S
Sugar - Maroon 5 Lời bài hát & Dịch nghĩa
😍 Lãng mạn
😏 Gợi cảm
🥺 Khao khát
❤️ Say đắm
😈 Thân mật
Sugar (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I'm hurtin' baby
Anh đang đau đớn, em à
I'm broken down
Anh đang tan vỡ
I need your lovin', lovin', I need it now
Anh cần tình yêu của em, tình yêu, anh cần ngay bây giờ
When I'm without you
Khi anh không có em bên cạnh
I'm somethin' weak
Anh trở nên yếu đuối
You got me beggin', beggin', I'm on my knees, yeah
Em khiến anh phải cầu xin, cầu xin, anh quỳ gối, vâng
I don't wanna be needin' your love
Anh không muốn phải cần tình yêu của em
I just wanna be deep in your love
Anh chỉ muốn đắm chìm trong tình yêu của em
And it's killin' me when you're away
Và điều đó giết chết anh khi em đi xa
Ooh, baby
Ôi, em yêu
'Cause I really don't care where you are
Bởi vì anh thực sự không quan tâm em đang ở đâu
I just wanna be there where you are
Anh chỉ muốn ở nơi em đang ở
And I gotta get one little taste
Và anh phải được nếm thử một chút
Your sugar
Đường ngọt của em
Yes, please
Vâng, làm ơn
Won't you come and put it down on me?
Em sẽ đến và đặt nó lên anh chứ?
I'm right here
Anh đang ở đây
'Cause I need
Bởi vì anh cần
Little love, a little sympathy
Một chút tình yêu, một chút cảm thông
Yeah, you show me good lovin'
Vâng, em cho anh tình yêu ngọt ngào
Make it alright
Làm cho mọi thứ ổn thôi
Need a little sweetness in my life
Cần một chút ngọt ngào trong cuộc sống của anh
Your sugar
Đường ngọt của em
Yes, please
Vâng, làm ơn
Won't you come and put it down on me?
Em sẽ đến và đặt nó lên anh chứ?
Babe, my broken pieces
Em yêu, những mảnh vỡ tan vỡ của anh
You pick 'em up
Em nhặt chúng lên
Don't leave me hangin', hangin', come give me some
Đừng để anh phải chờ đợi, chờ đợi, đến và cho anh một chút đi
When I'm without you
Khi anh không có em bên cạnh
I'm so insecure
Anh rất bất an
You are the one thing, one thing I'm livin' for
Em là điều duy nhất, điều duy nhất anh sống vì
I don't wanna be needin' your love
Anh không muốn phải cần tình yêu của em
I just wanna be deep in your love
Anh chỉ muốn đắm chìm trong tình yêu của em
And it's killin' me when you're away
Và điều đó giết chết anh khi em đi xa
Ooh, baby
Ôi, em yêu
'Cause I really don't care where you are
Bởi vì anh thực sự không quan tâm em đang ở đâu
I just wanna be there where you are
Anh chỉ muốn ở nơi em đang ở
And I gotta get one little taste
Và anh phải được nếm thử một chút
Your sugar
Đường ngọt của em
Yes, please
Vâng, làm ơn
Won't you come and put it down on me?
Em sẽ đến và đặt nó lên anh chứ?
I'm right here
Anh đang ở đây
'Cause I need
Bởi vì anh cần
Little love, a little sympathy
Một chút tình yêu, một chút cảm thông
Yeah, you show me good lovin'
Vâng, em cho anh tình yêu ngọt ngào
Make it alright
Làm cho mọi thứ ổn thôi
Need a little sweetness in my life
Cần một chút ngọt ngào trong cuộc sống của anh
Your sugar (Your sugar)
Đường ngọt của em (Đường ngọt của em)
Yes, please (Yes, please)
Vâng, làm ơn (Vâng, làm ơn)
Won't you come and put it down on me?
Em sẽ đến và đặt nó lên anh chứ?
Yeah, I want that red velvet
Vâng, anh muốn chiếc bánh nhung đỏ đó
I want that sugar sweet
Anh muốn vị ngọt của đường đó
Don't let nobody touch it unless that somebody's me
Đừng để ai chạm vào nó trừ khi người đó là anh
I gotta be a man
Anh phải là một người đàn ông
There ain't no other way
Không có cách nào khác
'Cause girl, you're hotter than a southern California day
Bởi vì cô gái, em nóng bỏng hơn một ngày ở miền Nam California
I don't wanna play no games
Anh không muốn chơi trò chơi nào cả
You don't gotta be afraid
Em không cần phải sợ
Don't give me all that shy shit
Đừng tỏ ra ngại ngùng với anh
No makeup on, that's my sugar
Không trang điểm, đó là đường ngọt của anh
Sugar
Đường ngọt
Yes, please (Please)
Vâng, làm ơn (Làm ơn)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
Em sẽ đến và đặt nó lên anh chứ? (Đặt lên anh)
I'm right here (I'm right here)
Anh đang ở đây (Anh đang ở đây)
'Cause I need (I need)
Bởi vì anh cần (Anh cần)
Little love, a little sympathy
Một chút tình yêu, một chút cảm thông
So baby, just show me good lovin'
Vậy em yêu, chỉ cần cho anh tình yêu ngọt ngào thôi
Make it alright
Làm cho mọi thứ ổn thôi
Need a little sweetness in my life (Yeah, yeah)
Cần một chút ngọt ngào trong cuộc sống của anh (Vâng, vâng)
Your sugar (Sugar)
Đường ngọt của em (Đường ngọt)
Yes, please (Yes, please)
Vâng, làm ơn (Vâng, làm ơn)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
Em sẽ đến và đặt nó lên anh chứ? (Đặt lên anh)
Your sugar
Đường ngọt của em
Yes, please
Vâng, làm ơn
Won't you come and put it down on me?
Em sẽ đến và đặt nó lên anh chứ?
I'm right here (Right here)
Anh đang ở đây (Ở đây)
'Cause I need (I need)
Bởi vì anh cần (Anh cần)
Little love, a little sympathy
Một chút tình yêu, một chút cảm thông
Yeah, you show me good lovin'
Vâng, em cho anh tình yêu ngọt ngào
Make it alright
Làm cho mọi thứ ổn thôi
Need a little sweetness in my life
Cần một chút ngọt ngào trong cuộc sống của anh
Your sugar (Your sugar)
Đường ngọt của em (Đường ngọt của em)
Yes, please (Yes, please)
Vâng, làm ơn (Vâng, làm ơn)
Won't you come and put it down on me? (Down on me, down on me)
Em sẽ đến và đặt nó lên anh chứ? (Đặt lên anh, đặt lên anh)
Whoo!
Whoo!
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Sugar" của Maroon 5 là một bản tình ca ngọt ngào, thể hiện sự khao khát và mong muốn được yêu thương mãnh liệt. Ca từ thể hiện cảm giác thiếu vắng và tổn thương khi không có người mình yêu bên cạnh, đồng thời là lời thổn thức muốn được gần gũi, được cảm nhận tình yêu một cách sâu sắc và chân thành. Tình yêu trong bài hát không chỉ là sự cần thiết mà còn là nguồn động lực sống, khiến người hát cảm thấy cuộc đời có ý nghĩa hơn khi có người ấy. Cảm xúc trong bài rất đậm đặc, vừa nồng nàn, vừa mãnh liệt, xen lẫn chút yếu đuối và sự bộc lộ chân thành. Lời bài hát như một lời cầu xin, mong muốn được nhận lại sự quan tâm, sự dịu dàng và ngọt ngào từ người yêu. Hình ảnh “sugar” (đường ngọt) được dùng như biểu tượng cho tình yêu, sự ngọt ngào và niềm vui mà người ấy mang lại trong cuộc sống. Chủ đề chính xoay quanh tình yêu, sự khao khát và nỗi nhớ nhung khi xa cách. Bài hát còn thể hiện sự chân thành trong mối quan hệ, muốn được ở bên nhau, chia sẻ và nâng đỡ nhau trong những lúc yếu lòng. Từ những câu hát, người nghe có thể cảm nhận được sự đam mê, sự gần gũi thân mật và sự gắn bó sâu sắc giữa hai người yêu nhau. Đây là một ca khúc phù hợp cho những khoảnh khắc lãng mạn, giúp người nghe cảm nhận được sức mạnh của tình yêu và sự ngọt ngào trong mối quan hệ.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng6/10
-
❤️ Yêu9/10
-
😔 Buồn3/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm2/10
Chủ đề
❤️ Yêu
😍 Sự mong muốn
🥺 Khao khát
❤️ Mối quan hệ
🥰 Sự yêu mến
Sử dụng
🥂 Đêm hẹn hò
💖 Buổi tối lãng mạn
😎 Sự ớn lạnh
🌃 Lái xe đêm
❤ Những khoảnh khắc thân mật