LM

Love Me Like You Do (From "Fifty Shades of Grey") - Ellie Goulding Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 4:12 2015
😍 Lãng mạn ❤️ Say đắm 😏 Gợi cảm 😤 Mãnh liệt 😴 Mơ mộng ✨ Nâng cao tinh thần
🎵

Loading Apple Music...

Love Me Like You Do (From "Fifty Shades of Grey") (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
You're the light, you're the night
Em là ánh sáng, em là đêm tối
You're the color of my blood
Em là màu sắc của dòng máu tôi
You're the cure, you're the pain
Em là liều thuốc, em là nỗi đau
You're the only thing I wanna touch
Em là điều duy nhất tôi muốn chạm vào
Never knew that it could mean so much, so much
Chưa bao giờ biết rằng nó có thể có ý nghĩa đến vậy, đến vậy
You're the fear, I don't care
Em là nỗi sợ, tôi không quan tâm
'Cause I've never been so high
Bởi vì tôi chưa bao giờ cảm thấy phê đến thế
Follow me through the dark
Hãy theo tôi qua bóng tối
Let me take you past the satellites
Để tôi đưa em vượt qua các vệ tinh
You can see the world you brought to life, to life
Em có thể thấy thế giới mà em đã tạo nên, tạo nên
So love me like you do, la-la-love me like you do
Vậy hãy yêu tôi như em vẫn làm, yêu tôi như em vẫn làm
Love me like you do, la-la-love me like you do
Yêu tôi như em vẫn làm, yêu tôi như em vẫn làm
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
Chạm vào tôi như em vẫn làm, chạm vào tôi như em vẫn làm
What are you waiting for?
Em đang chờ đợi điều gì?
Fading in, fading out, on the edge of paradise
Mờ dần, nhạt dần, trên bờ vực thiên đường
Every inch of your skin is a holy grail I've gotta find
Mỗi tấc da em là thánh tích mà tôi phải tìm
Only you can set my heart on fire, on fire
Chỉ có em mới có thể thắp lửa trái tim tôi, thắp lửa
Yeah, I'll let you set the pace
Vâng, tôi sẽ để em quyết định nhịp độ
'Cause I'm not thinking straight
Bởi vì tôi không còn suy nghĩ rõ ràng
My head's spinning around, I can't see clear no more
Đầu tôi quay cuồng, tôi không thể nhìn rõ nữa
What are you waiting for?
Em đang chờ đợi điều gì?
Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)
Yêu tôi như em vẫn làm, yêu tôi như em vẫn làm (Như em vẫn làm)
Love me like you do, la-la-love me like you do
Yêu tôi như em vẫn làm, yêu tôi như em vẫn làm
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
Chạm vào tôi như em vẫn làm, chạm vào tôi như em vẫn làm
What are you waiting for?
Em đang chờ đợi điều gì?
Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)
Yêu tôi như em vẫn làm, yêu tôi như em vẫn làm (Như em vẫn làm)
Love me like you do, la-la-love me like you do (Yeah)
Yêu tôi như em vẫn làm, yêu tôi như em vẫn làm (Vâng)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
Chạm vào tôi như em vẫn làm, chạm vào tôi như em vẫn làm
What are you waiting for?
Em đang chờ đợi điều gì?
I'll let you set the pace
Tôi sẽ để em quyết định nhịp độ
'Cause I'm not thinking straight
Bởi vì tôi không còn suy nghĩ rõ ràng
My head's spinning around, I can't see clear no more
Đầu tôi quay cuồng, tôi không thể nhìn rõ nữa
What are you waiting for?
Em đang chờ đợi điều gì?
Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)
Yêu tôi như em vẫn làm, yêu tôi như em vẫn làm (Như em vẫn làm)
Love me like you do, la-la-love me like you do (Yeah)
Yêu tôi như em vẫn làm, yêu tôi như em vẫn làm (Vâng)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
Chạm vào tôi như em vẫn làm, chạm vào tôi như em vẫn làm
What are you waiting for?
Em đang chờ đợi điều gì?
Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)
Yêu tôi như em vẫn làm, yêu tôi như em vẫn làm (Như em vẫn làm)
Love me like you do, la-la-love me like you do (Whoa)
Yêu tôi như em vẫn làm, yêu tôi như em vẫn làm (Ồ)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do (Ah, ah)
Chạm vào tôi như em vẫn làm, chạm vào tôi như em vẫn làm (Ah, ah)
What are you waiting for?
Em đang chờ đợi điều gì?

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Love Me Like You Do" của Ellie Goulding là một bản tình ca đầy đam mê và mãnh liệt, thể hiện cảm xúc mãnh liệt khi chìm đắm trong tình yêu. Ca khúc nói về sự kết nối sâu sắc giữa hai người, khi đối phương trở thành nguồn sáng, là tất cả những cảm xúc trái ngược nhưng lại hòa quyện trong nhau như niềm đau và sự chữa lành, nỗi sợ hãi và sự phấn khích. Tình yêu trong bài hát không chỉ đơn thuần là cảm giác, mà còn là trải nghiệm mạnh mẽ, khiến người ta cảm thấy như đang bay bổng, mất kiểm soát nhưng vẫn đầy khao khát. Cảm xúc trong bài được thể hiện qua những hình ảnh rất sống động và gợi cảm, như việc chạm vào da thịt đối phương như một điều thiêng liêng, một kho báu cần khám phá. Sự hòa quyện giữa sự ngây ngất, say mê và đôi khi là sự mơ hồ trong tâm trí tạo nên một không khí vừa mơ màng vừa nồng nàn. Ca từ nhắc đi nhắc lại lời yêu cầu được yêu thương theo cách đặc biệt, mãnh liệt nhất, như một lời thách thức nhưng cũng là sự mong mỏi cháy bỏng. Bài hát cũng truyền tải thông điệp về sự cởi mở, dám buông bỏ những suy nghĩ rối ren để đón nhận tình yêu một cách trọn vẹn, không ngần ngại. Tình yêu trở thành sức mạnh, là điểm tựa để vượt qua bóng tối và khám phá ra thế giới tươi đẹp mà đối phương mang lại. Từ đó, người nghe cảm nhận được sự ấm áp, hạnh phúc xen lẫn chút ngây ngất của một mối quan hệ đầy đam mê và thân mật.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    2/10

Chủ đề

❤️ Yêu 😍 Sự mong muốn 🤗 Sự thân mật 😍 Sự ám ảnh 😍 Lãng mạn

Sử dụng

🥂 Đêm hẹn hò 💖 Buổi tối lãng mạn 😎 Sự ớn lạnh 🌃 Lái xe đêm 🥳 Buổi tiệc