SM

Sunday Morning - Maroon 5 Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 4:03 2002
😍 Lãng mạn 😌 Điềm tĩnh 📸 Hoài niệm 😈 Thân mật 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

Sunday Morning (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Sunday morning, rain is falling
Sáng Chủ nhật, mưa đang rơi
Steal some covers, share some skin
Lấy trộm chăn, chia sẻ làn da
Clouds are shrouding us in moments unforgettable
Những đám mây bao phủ chúng ta trong những khoảnh khắc không thể quên
You twist to fit the mold that I am in
Em xoay người để phù hợp với khuôn mẫu mà anh đang có
But things just get so crazy, living life gets hard to do (Life gets hard)
Nhưng mọi thứ trở nên điên rồ, cuộc sống trở nên khó khăn để sống (Cuộc sống trở nên khó khăn)
And I would gladly hit the road, get up and go if I knew
Và anh sẽ vui lòng lên đường, đứng dậy và đi nếu anh biết
That someday it would lead me back to you
Rằng một ngày nào đó nó sẽ dẫn anh trở lại với em
That someday it would lead me back to you (Someday)
Rằng một ngày nào đó nó sẽ dẫn anh trở lại với em (Một ngày nào đó)
That may be all I need
Có thể đó là tất cả những gì anh cần
In darkness she is all I see (You're all I see)
Trong bóng tối em là tất cả những gì anh thấy (Em là tất cả những gì anh thấy)
Come and rest your bones with me
Hãy đến và nghỉ ngơi bên anh
Driving slow on Sunday morning
Lái xe chậm vào sáng Chủ nhật
And I never want to leave
Và anh không bao giờ muốn rời đi
Fingers trace your every outline, oh, yeah, yeah (Yes, they do, yes, they do, yeah)
Ngón tay vẽ theo từng đường nét của em, ôi, vâng, vâng (Đúng vậy, chúng làm vậy, đúng vậy, chúng làm vậy, vâng)
Paint a picture with my hands, oh, oh
Vẽ một bức tranh bằng đôi tay anh, ôi, ôi
And back and forth, we sway like branches in a storm
Và qua lại, chúng ta đung đưa như những cành cây trong cơn bão
Change of weather, still together when it ends
Thay đổi thời tiết, vẫn bên nhau khi mọi thứ kết thúc
That may be all I need (All I need)
Có thể đó là tất cả những gì anh cần (Tất cả những gì anh cần)
In darkness she is all I see
Trong bóng tối em là tất cả những gì anh thấy
Come and rest your bones with me
Hãy đến và nghỉ ngơi bên anh
Driving slow on Sunday morning
Lái xe chậm vào sáng Chủ nhật
And I never want to leave
Và anh không bao giờ muốn rời đi
Yeah
Vâng
Oh, yeah
Ôi, vâng
But things just get so crazy, living life gets hard to do (Life gets hard)
Nhưng mọi thứ trở nên điên rồ, cuộc sống trở nên khó khăn để sống (Cuộc sống trở nên khó khăn)
Sunday morning, rain is falling and I'm calling out to you
Sáng Chủ nhật, mưa đang rơi và anh đang gọi tên em
Singing, someday it'll bring me back to you, yeah (Someday, yeah, someday, yeah)
Hát rằng, một ngày nào đó nó sẽ đưa anh trở lại với em, vâng (Một ngày nào đó, vâng, một ngày nào đó, vâng)
Find a way to bring myself back home to you
Tìm cách để đưa bản thân trở về nhà với em
May not know, that may be all I need (All I need)
Có thể không biết, đó là tất cả những gì anh cần (Tất cả những gì anh cần)
In darkness she is all I see (You are all I see)
Trong bóng tối em là tất cả những gì anh thấy (Em là tất cả những gì anh thấy)
Come and rest your bones with me
Hãy đến và nghỉ ngơi bên anh
Driving slow on Sunday morning
Lái xe chậm vào sáng Chủ nhật
Driving slow, yeah-yeah, ah, yeah-yeah, ah, yeah-yeah (All I need)
Lái xe chậm, vâng-vâng, à, vâng-vâng, à, vâng-vâng (Tất cả những gì anh cần)
Ah, yeah-yeah, ah, yeah-yeah, ah, yeah-yeah
À, vâng-vâng, à, vâng-vâng, à, vâng-vâng
There's a flower in your hair (All I see)
Có một bông hoa trên tóc em (Tất cả những gì anh thấy)
I'm a flower in your hair, oh, yeah-yeah, yeah-yeah, oh (There's a flower in your hair)
Anh là một bông hoa trên tóc em, ôi, vâng-vâng, vâng-vâng, ôi (Có một bông hoa trên tóc em)
All I need
Tất cả những gì anh cần
Whoa, yeah!
Ồ, vâng!
Oh, yeah!
Ôi, vâng!
Yeah!
Vâng!
Get back, get back, get back, get back, yeah
Quay lại, quay lại, quay lại, quay lại, vâng
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Vâng, vâng, vâng, vâng, vâng!

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Sunday Morning" của Maroon 5 là một bản tình ca nhẹ nhàng, thể hiện những khoảnh khắc bình yên và ngọt ngào bên người mình yêu vào một buổi sáng chủ nhật mưa. Ca từ mang đến cảm giác ấm áp, gần gũi khi hai người cùng chia sẻ những phút giây thân mật, tận hưởng sự an yên giữa cuộc sống bộn bề và khó khăn. Mưa rơi như một phông nền lãng mạn, làm nổi bật sự gắn kết và sự che chở mà họ dành cho nhau. Ca khúc cũng chứa đựng sự hoài niệm và khao khát được trở về bên người thương, dù cuộc sống có lúc trở nên hỗn loạn và khó khăn. Tình yêu trong bài không chỉ là sự đam mê mà còn là nguồn an ủi, là chốn dừng chân bình yên để vượt qua những thử thách. Giọng hát nhẹ nhàng và giai điệu êm dịu tạo cảm giác thư thái, như một lời nhắn nhủ về sự quan trọng của việc trân trọng những khoảnh khắc giản đơn nhưng đầy ý nghĩa. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh tình yêu, sự gắn bó và hy vọng, đồng thời truyền tải cảm xúc nhẹ nhàng, sâu lắng. "Sunday Morning" không chỉ là một bản nhạc để thưởng thức mà còn là một câu chuyện về sự kết nối và niềm tin vào tình yêu bền lâu, dù cho cuộc sống có thay đổi ra sao.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    5/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    2/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🥺 Khao khát 🤗 An ủi 👫 Sự gắn kết 🙏 Mong

Sử dụng

🎧 Nghe buổi sáng 😌 Thư giãn 😎 Sự ớn lạnh 🚗 Chuyến đi đường bộ 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh