LM

Love Me Harder - Ariana Grande Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:56 2014
😏 Gợi cảm 😤 Mãnh liệt ❤️ Say đắm ‼ Cấp bách 😍 Lãng mạn
🎵

Loading Apple Music...

Love Me Harder (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Tell me something I need to know
Nói cho tôi điều gì đó tôi cần biết
Then take my breath and never let it go
Rồi lấy đi hơi thở của tôi và đừng bao giờ buông nó ra
If you just let me invade your space
Nếu bạn chỉ để tôi xâm nhập không gian của bạn
I'll take the pleasure, take it with the pain
Tôi sẽ nhận lấy niềm vui, nhận lấy cả nỗi đau
And if in the moment I bite my lip
Và nếu trong khoảnh khắc tôi cắn môi mình
Baby, in that moment, you'll know this is
Em yêu, trong khoảnh khắc đó, em sẽ biết đây là
Something bigger than us and beyond bliss
Điều gì đó lớn hơn chúng ta và vượt lên trên hạnh phúc
Give me a reason to believe it
Hãy cho tôi một lý do để tin vào điều đó
'Cause if you want to keep me
Bởi vì nếu bạn muốn giữ tôi lại
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
Bạn phải, phải, phải, phải, phải yêu tôi nhiều hơn
And if you really need me
Và nếu bạn thực sự cần tôi
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder (Gotta love me harder)
Bạn phải, phải, phải, phải, phải yêu tôi nhiều hơn (Phải yêu tôi nhiều hơn)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me
Yêu tôi, yêu tôi, yêu tôi
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder
Mạnh mẽ hơn, mạnh mẽ hơn, mạnh mẽ hơn
I know your motives and you know mine
Tôi biết động cơ của bạn và bạn cũng biết của tôi
The ones that love me, I tend to leave behind
Những người yêu tôi, tôi thường để họ lại phía sau
If you know about me and choose to stay
Nếu bạn biết về tôi và chọn ở lại
Then take this pleasure and take it with the pain
Vậy thì hãy nhận lấy niềm vui này và nhận lấy cả nỗi đau
And if in the moment you bite your lip
Và nếu trong khoảnh khắc bạn cắn môi mình
When I get you moaning, you know it's real
Khi tôi làm bạn rên rỉ, bạn biết đó là thật
Can you feel the pressure between your hips?
Bạn có cảm nhận được áp lực giữa hông mình không?
I'll make it feel like the first time
Tôi sẽ làm cho nó cảm giác như lần đầu tiên
'Cause if you want to keep me
Bởi vì nếu bạn muốn giữ tôi lại
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
Bạn phải, phải, phải, phải, phải yêu tôi nhiều hơn
I'ma love you harder
Tôi sẽ yêu bạn nhiều hơn
And if you really need me
Và nếu bạn thực sự cần tôi
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
Bạn phải, phải, phải, phải, phải yêu tôi nhiều hơn
Baby, love me harder
Em yêu, yêu tôi nhiều hơn
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me
Yêu tôi, yêu tôi, yêu tôi
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder
Mạnh mẽ hơn, mạnh mẽ hơn, mạnh mẽ hơn
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me
Yêu tôi, yêu tôi, yêu tôi
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder
Mạnh mẽ hơn, mạnh mẽ hơn, mạnh mẽ hơn
So what do I do if I can't figure it out?
Vậy tôi phải làm gì nếu tôi không thể tìm ra?
You got to try, try, try again
Bạn phải cố gắng, cố gắng, cố gắng lần nữa
So what do I do if I can't figure it out?
Vậy tôi phải làm gì nếu tôi không thể tìm ra?
I'm gonna leave, leave, leave again
Tôi sẽ rời đi, rời đi, rời đi lần nữa
'Cause if you want to keep me
Bởi vì nếu bạn muốn giữ tôi lại
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
Bạn phải, phải, phải, phải, phải yêu tôi nhiều hơn
I'ma love you, love you, love you
Tôi sẽ yêu bạn, yêu bạn, yêu bạn
And if you really need me
Và nếu bạn thực sự cần tôi
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder (Gotta love me, baby)
Bạn phải, phải, phải, phải, phải yêu tôi nhiều hơn (Phải yêu tôi, em yêu)
'Cause if you want to keep me
Bởi vì nếu bạn muốn giữ tôi lại
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder (Love me harder)
Bạn phải, phải, phải, phải, phải yêu tôi nhiều hơn (Yêu tôi nhiều hơn)
And if you really need me
Và nếu bạn thực sự cần tôi
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
Bạn phải, phải, phải, phải, phải yêu tôi nhiều hơn
I'ma do it, do it, do it
Tôi sẽ làm điều đó, làm điều đó, làm điều đó
I'ma love you harder
Tôi sẽ yêu bạn nhiều hơn
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me
Yêu tôi, yêu tôi, yêu tôi
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder
Mạnh mẽ hơn, mạnh mẽ hơn, mạnh mẽ hơn
Boy, you gotta love me, love me, baby
Anh à, anh phải yêu tôi, yêu tôi, em yêu
Love me, love me, love me
Yêu tôi, yêu tôi, yêu tôi
Just a little bit harder, harder, baby
Chỉ cần một chút mạnh mẽ hơn, mạnh mẽ hơn, em yêu
Harder, harder, harder
Mạnh mẽ hơn, mạnh mẽ hơn, mạnh mẽ hơn

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Love Me Harder" của Ariana Grande thể hiện một cảm xúc mãnh liệt và sâu sắc trong mối quan hệ tình cảm. Ca khúc nói về sự khao khát được yêu thương một cách trọn vẹn và mạnh mẽ hơn, không chỉ đơn thuần là những lời nói hay cảm xúc nhẹ nhàng mà còn là sự cam kết, sự chân thành và cả những thử thách trong tình yêu. Người hát mong muốn đối phương không chỉ yêu mà còn phải thể hiện tình cảm một cách đầy đặn, sâu sắc, thậm chí có lúc phải vượt qua cả đau đớn để giữ gìn mối quan hệ. Cảm xúc trong bài hát rất nồng nàn, đan xen giữa sự ngọt ngào và mãnh liệt, thể hiện sự khao khát gắn bó và sự thấu hiểu lẫn nhau trong tình yêu. Những câu hát như lời thách thức nhẹ nhàng nhưng cũng rất chân thành, mong muốn đối phương phải yêu thương một cách mạnh mẽ và không ngừng nỗ lực để giữ lấy tình cảm. Đây cũng là một lời nhắc nhở rằng tình yêu không chỉ là niềm vui mà còn có thể là sự hy sinh và chấp nhận những khó khăn. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự đòi hỏi về sự cam kết, sự gần gũi cả về thể chất lẫn tinh thần, và sự kiên trì trong tình yêu. Ca khúc phù hợp với những khoảnh khắc lãng mạn, gợi cảm và những lúc người ta cần một sự khẳng định mạnh mẽ về tình cảm. Từ đó, bài hát truyền tải thông điệp rằng tình yêu cần sự nỗ lực và sự chân thành từ cả hai phía để có thể bền vững và sâu đậm hơn.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    1/10

Chủ đề

❤️ Yêu 😍 Sự mong muốn ❤️ Mối quan hệ 🤗 Sự thân mật 🫶 Sự cam kết

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🥂 Đêm hẹn hò ❤ Những khoảnh khắc thân mật 🥳 Buổi tiệc 😎 Sự ớn lạnh