HB

Hamin Bood - Arshiyas Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 2:42 2025
😭 Buồn 💔 Tan nát cõi lòng 📸 Hoài niệm 😊 Xúc động 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

Hamin Bood (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
همین بود میگفتی دوسم داری منو؟
Chỉ vậy thôi, em nói yêu anh à?
همین بود میکفتی که کم داری منو ؟
Chỉ vậy thôi, em nói thiếu anh à?
بدون من هیچ جایی نرو
Đừng đi đâu mà không có anh
غصه نخور داریم همو
Đừng buồn, chúng ta còn có nhau
همین بود ؟
Chỉ vậy thôi à?
منم بیخیالت میشم
Anh cũng sẽ bỏ qua cho em
تو شکوندی قلب اون که تورو نازت میکرد
Em đã làm tan vỡ trái tim người yêu em
بگو هرکی جای من بودش چیکارت میکرد
Nói xem ai mà ở vị trí anh sẽ làm gì em?
من چه ساده ام که هنوزم نگرانت میشم
Anh thật ngây thơ khi vẫn còn lo lắng cho em
هنوز تا یه بارون میاد
Khi mưa đến
میره قلبم برات
Trái tim anh hướng về em
نمیدونم تورو
Anh không biết về em
ولی دل من تنگ زیاد
Nhưng lòng anh rất nhớ em
تا یه بارون میاد
Khi mưa đến
دارم حرف باهات زیاد
Anh có nhiều điều muốn nói với em
منو برگردون اون روزا
Hãy đưa anh trở lại những ngày xưa
که دوسم داشتیا
Khi em còn yêu anh
نه پشیمون نیستم چون واقعی بود حس من
Anh không hối hận vì cảm xúc của mình là thật
تو ولی عمرا کنی پیدا یکیو مثل من
Nhưng em sẽ không bao giờ tìm được ai như anh đâu
من با دلم اومدمو تو با دروغات اومدی
Anh đến với trái tim, còn em đến với những lời dối trá
بازی با قلب آدمو خوب بلدی ، خوب بلدی
Em rất giỏi chơi đùa với trái tim người khác, rất giỏi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Hamin Bood" của Arshiyas là một câu chuyện buồn về tình yêu tan vỡ và sự tổn thương sâu sắc trong lòng người yêu đơn phương. Ca khúc thể hiện nỗi đau khi người mình yêu từng nói những lời ngọt ngào, hứa hẹn sẽ luôn bên cạnh, nhưng cuối cùng lại phản bội và làm tổn thương trái tim. Những lời hát đầy tiếc nuối và giận dữ xen lẫn sự yếu đuối khi phải đối mặt với sự thật phũ phàng. Cảm xúc trong bài hát rất chân thật, từ nỗi cô đơn, nhớ nhung đến sự thất vọng và cảm giác bị phản bội. Người hát vẫn giữ trong lòng tình cảm sâu đậm, dù biết rằng đối phương không còn dành cho mình tình yêu như trước. Những hình ảnh như "mưa đến làm lòng thêm nhớ" hay "trái tim vẫn lo lắng cho người ấy" thể hiện sự níu kéo và khao khát được trở lại những ngày hạnh phúc đã qua. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự đau khổ của tình yêu đơn phương, sự phản bội và cảm giác không được trân trọng. Dù vậy, trong sự buồn bã ấy vẫn có một chút hy vọng và lời nhắc nhở về giá trị của tình cảm chân thành, rằng không dễ dàng để tìm được một người yêu thương thật lòng như thế. Đây là một bài hát phù hợp với những khoảnh khắc lặng lẽ suy tư, cảm nhận sâu sắc về những tổn thương trong tình yêu.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    3/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Sự phản bội 💔 Tình yêu không được đáp lại 💔 Đau lòng 🥺 Khao khát

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Phản chiếu ban đêm 🩹 Đang lành lại 😢 U sầu 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh