giữa hai người. Dù thời gian trôi qua, sự mới mẻ có thể phai nhạt, nhưng tình cảm sâu sắc và thế giới riêng chỉ có hai người vẫn luôn tồn tại, mang đến cảm giác an toàn và hạnh phúc. Tình yêu trong bài hát không chỉ là sự say mê mà còn là lời hứa bền chặt, sự trân trọng và niềm tin vào tương lai chung. "Snowy Wish" còn truyền tải thông điệp về sự trưởng thành trong tình cảm, khi người hát nhận ra rằng những lo lắng, sự cô đơn trước đây chỉ là bước đệm để đến với một tình yêu chân thật và trọn vẹn hơn. Ca khúc mang đến cảm giác ấm áp, nhẹ nhàng nhưng cũng đầy hy vọng, rất phù hợp cho những khoảnh khắc yên bình, lãng mạn trong mùa đông.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    7/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🥺 Khao khát 💘 Mối tình đầu 👫 Sự gắn kết ❄️ Mùa đông

Sử dụng

🥂 Đêm hẹn hò 🤫 Buổi tối yên tĩnh 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm

Recommended Songs

TB

The Boys

Girls' Generation

K-Pop 3:48
MC

Merry Christmas Ahead (feat. 천둥)

IU

K-Pop 4:28
KI

kota ini tak sama tanpamu (with Aziz Harun & Aisha Retno)

Nadhif Basalamah

Pop 4:29
T

Together

onthedal

Soundtrack 3:36
L

Lately

INFINITE

K-Pop 4:07
NC

NOT CUTE ANYMORE

ILLIT

K-Pop 2:11