BM
Beautiful Mistakes - Maroon 5 Lời bài hát & Dịch nghĩa
😢 U sầu
🪞 Phản chiếu
🥲 Ngọt đắng
😍 Lãng mạn
📸 Hoài niệm
💔 Tan nát cõi lòng
Beautiful Mistakes (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
It's beautiful, it's bittersweet, you're like a broken home to me
Nó đẹp đẽ, nó đắng cay, em như một ngôi nhà tan vỡ đối với anh
I take a shot of memories and black out like an empty street
Anh uống một li ký ức và ngất đi như một con phố vắng
I fill my days with the way you walk and fill my nights with broken dreams
Anh lấp đầy ngày tháng bằng cách em bước đi và lấp đầy đêm bằng những giấc mơ tan vỡ
I'll make up lies inside my head, like one day you'll come back to me
Anh sẽ bịa ra những lời nói dối trong đầu, như thể một ngày em sẽ quay trở lại với anh
Now I'm not holdin' on, not holdin' on, I'm just depressed that you're gone
Giờ anh không níu giữ, không níu giữ, anh chỉ buồn vì em đã đi
Not holdin' on, not holdin' on
Không níu giữ, không níu giữ
Beautiful mistakes
Những sai lầm đẹp đẽ
I make inside my head
Anh tạo ra trong đầu mình
She's naked in my bed
Cô ấy trần truồng trên giường anh
And now we lie awake
Và giờ chúng ta thức trắng
Makin' beautiful mistakes
Tạo ra những sai lầm đẹp đẽ
I wouldn't take 'em back
Anh sẽ không lấy lại chúng
I'm in love with the past
Anh yêu quá khứ
And now we lie awake
Và giờ chúng ta thức trắng
Makin' beautiful mistakes
Tạo ra những sai lầm đẹp đẽ
Nah, nah, nah
Nah, nah, nah
In my head
Trong đầu anh
Nah, nah, nah
Nah, nah, nah
In my bed
Trên giường anh
Nah, nah, nah
Nah, nah, nah
Ay
Ay
Makin' beautiful mistakes
Tạo ra những sai lầm đẹp đẽ
It's pitiful, I can't believe how every day gets worse for me (Yeah, yeah)
Thật đáng thương, anh không thể tin mỗi ngày lại tệ hơn với anh (Yeah, yeah)
I take a break, I cut you off to keep myself from lookin' soft
Anh nghỉ ngơi, anh cắt đứt em để giữ mình không yếu đuối
I fill my nights with the way you was and still wake up with broken dreams
Anh lấp đầy đêm bằng cách em đã từng và vẫn thức dậy với những giấc mơ tan vỡ
I'll make these lies inside my head, feel like they're my reality
Anh sẽ tạo ra những lời nói dối trong đầu, cảm giác như đó là thực tại của anh
Now I'm not holdin' on, not holdin' on, I'm just depressed that you're gone
Giờ anh không níu giữ, không níu giữ, anh chỉ buồn vì em đã đi
Not holdin' on, not holdin' on
Không níu giữ, không níu giữ
Beautiful mistakes
Những sai lầm đẹp đẽ
I make inside my head
Anh tạo ra trong đầu mình
She's naked in my bed
Cô ấy trần truồng trên giường anh
And now we lie awake
Và giờ chúng ta thức trắng
Makin' beautiful mistakes
Tạo ra những sai lầm đẹp đẽ
I wouldn't take 'em back
Anh sẽ không lấy lại chúng
I'm in love with the past
Anh yêu quá khứ
And now we lie awake
Và giờ chúng ta thức trắng
Makin' beautiful mistakes
Tạo ra những sai lầm đẹp đẽ
Nah, nah, nah
Nah, nah, nah
In my head
Trong đầu anh
Nah, nah, nah
Nah, nah, nah
In my bed
Trên giường anh
Nah, nah, nah
Nah, nah, nah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Makin' beautiful mistakes
Tạo ra những sai lầm đẹp đẽ
You did me wrong 'cause I let you
Em đã làm anh tổn thương vì anh cho phép em
Usually I like my situations beneficial
Thông thường anh thích mọi chuyện có lợi cho mình
Doing something different
Làm điều gì đó khác biệt
Got me looking stupid
Khiến anh trông ngớ ngẩn
The only way I'm coming back to you is if you dream it
Cách duy nhất anh quay lại với em là nếu em mơ về điều đó
Lucid, prove it
Sáng suốt, chứng minh đi
If you made a promise then keep it
Nếu em đã hứa thì hãy giữ lời
Why you wanna lie and then get mad? I don't believe it (Boy, bye)
Tại sao em lại muốn nói dối rồi lại giận? Anh không tin đâu (Chàng trai, tạm biệt)
But really I was doing just fine without ya'
Nhưng thật ra anh vẫn ổn khi không có em
Lookin' fine, sippin' wine, dancin' on club couches (Ahh)
Trông ổn, nhâm nhi rượu vang, nhảy trên ghế câu lạc bộ (Ahh)
Baby, why you wanna lose me like you don't need me?
Em yêu, tại sao em lại muốn mất anh như thể em không cần anh?
Like I don't block you and you still try to reach me
Như thể anh không chặn em mà em vẫn cố gắng liên lạc với anh
How you figure out how to call me from the TV?
Làm sao em biết cách gọi anh từ TV?
You runnin' out of chances and this time I mean it (Ahh)
Em đang hết cơ hội và lần này anh nghiêm túc đấy (Ahh)
Yeah, bet you miss my love, all in your bed
Yeah, anh cá là em nhớ tình yêu của anh, ngay trên giường em
Now ya stressin' out, pullin' your hair
Giờ em căng thẳng, kéo tóc mình
Smellin' your pillows and wishin' I was there
Ngửi gối và ước anh ở đó
Slidin' down the shower wall, lookin' sad
Trượt xuống tường phòng tắm, trông buồn bã
I know it's hard to let go, I'm the best
Anh biết thật khó để buông bỏ, anh là người tốt nhất
Best you ever had and best you gon' get
Người tốt nhất em từng có và người tốt nhất em sẽ có
If we break up, I don't wanna be friends, you're toxic
Nếu chúng ta chia tay, anh không muốn làm bạn, em độc hại
Beautiful mistakes
Những sai lầm đẹp đẽ
I make inside my head
Anh tạo ra trong đầu mình
She's naked in my bed
Cô ấy trần truồng trên giường anh
And now we lie awake
Và giờ chúng ta thức trắng
Makin' beautiful mistakes
Tạo ra những sai lầm đẹp đẽ
I wouldn't take 'em back
Anh sẽ không lấy lại chúng
I'm in love with the past
Anh yêu quá khứ
And now we lie awake
Và giờ chúng ta thức trắng
Makin' beautiful mistakes
Tạo ra những sai lầm đẹp đẽ
Nah, nah, nah
Nah, nah, nah
In my head
Trong đầu anh
Nah, nah, nah
Nah, nah, nah
In my bed
Trên giường anh
Nah, nah, nah
Nah, nah, nah
Yeah, yeah (Oh-oh, oh)
Yeah, yeah (Oh-oh, oh)
Makin' beautiful mistakes
Tạo ra những sai lầm đẹp đẽ
Nah, nah, nah
Nah, nah, nah
In my head
Trong đầu anh
Nah, nah, nah
Nah, nah, nah
In my bed
Trên giường anh
Nah, nah, nah
Nah, nah, nah
Hey
Hey
Makin' beautiful mistakes
Tạo ra những sai lầm đẹp đẽ
Nah, nah, nah
Nah, nah, nah
Nah, nah, nah
Nah, nah, nah
Nah, nah, nah
Nah, nah, nah
Tóm tắt bài hát
Ca khúc "Beautiful Mistakes" của Maroon 5 kể về một mối quan hệ đầy những kỷ niệm ngọt ngào nhưng cũng không kém phần đau thương và tiếc nuối. Người hát trải lòng về những sai lầm trong quá khứ mà dù biết là sai nhưng vẫn không thể quên được, những ký ức ấy như một ngôi nhà đổ nát trong tâm trí, vừa đẹp vừa đắng cay. Dù đã cố gắng buông bỏ, nhưng cảm giác trống trải và nỗi buồn vẫn đeo bám, khiến người ta không thể thoát khỏi những suy nghĩ về người cũ. Bài hát thể hiện sự đấu tranh nội tâm giữa việc muốn quên đi và việc vẫn còn yêu thương, vẫn còn giữ lấy những khoảnh khắc đã qua, dù biết rằng đó là những "sai lầm đẹp đẽ". Tâm trạng của nhân vật chính vừa đau đớn, vừa hoài niệm, xen lẫn sự giận dữ và thất vọng khi tình yêu tan vỡ nhưng vẫn không thể hoàn toàn buông bỏ. Ca khúc mang đến cảm giác cô đơn, suy tư trong những đêm dài, khi mọi thứ chỉ còn là những mảnh ký ức và những giấc mơ vỡ vụn. Chủ đề chính xoay quanh sự phức tạp của tình yêu đã mất, những cảm xúc hỗn độn giữa yêu và ghét, giữa giữ lại và buông bỏ. "Beautiful Mistakes" không chỉ là lời kể về một cuộc chia tay mà còn là sự nhìn nhận sâu sắc về những sai lầm trong tình yêu, những vết thương lòng vẫn còn đó nhưng cũng chính là những trải nghiệm làm nên con người ta. Bài hát phù hợp với những lúc tâm trạng muốn suy ngẫm, hồi tưởng về quá khứ và đối diện với nỗi đau trong tình cảm.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng1/10
-
❤️ Yêu6/10
-
😔 Buồn8/10
-
😠 Sự tức giận2/10
-
🥹 Hoài niệm7/10
Chủ đề
💔 Chia tay
😔 Hối tiếc
💭 Ký ức
☣️ Mối quan hệ độc hại
💔 Tình yêu đã mất
😢 Nỗi đau cảm xúc
Sử dụng
🌃 Đêm muộn
😢 Khóc một mình
🤔 Suy ngẫm về quá khứ
❤️🩹 Phục hồi sau đau khổ
(T_T) Danh sách nhạc buồn