PB

Planet B - HADES Lời bài hát & Dịch nghĩa

Electronic ⏱ 2:57 2026
🤞 Hy vọng 📸 Hoài niệm 😢 U sầu 😴 Mơ mộng 💔 Khao khát
🎵

Loading Apple Music...

Planet B (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
날 기억해줘 지금은 닿지 않아도
Hãy nhớ đến anh dù bây giờ không thể chạm tới
여기가 아닌 또 다른 세상에
Ở một thế giới khác không phải nơi đây
나와 똑같은 누군가 있다고해
Nói rằng có ai đó giống anh
만약 그곳에 내가 있을 때
Nếu anh có ở đó
너도 곁에 있을까?
Em cũng sẽ ở bên cạnh chứ?
있잖아
Này nhé
홀로 남아 노래를 부를때
Khi anh hát một mình
또 매일 하루 하루가 지칠 때
Khi mỗi ngày trôi qua đều mệt mỏi
그럴 때 마다 혼자된 것 만 같아
Mỗi lần như thế anh cảm thấy như mình cô đơn
그래도 포기하지 않아
Nhưng anh sẽ không từ bỏ
너와 꿈꾸는 순간 순간
Những khoảnh khắc mơ về em
모든게 변해가
Mọi thứ đang thay đổi
어쩌면 이 세계 속
Có thể trong thế giới này
우린 벌써 만났을지 몰라
Chúng ta đã gặp nhau rồi
이 행성이 아닌 어딘가에
Ở đâu đó không phải hành tinh này
여기 이 곳에서
Ở nơi đây
함께일 수 없다면
Nếu không thể bên nhau
내가 먼저 가 있을테니
Anh sẽ đi trước
널 기다릴게
Anh sẽ đợi em
두번째 지구에서
Ở Trái Đất thứ hai
우리 다시 만나면
Khi chúng ta gặp lại
그때 못다한 이야길 전해줄게
Anh sẽ kể cho em nghe những câu chuyện chưa kể
날 기억해줘
Hãy nhớ đến anh
지금은 닿지않아도
Dù bây giờ không thể chạm tới
분명히 있을거야
Chắc chắn sẽ có một nơi đó
두번째 지구
Trái Đất thứ hai
길을 잃을까
Đừng lo lắng sẽ lạc đường
걱정하지는마
Anh sẽ tìm em (Anh sẽ nhận ra ngay từ cái nhìn đầu tiên)
너를 찾을게 (한 눈에 알아볼게)
Hình ảnh em trong giấc mơ
꿈에서 보던 모습
Cho đến khi trở thành hiện thực
현실이 될 때까지
Anh có thể chờ được
기다릴 수 있다고
Muốn nắm chặt tay em như thế này
이대로 네 손을 꼭
Và cùng em chạy trốn
붙잡고서 도망치고 싶어
Đi đến bất cứ nơi nào không phải hành tinh này
이 행성이 아닌 어디로든
Ở nơi đây
여기 이 곳에서
Nếu không thể bên nhau
함께일 수 없다면
Anh sẽ đi trước
내가 먼저 가 있을테니
Anh sẽ đợi em
널 기다릴게
Ở Trái Đất thứ hai
두번째 지구에서
Khi chúng ta gặp lại
우리 다시 만나면
Anh sẽ kể cho em nghe những câu chuyện chưa kể
그때 못다한 이야길 전해줄게
Hãy nhớ đến anh
날 기억해줘
Dù bây giờ không thể chạm tới
지금은 닿지않아도
Chắc chắn sẽ có một nơi đó
분명히 있을거야
Trái Đất thứ hai
두번째 지구
Đừng bao giờ buồn
절대로 슬퍼하지는 마
Chúng ta sẽ gặp lại nhau chắc chắn
꼭 다시 만나게 될거야
Ước mơ của chúng ta
우리의 바램
Sẽ trở thành hiện thực
이뤄질거야
Ở Trái Đất thứ hai
두번째 지구에서
Hãy gặp lại nhau nhé
우리 다시 만나자
Còn rất nhiều câu chuyện chưa kể
아직 못다한 이야기가 너무 많아
Hãy nhớ đến anh
날 기억해줘
Dù tạm thời phải xa nhau
잠시 헤어져있어도
Chắc chắn sẽ có một nơi đó
분명히 있을거야
Trái Đất thứ hai
두번째 지구
Hãy nhớ đến anh
날 기억해줘
Dù tạm thời phải xa nhau
잠시 헤어져있어도
Chắc chắn sẽ có một nơi đó
분명히 있을거야
Trái Đất thứ hai
두번째 지구
 

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Planet B" của HADES kể về một câu chuyện đầy mơ mộng và hy vọng về sự tái ngộ trong một thế giới khác, một "hành tinh thứ hai" nơi mà những người yêu thương có thể gặp lại nhau dù ở hiện tại họ đang phải xa cách. Ca khúc thể hiện cảm giác nhớ nhung sâu sắc, sự cô đơn khi phải trải qua những ngày tháng khó khăn nhưng vẫn giữ vững niềm tin rằng sẽ có một ngày được gặp lại người thân yêu ở một nơi khác, một không gian song song. Cảm xúc trong bài hát vừa buồn man mác vừa tràn đầy hy vọng, như một lời hứa không lời rằng dù hiện tại chưa thể chạm tới nhau, thì tình cảm vẫn luôn tồn tại và sẽ được nối lại trong tương lai. Chủ đề về sự chia ly và hẹn ước tái hợp được thể hiện rất rõ qua hình ảnh "hành tinh thứ hai", nơi mọi chuyện chưa kịp kết thúc sẽ được tiếp tục, và mọi lời chưa nói sẽ được trao gửi. Ngoài ra, bài hát còn mang đến một không gian suy tư, nhẹ nhàng, giúp người nghe cảm nhận được sự kiên trì, lòng trung thành với những ký ức và ước mơ, dù có phải trải qua những lúc mệt mỏi, cô đơn nhất. "Planet B" như một bản nhạc ru tâm hồn, vừa an ủi vừa thôi thúc người ta giữ lấy niềm tin và hy vọng vào một tương lai tươi sáng hơn bên người mình yêu.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    8/10

Chủ đề

🧑‍🤝‍🧑 Đoàn tụ ↔️ Tách biệt 🤝 Hứa ⏳ Chờ

Sử dụng

🌃 Phản chiếu ban đêm 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh 🩹 Đang lành lại 🤔 Suy ngẫm

Recommended Songs

MP

MEGA PIECE HARMONY

HADES

Rock 2:58
DY

Don't you know

ZO ZAZZ

K-Pop 5:01
浆

浆果

TINY7

Pop 4:28
B

Bittersweet

siso

K-Pop 3:11
G

Genesis

Grimes

Electronic 4:15
FB

Free Bird

MOONLGHT

Electronic 1:54