S
Sapphire - Ed Sheeran Lời bài hát & Dịch nghĩa
😍 Lãng mạn
⚡ Mãnh liệt
✨ Nâng cao tinh thần
😏 Gợi cảm
🎉 Lễ kỷ niệm
😴 Mơ mộng
Sapphire (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
You're glowing
Bạn đang tỏa sáng
You colour and fracture the light
Bạn tô màu và làm vỡ ánh sáng
You can't help but shine
Bạn không thể không tỏa sáng
And I know that
Và tôi biết điều đó
You carry the world on your back
Bạn mang cả thế giới trên lưng
But look at you tonight
Nhưng nhìn bạn tối nay đi
The lights
Ánh đèn
Your face
Khuôn mặt bạn
Your eyes
Đôi mắt bạn
Exploding like fireworks in the sky
Nổ tung như pháo hoa trên bầu trời
Sapphire
Sapphire
Touching on your body while you're pushing on me
Chạm vào cơ thể bạn trong khi bạn đẩy tôi
Don't you end the party
Đừng kết thúc bữa tiệc
I could do this all week
Tôi có thể làm điều này cả tuần
We'll be dancing till the morning
Chúng ta sẽ nhảy đến sáng
Go to bed, we won't sleep
Đi ngủ đi, chúng ta sẽ không ngủ
Cham cham chamke sitare wargi
Cham cham chamke sitare wargi
Sapphire
Sapphire
Touching on your body while you're pushing on me
Chạm vào cơ thể bạn trong khi bạn đẩy tôi
Don't you end the party
Đừng kết thúc bữa tiệc
I could do this all week
Tôi có thể làm điều này cả tuần
We'll be dancing till the morning
Chúng ta sẽ nhảy đến sáng
Go to bed, we won't sleep
Đi ngủ đi, chúng ta sẽ không ngủ
Cham cham chamke sitare wargi
Cham cham chamke sitare wargi
Look what we found
Nhìn xem chúng ta đã tìm thấy gì
Karma reached out
Nghiệp đã vươn tay
Into our hearts and pulled us to our feet now
Vào trái tim chúng ta và kéo chúng ta đứng dậy bây giờ
You know the truth is
Bạn biết sự thật là
We could disappear
Chúng ta có thể biến mất
Anywhere as long as I got you there
Bất cứ nơi nào miễn là tôi có bạn ở đó
When the sun dies
Khi mặt trời tắt
Till the day shines
Cho đến khi ngày tỏa sáng
When I'm with you, there's not enough time
Khi tôi ở bên bạn, thời gian không đủ
You are my spring flower
Bạn là bông hoa mùa xuân của tôi
Watching you bloom, wow!
Nhìn bạn nở rộ, wow!
We are surrounded, but I can only see
Chúng ta bị bao quanh, nhưng tôi chỉ có thể nhìn thấy
The lights
Ánh đèn
Your face
Khuôn mặt bạn
Your eyes
Đôi mắt bạn
Exploding like fireworks in the sky
Nổ tung như pháo hoa trên bầu trời
Sapphire
Sapphire
Touching on your body while you're pushing on me
Chạm vào cơ thể bạn trong khi bạn đẩy tôi
Don't you end the party
Đừng kết thúc bữa tiệc
I could do this all week
Tôi có thể làm điều này cả tuần
We'll be dancing till the morning
Chúng ta sẽ nhảy đến sáng
Go to bed, we won't sleep
Đi ngủ đi, chúng ta sẽ không ngủ
Cham cham chamke sitare wargi
Cham cham chamke sitare wargi
Sapphire
Sapphire
Touching on your body while you're pushing on me
Chạm vào cơ thể bạn trong khi bạn đẩy tôi
Don't you end the party
Đừng kết thúc bữa tiệc
I could do this all week
Tôi có thể làm điều này cả tuần
We'll be dancing till the morning
Chúng ta sẽ nhảy đến sáng
Go to bed, we won't sleep
Đi ngủ đi, chúng ta sẽ không ngủ
Cham cham chamke sitare wargi
Cham cham chamke sitare wargi
Sapphire
Sapphire
Mehroobi do nain lubhaye
Mehroobi do nain lubhaye
Chandani cham cham chamkaye
Chandani cham cham chamkaye
You're glowing
Bạn đang tỏa sáng
Noor da mainu ghoont pilaye
Noor da mainu ghoont pilaye
Zindadi ban jaye
Zindadi ban jaye
You're glowing
Bạn đang tỏa sáng
Ambaran di tu jhalar paaye
Ambaran di tu jhalar paaye
You colour and fracture the light
Bạn tô màu và làm vỡ ánh sáng
Badlan de lathan de suit banaye
Badlan de lathan de suit banaye
Kirnan nu rang roop chadaye
Kirnan nu rang roop chadaye
Look at you tonight
Nhìn bạn tối nay đi
Morni ban jaye
Morni ban jaye
Sapphire
Sapphire
Palkan uthave te hanere ghatt de
Palkan uthave te hanere ghatt de
Unglan 'ch paake tu dhank firdi
Unglan 'ch paake tu dhank firdi
Kiven Rab ne do naina utte neelam jade
Kiven Rab ne do naina utte neelam jade
Cham cham chamke sitare vargi
Cham cham chamke sitare vargi
Sapphire
Sapphire
Touching on your body while you're pushing on me
Chạm vào cơ thể bạn trong khi bạn đẩy tôi
Don't you end the party
Đừng kết thúc bữa tiệc
I could do this all week
Tôi có thể làm điều này cả tuần
We'll be dancing till the morning
Chúng ta sẽ nhảy đến sáng
Go to bed, we won't sleep
Đi ngủ đi, chúng ta sẽ không ngủ
Cham cham chamke sitare wargi
Cham cham chamke sitare wargi
Sapphire
Sapphire
Touching on your body while you're pushing on me
Chạm vào cơ thể bạn trong khi bạn đẩy tôi
Don't you end the party
Đừng kết thúc bữa tiệc
I could do this all week
Tôi có thể làm điều này cả tuần
We'll be dancing till the morning
Chúng ta sẽ nhảy đến sáng
Go to bed, we won't sleep
Đi ngủ đi, chúng ta sẽ không ngủ
Cham cham chamke sitare wargi
Cham cham chamke sitare wargi
Sapphire
Sapphire
The lights, your face, your eyes
Ánh đèn, khuôn mặt bạn, đôi mắt bạn
Touching on your body while you're pushing on me
Chạm vào cơ thể bạn trong khi bạn đẩy tôi
Don't you end the party, I could do this all week
Đừng kết thúc bữa tiệc, tôi có thể làm điều này cả tuần
Exploding like fireworks in the sky
Nổ tung như pháo hoa trên bầu trời
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep
Chúng ta sẽ nhảy đến sáng, đi ngủ đi, chúng ta sẽ không ngủ
Cham cham chamke sitare wargi
Cham cham chamke sitare wargi
Sapphire
Sapphire
The lights
Ánh đèn
Your face
Khuôn mặt bạn
Your eyes
Đôi mắt bạn
Exploding like fireworks in the sky
Nổ tung như pháo hoa trên bầu trời
Sapphire
Sapphire
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Sapphire" của Ed Sheeran mang đến một không khí lãng mạn, sôi động và đầy cảm xúc khi kể về khoảnh khắc đặc biệt giữa hai người trong một bữa tiệc hay đêm nhạc. Ca từ thể hiện sự ngưỡng mộ và say mê dành cho người kia, như viên ngọc sapphire quý giá tỏa sáng rực rỡ, khiến ánh sáng và sắc màu xung quanh trở nên rực rỡ hơn. Tình yêu trong bài hát được mô tả bằng những hình ảnh lung linh, như pháo hoa bùng nổ trên bầu trời, tạo nên cảm giác mãnh liệt và ngọt ngào. Câu chuyện trong bài hát không chỉ là về sự hấp dẫn thể xác mà còn là sự kết nối sâu sắc giữa hai tâm hồn, khi họ cùng nhau tận hưởng niềm vui, nhảy múa suốt đêm, không muốn bữa tiệc kết thúc. Sự gắn bó và sự hiện diện của nhau là điều quan trọng nhất, giúp họ quên đi mọi lo toan, chỉ còn lại niềm hạnh phúc và sự tự do trong từng khoảnh khắc. Bài hát còn mang đậm nét mơ mộng và phấn khích, như một lời mời gọi cùng nhau trải nghiệm những giây phút tuyệt vời nhất của cuộc sống về đêm, nơi mà tình yêu và niềm vui hòa quyện, tạo nên một không gian đầy sắc màu và cảm xúc. Qua đó, "Sapphire" như một bản giao hưởng của ánh sáng, tình yêu và sự cuồng nhiệt, khiến người nghe cảm thấy được truyền năng lượng tích cực và sự lãng mạn ngập tràn.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng7/10
-
❤️ Yêu8/10
-
😔 Buồn1/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm2/10
Chủ đề
❤️ Yêu
🌃 Cuộc sống về đêm
🔗 Sự liên quan
😂 Vui sướng
🤗 Sự thân mật
🎉 Lễ ăn mừng
Sử dụng
🌃 Lái xe đêm
🥳 Buổi tiệc
💃 Khiêu vũ
🥂 Đêm hẹn hò
😎 Sự ớn lạnh
♣️ Câu lạc bộ