RT
Retail Therapy - ARDN Lời bài hát & Dịch nghĩa
👑 Sang trọng
😎 Tự tin
😍 Lãng mạn
😛 Vui tươi
🏙️ Đô thị
✨ Phong cách
Retail Therapy (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Shawty with the plain white nails
Cô nàng với móng tay trắng đơn giản
Uber with the kid XL
Uber với chiếc xe XL cho trẻ em
I can get used to this
Anh có thể quen với điều này
Yeah, I can get used to this
Ừ, anh có thể quen với điều này
Shawty with the plain white nails
Cô nàng với móng tay trắng đơn giản
Uber with the kid XL
Uber với chiếc xe XL cho trẻ em
I can get used to this
Anh có thể quen với điều này
Yeah, I can get used to this
Ừ, anh có thể quen với điều này
And I’ll take you
Và anh sẽ đưa em đi
I’ll take you shopping, take a tour on each isle
Anh sẽ đưa em đi mua sắm, đi tham quan từng gian hàng
You ain’t even gotta tell me where your loyalty lie
Em thậm chí không cần nói cho anh biết lòng trung thành của em nằm ở đâu
I got options in stock, any store, any style
Anh có nhiều lựa chọn trong kho, bất kỳ cửa hàng nào, bất kỳ phong cách nào
High fashion shawty in the lower east side
Cô nàng thời trang cao cấp ở khu Đông Nam
Feel me? And is there more to be found?
Cảm nhận anh chứ? Và còn nhiều điều hơn nữa để khám phá?
Know we grew up round some parts where it’s do or we die
Biết rằng chúng ta lớn lên ở những nơi mà phải làm hoặc chết
Single black female addicted to retail
Một cô gái da đen độc thân nghiện mua sắm
A product of street politic, promise I mean well
Sản phẩm của chính trị đường phố, hứa anh có ý tốt
It’s all in the details, the pockets and seams
Tất cả nằm trong chi tiết, túi và đường may
I told you business is booming, like bada to bing
Anh đã nói kinh doanh đang phát đạt, như bada to bing
My baby want her some Louis, some Prada for mid-fall
Em bé của anh muốn vài món Louis, vài món Prada cho mùa thu giữa năm
The way your body been moving it got me in withdrawal, but
Cách cơ thể em di chuyển khiến anh bị nghiện, nhưng
The concept of fake love, she blinded by every other deposit and paystub
Khái niệm tình yêu giả tạo, cô ấy bị mù bởi mọi khoản tiền gửi và phiếu lương khác
Girl I know that you know we probably should say something
Cô gái, anh biết em biết chúng ta có lẽ nên nói gì đó
But we rather just ignore it in polish and make up
Nhưng chúng ta thà phớt lờ nó trong lớp sơn và trang điểm
Is it too much living this lifestyle?
Có phải sống lối sống này quá nhiều không?
Though I can buy whatever you want
Dù anh có thể mua bất cứ thứ gì em muốn
And you can get whatever you want
Và em có thể lấy bất cứ thứ gì em muốn
You want
Em muốn
I want you to feel like
Anh muốn em cảm thấy như
You can be whoever you want
Em có thể là bất cứ ai em muốn
Cause we can go wherever you want
Bởi vì chúng ta có thể đi bất cứ nơi nào em muốn
And you can buy whatever you want
Và em có thể mua bất cứ thứ gì em muốn
You want
Em muốn
Shawty with the plain white nails
Cô nàng với móng tay trắng đơn giản
Uber with the kid XL
Uber với chiếc xe XL cho trẻ em
I can get used to this
Anh có thể quen với điều này
Yeah, I can get used to this
Ừ, anh có thể quen với điều này
Shawty with the plain white nails
Cô nàng với móng tay trắng đơn giản
Uber with the kid XL
Uber với chiếc xe XL cho trẻ em
I can get used to this
Anh có thể quen với điều này
Yeah, I can get used to this
Ừ, anh có thể quen với điều này
She never lived this lifestyle, high stakes and five stars
Cô ấy chưa từng sống lối sống này, cược cao và năm sao
Took her to the tri-state to embrace the lights now
Đưa cô ấy đến khu vực ba bang để tận hưởng ánh đèn bây giờ
I know you wanna live your truth, but baby you ain’t gotta lie pipe down
Anh biết em muốn sống thật với chính mình, nhưng em không cần phải nói dối, yên lặng đi
Just let me introduce you right now, I know it’s hard to sit still
Hãy để anh giới thiệu em ngay bây giờ, anh biết khó mà ngồi yên
Get to clicking your heels baby
Bắt đầu nhấp gót chân em đi, em yêu
Need a quick thrill, extra tip for your nail lady
Cần một cảm giác nhanh, thêm tiền boa cho cô thợ làm móng của em
It’s a big world, the city never sleeps
Đây là một thế giới lớn, thành phố không bao giờ ngủ
Got a couple tricks for you and they hidden up my sleeves
Anh có vài chiêu cho em và chúng được giấu trong tay áo anh
I swear I’m bout to clean ‘em, like a pair of new sneaks
Anh thề anh sắp làm sạch chúng, như một đôi giày mới
I never leave a crease, I’m feeling like a goalie
Anh không bao giờ để lại nếp nhăn, anh cảm thấy như một thủ môn
I’m playing it for keeps, lil’ shawty in her own league
Anh chơi để giữ, cô nàng nhỏ trong giải đấu riêng của cô ấy
She don’t do the small talk, if the number toll free
Cô ấy không nói chuyện phiếm, nếu số điện thoại miễn phí
Ayy, girl put it on my tab, don’t have to close it
Này, cô gái, để nó vào tab của anh, không cần phải đóng
Them **** never put up my stats, go on get another glass
Chúng không bao giờ làm tăng số liệu của anh, đi lấy ly khác đi
'Cause the bank is open, ain’t even gotta thank or owe me
Bởi vì ngân hàng mở cửa, thậm chí không cần cảm ơn hay nợ anh
Is it too much living this lifestyle?
Có phải sống lối sống này quá nhiều không?
Though I can buy whatever you want
Dù anh có thể mua bất cứ thứ gì em muốn
And you can get whatever you want
Và em có thể lấy bất cứ thứ gì em muốn
You want
Em muốn
I want you to feel like
Anh muốn em cảm thấy như
You can be whoever you want
Em có thể là bất cứ ai em muốn
Cause we can go wherever you want
Bởi vì chúng ta có thể đi bất cứ nơi nào em muốn
And you can buy whatever you want
Và em có thể mua bất cứ thứ gì em muốn
You want
Em muốn
Shawty with the plain white nails
Cô nàng với móng tay trắng đơn giản
Uber with the kid XL
Uber với chiếc xe XL cho trẻ em
I can get used to this
Anh có thể quen với điều này
Yeah, I can get used to this
Ừ, anh có thể quen với điều này
Shawty with the plain white nails
Cô nàng với móng tay trắng đơn giản
Uber with the kid XL
Uber với chiếc xe XL cho trẻ em
I can get used to this
Anh có thể quen với điều này
Yeah, I can get used to this
Ừ, anh có thể quen với điều này
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Retail Therapy" của ARDN kể về một mối quan hệ lãng mạn đan xen với phong cách sống xa hoa và sự tận hưởng những thú vui vật chất. Ca khúc thể hiện hình ảnh một cô gái trẻ với phong cách đơn giản nhưng lại được dẫn dắt vào thế giới mua sắm, thời trang cao cấp và những trải nghiệm thành thị sôi động. Qua đó, bài hát phản ánh sự kết hợp giữa tình yêu, sự tự do và cả những cám dỗ của vật chất. Cảm xúc trong bài hát vừa nhẹ nhàng, vừa tự tin, mang đến không khí lãng mạn pha chút phóng khoáng, hiện đại. Những câu hát nhấn mạnh việc tận hưởng cuộc sống theo cách riêng, được tự do thể hiện bản thân và sống theo điều mình muốn. Đồng thời, bài hát cũng khéo léo đề cập đến những mâu thuẫn trong mối quan hệ, khi mà sự xa hoa có thể che lấp những vấn đề thực sự sâu xa hơn. Chủ đề chính xoay quanh lối sống thành thị hiện đại, tình yêu và sự thể hiện cá tính qua phong cách thời trang, mua sắm. "Retail Therapy" không chỉ là câu chuyện về những món đồ xa xỉ mà còn là cách để hai người trong mối quan hệ tìm thấy sự gắn kết, niềm vui và sự thoải mái trong cuộc sống đầy áp lực và thử thách. Bài hát mang đến cảm giác vừa chill, vừa sôi động, rất phù hợp cho những khoảnh khắc thư giãn hoặc hẹn hò trong không gian đô thị.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng7/10
-
❤️ Yêu6/10
-
😔 Buồn1/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm2/10
Chủ đề
🧘 Phong cách sống
😍 Lãng mạn
🤑 Chủ nghĩa duy vật
🏙️ Cuộc sống thành phố
🧑🤝🧑 Động lực mối quan hệ
🗣️ Tự thể hiện
Sử dụng
🌃 Lái xe đêm
🥳 Buổi tiệc
😎 Sự ớn lạnh
🥂 Đêm hẹn hò
🏙️ Không khí đô thị
🛍️ Chuyến mua sắm