LS

Loveeeeeee Song (feat. Future) - Rihanna Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 4:16 2012
😍 Lãng mạn 😏 Gợi cảm 🤞 Hy vọng 😈 Thân mật 🥺 Khao khát
🎵

Loading Apple Music...

Loveeeeeee Song (feat. Future) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Ain't nothin' wrong with it
Không có gì sai với điều đó
I don't wanna give you the wrong impression
Tôi không muốn để bạn hiểu lầm
I need love and affection
Tôi cần tình yêu và sự quan tâm
And I hope I'm not sounding too desperate
Và tôi hy vọng tôi không nghe có vẻ quá tuyệt vọng
I need love and affection
Tôi cần tình yêu và sự quan tâm
Love, love, love, love and affection
Tình yêu, tình yêu, tình yêu, tình yêu và sự quan tâm
Love, love, L-O-V-E-E-E and affection
Tình yêu, tình yêu, T-Ì-N-H Y-Ê-U và sự quan tâm
Oh, baby
Ôi, em yêu
I'm not asking for the world, maybe
Anh không đòi hỏi cả thế giới, có thể thôi
You can give me what I want, baby
Anh có thể cho em những gì em muốn, em yêu
Come hold me tight and when I'm drowning, save me
Hãy ôm chặt em và khi em đang chìm đắm, hãy cứu em
Give it to me on a daily if I'm your girl
Cho em mỗi ngày nếu em là cô gái của anh
Say my name, boy
Gọi tên em đi, chàng trai
Let me know I'm in control
Để em biết em đang kiểm soát
We both grown, so how we feel? We can let it show
Chúng ta đều trưởng thành, vậy cảm giác thế nào? Chúng ta có thể thể hiện ra
Won't play around
Sẽ không chơi đùa đâu
I wanna lay you down
Em muốn đặt anh xuống
I need you now, I need you now, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Em cần anh ngay bây giờ, em cần anh ngay bây giờ, ô-ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô
I don't wanna give you the wrong impression
Tôi không muốn để bạn hiểu lầm
I need love and affection
Tôi cần tình yêu và sự quan tâm
And I hope I'm not sounding too desperate
Và tôi hy vọng tôi không nghe có vẻ quá tuyệt vọng
I need love and affection
Tôi cần tình yêu và sự quan tâm
Love, love, love, love and affection
Tình yêu, tình yêu, tình yêu, tình yêu và sự quan tâm
Love, love, L-O-V-E-E-E and affection
Tình yêu, tình yêu, T-Ì-N-H Y-Ê-U và sự quan tâm
Boy, lately
Chàng trai, dạo này
You've been stingy with your time
Anh keo kiệt với thời gian của mình
Got me wondering, I'm wondering if I'm on your mind
Khiến em tự hỏi, em tự hỏi liệu em có trong tâm trí anh không
Boy, I just wanna be in your possession
Chàng trai, em chỉ muốn thuộc về anh
You say I'm the one you want so come express it
Anh nói em là người anh muốn nên hãy thể hiện đi
Don't slip, don't slip
Đừng trượt, đừng trượt
'Cause a **** might push up on it
Vì một cô gái có thể tiến tới
Don't really wanna lose this moment
Thật sự không muốn mất khoảnh khắc này
Why window shop when you own this? (Ah-ah-ah)
Tại sao phải ngắm nhìn khi anh đã sở hữu nó? (Ah-ah-ah)
Don't put it down
Đừng bỏ xuống
Don't fuck around
Đừng chơi đùa
I want you now, I want you now, oh-oh-oh-oh, oh-oh, woah
Em muốn anh ngay bây giờ, em muốn anh ngay bây giờ, ô-ô-ô-ô, ô-ô, woah
I don't wanna give you the wrong impression
Tôi không muốn để bạn hiểu lầm
I need love and affection
Tôi cần tình yêu và sự quan tâm
And I hope I'm not sounding too desperate
Và tôi hy vọng tôi không nghe có vẻ quá tuyệt vọng
I need love and affection
Tôi cần tình yêu và sự quan tâm
Love, love, love, love and affection
Tình yêu, tình yêu, tình yêu, tình yêu và sự quan tâm
Love, love, L-O-V-E-E-E and affection
Tình yêu, tình yêu, T-Ì-N-H Y-Ê-U và sự quan tâm
Can you love me for poor?
Anh có thể yêu em khi em nghèo không?
I'm searching for my soul (Let me know)
Em đang tìm kiếm linh hồn mình (Hãy cho em biết)
Whoever turnt you cold (Rockstar)
Ai đó đã làm anh lạnh lùng (Rockstar)
You need to let 'em know (Because)
Anh cần cho họ biết (Bởi vì)
I can work miracles
Em có thể tạo ra điều kỳ diệu
I'll work you physical (Physical)
Em sẽ làm anh mệt mỏi (Mệt mỏi)
And when I hold you close
Và khi em ôm anh thật chặt
You can feel my heart beating from my clothes
Anh có thể cảm nhận nhịp tim em qua quần áo
Oh, woah-oh
Ôi, woah-oh
Future
Tương lai
I don't wanna give you the wrong impression
Tôi không muốn để bạn hiểu lầm
I need love and affection
Tôi cần tình yêu và sự quan tâm
And I hope I'm not sounding too desperate
Và tôi hy vọng tôi không nghe có vẻ quá tuyệt vọng
I need love and affection
Tôi cần tình yêu và sự quan tâm
Love, love, love, love and affection
Tình yêu, tình yêu, tình yêu, tình yêu và sự quan tâm
Love, love, L-O-V-E-E-E and affection
Tình yêu, tình yêu, T-Ì-N-H Y-Ê-U và sự quan tâm

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Loveeeeeee Song" của Rihanna là một bản tình ca đầy cảm xúc, thể hiện sự khao khát được yêu thương và trân trọng trong một mối quan hệ. Ca khúc mang đến cảm giác ấm áp, nhẹ nhàng nhưng cũng rất mãnh liệt khi Rihanna bày tỏ mong muốn nhận được tình yêu và sự quan tâm chân thành từ người mình yêu. Cô không đòi hỏi quá nhiều, chỉ cần những cử chỉ đơn giản nhưng đầy ý nghĩa như sự ôm ấp, gọi tên, và sự hiện diện thường xuyên bên cạnh. Lời bài hát cũng hé lộ sự mong manh và dễ tổn thương trong tình yêu, khi cô lo lắng không biết mình có còn quan trọng trong mắt người ấy hay không. Sự chân thành, sự khao khát được gần gũi và được giữ chặt trong vòng tay người mình yêu là chủ đề xuyên suốt, thể hiện một tâm trạng vừa ngọt ngào vừa có chút bối rối, lo lắng. Rihanna cũng nhấn mạnh rằng tình yêu không chỉ là cảm xúc mà còn là sự cam kết, sự tin tưởng và sự thể hiện rõ ràng của hai người với nhau. Ngoài ra, bài hát còn mang đến một không gian gợi cảm, thân mật, tạo nên bầu không khí lãng mạn và gần gũi. Sự kết hợp với Future làm tăng thêm nét đa chiều cho ca khúc, khi vừa có sự mềm mại, nữ tính của Rihanna, vừa có sự mạnh mẽ, nam tính từ phần rap. Tất cả tạo nên một câu chuyện tình yêu hiện đại, đầy đam mê nhưng cũng rất chân thật và dễ đồng cảm.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    5/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    2/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🥰 Sự yêu mến 😍 Sự mong muốn ❤️ Mối quan hệ 🩹 Sự dễ bị tổn thương

Sử dụng

🥂 Đêm hẹn hò 😎 Sự ớn lạnh 🌃 Lái xe đêm 💖 Buổi tối lãng mạn ❤ Những khoảnh khắc thân mật