T

Together - onthedal Lời bài hát & Dịch nghĩa

Soundtrack ⏱ 3:36 2024
😍 Lãng mạn 🥵 Ấm 🩷 Mềm 🤞 Hy vọng 😈 Thân mật
🎵

Loading Apple Music...

Together (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
어떤 날엔 우리 둘이서
Vào một ngày nào đó chỉ có hai chúng ta
길을 따라 천천히 발맞춰 걸으며
Đi chậm rãi theo con đường, bước chân hòa nhịp
마주 보던 두 눈에 서로를
Trong đôi mắt nhìn nhau ấy, chúng ta
흘러넘치게 가득 담아
Chứa đựng đầy ắp tràn trề
앞서 걷던 그대가 뒤돌아 따스히
Khi người đi trước quay lại và ấm áp
내 이름 불러줄 때
Gọi tên tôi
이미 커져 버린 마음 한구석
Một góc trái tim đã lớn lên từ trước
웃음이 새어 나와
Nụ cười tràn ra
아주 많이 그대를 담을래요 (이 밤이 다 가도록)
Tôi sẽ chứa đựng người rất nhiều (cho đến khi đêm qua đi)
아주 많이 그대를 기다려요 (아침이 올 때까지)
Tôi sẽ chờ đợi người rất nhiều (cho đến khi bình minh đến)
우리 함께 했던 순간 모두 모아
Tập hợp tất cả những khoảnh khắc chúng ta đã cùng nhau
손잡고 달려가자
Nắm tay nhau chạy về phía trước
함께 나눈 시간 차곡차곡 쌓아
Tích lũy từng chút thời gian đã chia sẻ cùng nhau
수줍게 나눠 갖자
Hãy cùng nhau chia sẻ một cách e thẹn
아름다운 밤하늘을 함께 바라보며
Cùng ngắm bầu trời đêm đẹp đẽ
빛나는 서로를 아껴주자
Hãy trân trọng nhau như những vì sao sáng
이렇게 마음껏 기대어 웃을 수 있게
Để có thể tựa vào nhau và cười thật thoải mái như thế này
우리 서로 머무르자
Chúng ta hãy ở bên nhau
선선한 밤 우리 둘이서
Đêm mát mẻ chỉ có hai chúng ta
길을 따라 나란히 손잡고 걸으면
Đi bên nhau nắm tay theo con đường
너의 온기에 스며들어 어느새
Thấm đẫm hơi ấm của người, rồi bất chợt
난 녹아내리고 말아
Tôi tan chảy mất rồi
저 멀리 보이던 그대가 내게로 다가와
Khi người từ xa tiến lại gần tôi
해맑게 미소 지을 때
Mỉm cười thật tươi sáng
두근두근대는 내 심장 소리에 귀 기울여봐
Hãy lắng nghe tiếng tim tôi đập thình thịch
가득한 이 설레임
Sự hồi hộp tràn đầy này
아주 많이 그대를 담을래요 (이 밤이 다 가도록)
Tôi sẽ chứa đựng người rất nhiều (cho đến khi đêm qua đi)
아주 많이 그대를 기다려요 (아침이 올 때까지)
Tôi sẽ chờ đợi người rất nhiều (cho đến khi bình minh đến)
우리 함께 했던 순간 모두 모아
Tập hợp tất cả những khoảnh khắc chúng ta đã cùng nhau
손잡고 달려가자
Nắm tay nhau chạy về phía trước
함께 나눈 시간 차곡차곡 쌓아
Tích lũy từng chút thời gian đã chia sẻ cùng nhau
수줍게 나눠 갖자
Hãy cùng nhau chia sẻ một cách e thẹn
아름다운 밤하늘을 함께 바라보며
Cùng ngắm bầu trời đêm đẹp đẽ
빛나는 서로를 아껴주자
Hãy trân trọng nhau như những vì sao sáng
이렇게 마음껏 기대어 웃을 수 있게
Để có thể tựa vào nhau và cười thật thoải mái như thế này
우리 서로 머무르자
Chúng ta hãy ở bên nhau

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Together" của onthedal là một bản nhạc đầy lãng mạn và ấm áp, kể về những khoảnh khắc giản dị nhưng sâu sắc của hai người yêu nhau cùng nhau đi dạo, nắm tay và chia sẻ những cảm xúc chân thành. Ca khúc thể hiện sự gắn bó bền chặt, khi hai người không chỉ đơn thuần là đồng hành mà còn là chỗ dựa tinh thần, nơi họ có thể thoải mái thể hiện tình cảm và niềm vui bên nhau. Cảm xúc trong bài rất nhẹ nhàng, ngọt ngào, mang đến sự an yên và hy vọng về một tình yêu bền lâu. Những hình ảnh như ánh mắt nhìn nhau đầy trìu mến, nụ cười rạng rỡ và những phút giây chờ đợi nhau đến sáng thể hiện sự trân trọng từng khoảnh khắc nhỏ, như muốn giữ mãi những kỷ niệm đẹp bên người thương. Bài hát cũng nhấn mạnh sự sẻ chia và cùng nhau vun đắp tình cảm qua thời gian, tạo nên một bức tranh tình yêu giản dị nhưng đong đầy ý nghĩa. "Together" không chỉ là lời ca về tình yêu mà còn là lời nhắc nhở về sự quan trọng của việc trân trọng từng giây phút bên nhau, dù là những khoảnh khắc yên bình, tĩnh lặng hay những buổi tối dưới bầu trời sao. Nó mang đến cảm giác ấm áp, gần gũi, khiến người nghe cảm nhận được sự gắn kết và niềm hạnh phúc giản đơn khi được ở bên người mình yêu.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    7/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

❤️ Yêu 👫 Sự gắn kết ⏳ Chờ ❤️ Trân trọng những khoảnh khắc 🥰 Sự yêu mến

Sử dụng

🥂 Đêm hẹn hò 😌 Buổi tối thư giãn 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh 🌙 Đi bộ đêm 👂 Lắng nghe phản xạ