CL

Christmas Lights - Coldplay Lời bài hát & Dịch nghĩa

Christmas ⏱ 4:02 2010
😢 U sầu 🤞 Hy vọng 📸 Hoài niệm 🪞 Phản chiếu 😍 Lãng mạn
🎵

Loading Apple Music...

Christmas Lights (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Christmas night, another fight
Đêm Giáng Sinh, lại một trận cãi vã
Tears, we cried a flood
Nước mắt, chúng ta đã khóc như lũ lụt
Got all kinds of poison in
Có đủ loại độc tố trong
Of poison in my blood
Độc tố trong máu tôi
I took my feet to Oxford Street
Tôi đã đi bộ đến Oxford Street
Trying to right a wrong
Cố gắng sửa chữa một lỗi lầm
"Just walk away!" those windows say
"Chỉ cần bước đi!" những cửa sổ đó nói
But I can't believe she's gone
Nhưng tôi không thể tin cô ấy đã đi
When you're still waiting for the snow to fall
Khi bạn vẫn đang chờ tuyết rơi
Doesn't really feel like Christmas at all
Thật sự không cảm thấy như Giáng Sinh chút nào
Up above, candles on air flicker
Phía trên, những ngọn nến trên không khí nhấp nháy
Oh, they flicker and they float
Ồ, chúng nhấp nháy và trôi lơ lửng
And I'm up here holding on
Và tôi ở đây đang bám lấy
To all those chandeliers of hope
Tất cả những chiếc đèn chùm của hy vọng
Like some drunken Elvis singing
Như một Elvis say rượu đang hát
I go singing out of tune
Tôi hát lệch tông
Saying how I always loved you, darling
Nói rằng tôi luôn yêu em, em yêu dấu
And I always will
Và tôi sẽ luôn như vậy
Oh, when you're still waiting for the snow to fall
Ồ, khi bạn vẫn đang chờ tuyết rơi
It doesn't really feel like Christmas at all
Thật sự không cảm thấy như Giáng Sinh chút nào
Still waiting for the snow to fall
Vẫn đang chờ tuyết rơi
It doesn't really feel like Christmas at all
Thật sự không cảm thấy như Giáng Sinh chút nào
Those Christmas lights light up the street
Những ánh đèn Giáng Sinh chiếu sáng con phố
Down where the sea and city meet
Nơi biển và thành phố gặp nhau
May all your troubles soon be gone
Mong mọi rắc rối của bạn sớm tan biến
Oh, Christmas lights, keep shining on
Ồ, ánh đèn Giáng Sinh, hãy tiếp tục tỏa sáng
Those Christmas lights light up the street
Những ánh đèn Giáng Sinh chiếu sáng con phố
Maybe they'll bring her back to me
Có thể chúng sẽ mang cô ấy trở lại với tôi
And then all my troubles will be gone
Và rồi mọi rắc rối của tôi sẽ biến mất
Oh, Christmas lights, keep shining on
Ồ, ánh đèn Giáng Sinh, hãy tiếp tục tỏa sáng
Oh-oh-oh-oh
Ồ-ồ-ồ-ồ
Oh-oh-oh-oh
Ồ-ồ-ồ-ồ
Oh, Christmas lights, light up the street
Ồ, ánh đèn Giáng Sinh, chiếu sáng con phố
Light up the fireworks in me
Thắp sáng pháo hoa trong tôi
May all your troubles soon be gone
Mong mọi rắc rối của bạn sớm tan biến
Those Christmas lights keep shining on
Những ánh đèn Giáng Sinh tiếp tục tỏa sáng

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Christmas Lights" của Coldplay kể về cảm giác cô đơn và buồn bã trong mùa Giáng sinh khi người thân yêu đã rời xa. Dù không khí xung quanh rực rỡ với ánh đèn và không khí lễ hội, nhưng trong lòng nhân vật chính lại tràn ngập nỗi đau và tiếc nuối vì một mối quan hệ tan vỡ. Mùa đông với tuyết rơi, vốn là biểu tượng của sự ấm áp và sum họp, lại trở nên lạnh lẽo và trống trải khi người ấy không còn bên cạnh. Ca khúc thể hiện sự đấu tranh nội tâm giữa nỗi buồn và hy vọng. Nhân vật chính vẫn cố gắng níu giữ những "đèn chùm của hy vọng", mong rằng mọi chuyện sẽ tốt đẹp hơn và người yêu cũ có thể trở lại. Dù biết rằng thực tế không dễ dàng, nhưng anh vẫn hát vang lên tình yêu dành cho người ấy với tất cả sự chân thành và khao khát được hàn gắn. "Christmas Lights" không chỉ là câu chuyện về sự mất mát trong tình yêu mà còn là biểu tượng cho những khoảnh khắc suy tư, hoài niệm trong mùa lễ hội. Nó gợi lên cảm giác vừa buồn vừa đẹp, khi con người ta vừa đối mặt với nỗi cô đơn, vừa giữ trong lòng niềm tin vào tương lai tươi sáng hơn. Đây là một bản nhạc đầy cảm xúc, phù hợp để lắng nghe trong những đêm đông yên tĩnh và suy ngẫm về tình yêu và cuộc sống.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Đau lòng 🙏 Mong 💔 Tình yêu đã mất

Sử dụng

❄️ Buổi tối mùa đông 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🎁 Mùa lễ 🤫 Đêm yên tĩnh 🩹 Đang lành lại