DY

Don't you know - ZO ZAZZ Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 5:01 2025
😭 Buồn 📸 Hoài niệm 😢 U sầu 💔 Khao khát 💔 Tan nát cõi lòng
🎵

Loading Apple Music...

Don't you know (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
찬바람 불어오니
Gió lạnh thổi đến
그대 생각에 눈물짓네
Nghĩ về em mà rơi nước mắt
인사 없이 떠나시던 날
Ngày em rời đi không lời từ biệt
그리움만 남겨놓고
Chỉ để lại nỗi nhớ
그리워 글썽이는 내 가슴속에
Nỗi nhớ trào dâng trong tim tôi
오늘 그대 수천 번은 다녀가시네
Hôm nay em đã đến hàng ngàn lần trong tâm trí tôi
나는 목놓아 그대를 소리쳐 불러도
Dù tôi gọi em lên tiếng khóc
그댄 아무런 대답조차 하지 않네요
Em cũng không trả lời gì cả
기다리는 나를 왜 모르시나요
Tại sao em không biết tôi đang chờ đợi?
어느 계절마다 난 기다리는데
Tôi chờ đợi trong từng mùa
그저 소리 없이 울수록 서러워 서러워
Càng khóc thầm lặng càng buồn bã, đau đớn
돌아와요 나의 그대여
Hãy trở về đi, người yêu của tôi
모르시나요
Em không biết sao?
눈물은 한없이 쏟아져 내려도
Dù nước mắt rơi không ngừng
슬픈 나의 두 눈은 끝내 마를 날 없네
Đôi mắt buồn của tôi không bao giờ khô
나의 이별은 이토록 왜 가슴 시린지
Tại sao cuộc chia ly của tôi lại đau lòng đến vậy?
왜 나 혼자만 이렇게 또 가슴 아픈지
Tại sao chỉ có tôi một mình đau đớn như thế này?
기다리는 나를 왜 모르시나요
Tại sao em không biết tôi đang chờ đợi?
어느 계절마다 난 기다리는데
Tôi chờ đợi trong từng mùa
그저 소리 없이 울수록 서러워 서러워
Càng khóc thầm lặng càng buồn bã, đau đớn
돌아와요 나의 그대여
Hãy trở về đi, người yêu của tôi
모르시나요
Em không biết sao?
찬바람 불어오니
Gió lạnh thổi đến
그대 생각에 눈물짓네
Nghĩ về em mà rơi nước mắt
인사 없이 떠나시던 날
Ngày em rời đi không lời từ biệt
그리움만 두고가네
Chỉ để lại nỗi nhớ

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Don't you know" của ZO ZAZZ là một câu chuyện buồn về nỗi nhớ và sự cô đơn sau khi chia tay. Ca từ thể hiện rõ cảm xúc đau lòng khi người yêu rời đi mà không một lời từ biệt, để lại trong lòng người ở lại một khoảng trống sâu sắc và những giọt nước mắt không ngừng rơi. Gió lạnh như thổi vào tâm hồn, làm tăng thêm sự cô đơn và nỗi nhớ da diết về người đã khuất. Ca khúc thể hiện sự chờ đợi mòn mỏi, dù qua bao mùa vụ, người trong bài vẫn không thể quên và vẫn hy vọng người ấy sẽ quay trở lại. Nhưng sự im lặng và không hồi đáp từ phía người kia khiến nỗi đau càng thêm sâu sắc, làm cho tâm hồn người hát như vỡ vụn trong nỗi cô đơn và thất vọng. Sự chờ đợi ấy không chỉ là mong muốn gặp lại mà còn là khát khao được hiểu, được nhận ra sự đau khổ của mình. Từ đầu đến cuối, bài hát tạo nên một không gian u sầu, pha lẫn giữa nỗi buồn và sự day dứt, khiến người nghe dễ dàng đồng cảm với cảm giác mất mát và tình yêu không trọn vẹn. Đây là một bản ballad đầy cảm xúc, phù hợp với những khoảnh khắc suy tư, khi ta nhìn lại những ký ức đã qua và tự hỏi liệu người mình từng yêu có biết đến nỗi lòng mình hay không.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    9/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    8/10

Chủ đề

💔 Chia tay ⏳ Chờ 💔 Tình yêu đã mất 💔 Đau lòng ↔️ Tách biệt

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Phản chiếu ban đêm 🩹 Đang lành lại 🌧️ Ngày mưa 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh