NO
Nothing On You (feat. Paulo Londra & Dave) - Ed Sheeran Lời bài hát & Dịch nghĩa
😍 Lãng mạn
😏 Gợi cảm
😎 Sự ớn lạnh
😈 Thân mật
😛 Vui tươi
😎 Tự tin
Nothing On You (feat. Paulo Londra & Dave) (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I feel it
Tôi cảm nhận được
Can you feel it tonight?
Bạn có cảm nhận được tối nay không?
I feel the fire between you and I, I mean it
Tôi cảm nhận được ngọn lửa giữa bạn và tôi, tôi thật lòng mà
Don't you turn off the light
Đừng tắt đèn
Oh, I don't wanna leave here ever, no
Ôi, tôi không muốn rời khỏi đây bao giờ, không
She was like, "Damn, boy, I never took you for a one-night stand"
Cô ấy nói, "Chết tiệt, chàng trai, tôi chưa bao giờ nghĩ bạn chỉ là một cuộc tình qua đêm"
So don't make plans
Vậy đừng lên kế hoạch
For nothing but me and a little romance
Ngoài tôi ra chỉ có một chút lãng mạn
Hey, you and I, whiskey on ice
Này, bạn và tôi, rượu whiskey với đá
Maybe later we can turn down all the lights
Có thể sau này chúng ta sẽ tắt hết đèn
Or keep them on, with nothing on, oh my my my
Hoặc giữ đèn sáng, không mặc gì, ôi trời ơi
I was rollin' up something with you
Tôi đang cuộn một thứ gì đó với bạn
Kickin' back in the way that we do
Thư giãn theo cách mà chúng ta vẫn làm
I got everything I need in this room
Tôi có mọi thứ tôi cần trong căn phòng này
Smoke clouds and a scent of perfume
Khói mù và mùi nước hoa
And all my friends are in the club
Và tất cả bạn bè tôi đang ở câu lạc bộ
And they keep ringing my phone
Và họ cứ gọi điện cho tôi
But they ain't got nothin' on you
Nhưng họ không có gì bằng bạn
And you ain't got nothin' on you
Và bạn cũng không có gì hơn bạn đâu
Mami, suelo acobardarme pero hoy tomo alcohol
Mami, tôi thường hay nhút nhát nhưng hôm nay tôi uống rượu
Quiero comentarle que no sé qué pasó
Tôi muốn nói với bạn rằng tôi không biết chuyện gì đã xảy ra
Desde que salimos por la tarde los dos
Kể từ khi chúng ta ra ngoài vào buổi chiều
A besarnos los dos hasta hacer el amor
Cả hai hôn nhau cho đến khi làm tình
Ahora tengo tu olor, ven a la habitación
Bây giờ tôi có mùi hương của bạn, đến phòng đi
Lo que hacíamos los dos no se puede igualar
Những gì chúng ta làm không thể sánh bằng
Parecemos ficción cuando entramos en acción
Chúng ta như trong phim khi hành động
Esta peli de amor no se puede acabar, yeah
Bộ phim tình yêu này không thể kết thúc, yeah
Pero lo que mata
Nhưng điều làm tôi chết mê chết mệt
Es que esta noche nos vemos y en mi casa
Là tối nay chúng ta gặp nhau ở nhà tôi
Y sé lo que te gusta y te atrapa
Và tôi biết bạn thích gì và bị cuốn hút
Que te diga que no te voy a soltar
Rằng tôi sẽ nói không buông tay bạn đâu
I was rollin' up something with you
Tôi đang cuộn một thứ gì đó với bạn
Kickin' back in the way that we do
Thư giãn theo cách mà chúng ta vẫn làm
I got everything I need in this room
Tôi có mọi thứ tôi cần trong căn phòng này
Smoke clouds and a scent of perfume
Khói mù và mùi nước hoa
And all my friends are in the club
Và tất cả bạn bè tôi đang ở câu lạc bộ
And they keep ringing my phone
Và họ cứ gọi điện cho tôi
But they ain't got nothin' on you
Nhưng họ không có gì bằng bạn
And you ain't got nothin' on you
Và bạn cũng không có gì hơn bạn đâu
Look, take the lead follow me, what's it gonna be?
Nhìn này, dẫn đầu đi theo tôi, sẽ ra sao?
How you playin' hard to get when you hollered me?
Sao bạn giả vờ khó gần khi bạn gọi tôi?
I take Chanel to Chanel for a shopping spree
Tôi đưa Chanel đi mua sắm
Homegirl, only right she in a proper tee
Cô gái, đúng rồi, cô ấy mặc áo phông đúng chuẩn
What I want and need, you and a sofa
Những gì tôi muốn và cần, bạn và một chiếc sofa
A flight in a spaceship, I got a Land Rover
Một chuyến bay trong tàu vũ trụ, tôi có một chiếc Land Rover
Casa Cruz, Casablanca, Casanova
Casa Cruz, Casablanca, Casanova
I'ma fashionista she in FashionNova
Tôi là người yêu thời trang, cô ấy mặc FashionNova
And her mad persona when I had her over
Và cá tính điên rồ của cô ấy khi tôi đưa cô ấy về
That outfit it cost bread I got the matchin' loafers
Bộ đồ đó tốn tiền, tôi có đôi giày cùng bộ
Why? Cah that's somethin' to do
Tại sao? Vì đó là điều phải làm
I got a million and two but they're nothing on you, no
Tôi có một triệu hai nhưng chẳng là gì so với bạn, không
I was rollin' up something with you
Tôi đang cuộn một thứ gì đó với bạn
Kickin' back in the way that we do
Thư giãn theo cách mà chúng ta vẫn làm
I got everything I need in this room
Tôi có mọi thứ tôi cần trong căn phòng này
Smoke clouds and a scent of perfume
Khói mù và mùi nước hoa
And all my friends are in the club
Và tất cả bạn bè tôi đang ở câu lạc bộ
And they keep ringing my phone
Và họ cứ gọi điện cho tôi
But they ain't got nothin' on you
Nhưng họ không có gì bằng bạn
You ain't got nothin' on you
Bạn không có gì hơn bạn đâu
She was like, "Damn, boy, I never took you for a one-night stand"
Cô ấy nói, "Chết tiệt, chàng trai, tôi chưa bao giờ nghĩ bạn chỉ là một cuộc tình qua đêm"
She was like, "Damn, boy, I never took you for a one-night stand"
Cô ấy nói, "Chết tiệt, chàng trai, tôi chưa bao giờ nghĩ bạn chỉ là một cuộc tình qua đêm"
Want to be your man, boy I never took for a one night stand
Muốn làm người đàn ông của bạn, chàng trai tôi chưa bao giờ nghĩ là một cuộc tình qua đêm
She was like damn and you ain't got nothin' on you
Cô ấy nói chết tiệt và bạn không có gì hơn bạn đâu
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Nothing On You" của Ed Sheeran kết hợp với Paulo Londra và Dave mang đến một không khí lãng mạn, gợi cảm và rất gần gũi. Ca khúc nói về cảm xúc mãnh liệt giữa hai người trong một buổi tối, khi họ tận hưởng những khoảnh khắc riêng tư, thoải mái bên nhau mà không cần quan tâm đến những thứ xung quanh. Tình yêu và sự say đắm được thể hiện rõ qua những câu hát ngọt ngào, thể hiện sự kết nối sâu sắc và niềm hạnh phúc khi ở bên người mình thương. Câu chuyện trong bài hát xoay quanh việc cả hai không chỉ dừng lại ở một cuộc gặp gỡ nhất thời mà còn có sự gắn bó, sự thu hút mạnh mẽ khiến họ muốn dành trọn thời gian bên nhau. Những hình ảnh như ánh đèn mờ, mùi hương nước hoa, khói thuốc và những cuộc trò chuyện thân mật tạo nên một bức tranh về sự lãng mạn và quyến rũ trong không gian riêng tư. Đồng thời, sự tự tin và phong cách sang trọng cũng được thể hiện qua những chi tiết về thời trang, quà tặng và không khí tiệc tùng. Bài hát còn thể hiện sự hòa quyện giữa cảm xúc yêu đương và sự thoải mái, tự nhiên khi ở bên nhau, không cần phải gồng mình hay giả tạo. Đó là một lời khẳng định rằng dù có nhiều thứ hấp dẫn bên ngoài, thì người ấy vẫn là điều tuyệt vời và quan trọng nhất. Từ đó, bài hát truyền tải thông điệp về giá trị của sự chân thành và sự kết nối thực sự giữa hai người trong tình yêu.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng6/10
-
❤️ Yêu8/10
-
😔 Buồn1/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm2/10
Chủ đề
😍 Lãng mạn
🌃 Cuộc sống về đêm
🤗 Sự thân mật
😘 Tán tỉnh
👑 Sang trọng
Sử dụng
🌃 Lái xe đêm
♣️ Câu lạc bộ
🥂 Đêm hẹn hò
🥳 Buổi tiệc
😌 Thư giãn