KI
Kiss It Better - Rihanna Lời bài hát & Dịch nghĩa
😍 Lãng mạn
😏 Gợi cảm
💔 Khao khát
😤 Mãnh liệt
🥺 Dễ bị tổn thương
❤️ Say đắm
Kiss It Better (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Kiss it, kiss it better, baby
Hôn đi, hôn cho đỡ đau, em yêu
Kiss it, kiss it better, baby
Hôn đi, hôn cho đỡ đau, em yêu
Been waiting on that sunshine
Đã chờ đợi ánh nắng đó
Boy, I think I need that back
Anh à, em nghĩ em cần điều đó trở lại
Can't do it like that
Không thể làm như vậy được
No one else gon' get it like that
Không ai khác có thể làm được như vậy
So why argue? You yell, but you take me back
Vậy tại sao phải tranh cãi? Anh la hét, nhưng rồi lại đón em về
Who cares when it feels like crack?
Ai quan tâm khi nó cảm giác như ma túy?
Boy, you know that you always do it right
Anh à, anh biết anh luôn làm đúng mà
Man, fuck your pride, just take it on back, boy
Đàn ông ơi, bỏ cái tự ái đó đi, cứ nhận lại đi anh
Take it on back, boy, take it back all night
Nhận lại đi anh, nhận lại suốt đêm
Just take it on back, take it on back
Chỉ cần nhận lại đi, nhận lại đi
Mm, do what you gotta do, keep me up all night
Mm, làm những gì anh phải làm, giữ em thức suốt đêm
Hurting vibe, man, it hurts inside when I look you in your eye
Cảm giác đau đớn, anh à, nó làm em đau bên trong khi nhìn vào mắt anh
What are you willing to do?
Anh sẵn sàng làm gì?
Oh, tell me what you're willing to do (Kiss it, kiss it better, baby)
Ôi, nói cho em biết anh sẵn sàng làm gì (Hôn đi, hôn cho đỡ đau, em yêu)
Oh, what are you willing to do?
Ôi, anh sẵn sàng làm gì?
Oh, tell me what you're willing to do (Kiss it, kiss it better, baby)
Ôi, nói cho em biết anh sẵn sàng làm gì (Hôn đi, hôn cho đỡ đau, em yêu)
Been waiting on that sunshine
Đã chờ đợi ánh nắng đó
Boy, I think I need that back
Anh à, em nghĩ em cần điều đó trở lại
Can't do it like that
Không thể làm như vậy được
No one else gon' get it like that
Không ai khác có thể làm được như vậy
So why argue? You here, here to take me back
Vậy tại sao phải tranh cãi? Anh ở đây, ở đây để đón em về
Who cares when it feels like crack?
Ai quan tâm khi nó cảm giác như ma túy?
Boy, you know that you always do it right
Anh à, anh biết anh luôn làm đúng mà
Man, fuck your pride, just take it on back, boy
Đàn ông ơi, bỏ cái tự ái đó đi, cứ nhận lại đi anh
Take it on back, boy, take it back all night
Nhận lại đi anh, nhận lại suốt đêm
Just take it on back, take it on back
Chỉ cần nhận lại đi, nhận lại đi
Mm, do what you gotta do, keep me up all night
Mm, làm những gì anh phải làm, giữ em thức suốt đêm
Hurting vibe, man, it hurts inside when I look you in your eye
Cảm giác đau đớn, anh à, nó làm em đau bên trong khi nhìn vào mắt anh
What are you willing to do?
Anh sẵn sàng làm gì?
Oh, tell me what you're willing to do (Kiss it, kiss it better, baby)
Ôi, nói cho em biết anh sẵn sàng làm gì (Hôn đi, hôn cho đỡ đau, em yêu)
Oh, what are you willing to do?
Ôi, anh sẵn sàng làm gì?
Oh, tell me what you're willing to do (Kiss it, kiss it better, baby)
Ôi, nói cho em biết anh sẵn sàng làm gì (Hôn đi, hôn cho đỡ đau, em yêu)
I've been waiting up all night
Em đã thức chờ suốt đêm
Baby, tell me what's wrong
Em yêu, nói cho em biết có chuyện gì không ổn
Go on and make it right
Tiếp tục và làm cho đúng đi
Make it all night long
Làm suốt đêm dài
I've been waiting up all night
Em đã thức chờ suốt đêm
Baby, tell me what's wrong
Em yêu, nói cho em biết có chuyện gì không ổn
Go on and make it right
Tiếp tục và làm cho đúng đi
Make it all night long
Làm suốt đêm dài
Man, fuck your pride, just take it on back
Đàn ông ơi, bỏ cái tự ái đó đi, cứ nhận lại đi
Just take it on back, babe
Chỉ cần nhận lại đi, em yêu
Take it back all night
Nhận lại suốt đêm
Just take it on back, take it on back, ooh
Chỉ cần nhận lại đi, nhận lại đi, ooh
Do what you gotta do
Làm những gì anh phải làm
Keep me up all night (All night)
Giữ em thức suốt đêm (Suốt đêm)
Hurting vibe, man, it hurts inside when I look you in your eye
Cảm giác đau đớn, anh à, nó làm em đau bên trong khi nhìn vào mắt anh
What are you willing to do?
Anh sẵn sàng làm gì?
Oh, tell me what you're willing to do (Kiss it, kiss it better, baby)
Ôi, nói cho em biết anh sẵn sàng làm gì (Hôn đi, hôn cho đỡ đau, em yêu)
Oh, what are you willing to do?
Ôi, anh sẵn sàng làm gì?
Oh, tell me what you're willing to do (Kiss it, kiss it better, baby)
Ôi, nói cho em biết anh sẵn sàng làm gì (Hôn đi, hôn cho đỡ đau, em yêu)
What are you willing to do?
Anh sẵn sàng làm gì?
Oh, tell me what you're willing to do (Kiss it, kiss it better, baby)
Ôi, nói cho em biết anh sẵn sàng làm gì (Hôn đi, hôn cho đỡ đau, em yêu)
Oh, what are you willing to do?
Ôi, anh sẵn sàng làm gì?
Oh, tell me what you're willing to do (Kiss it, kiss it better, baby)
Ôi, nói cho em biết anh sẵn sàng làm gì (Hôn đi, hôn cho đỡ đau, em yêu)
Kiss it, kiss it better, baby
Hôn đi, hôn cho đỡ đau, em yêu
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Kiss It Better" của Rihanna là một bản tình ca đầy cảm xúc về sự giằng xé trong mối quan hệ yêu đương. Ca khúc thể hiện nỗi khao khát được hàn gắn, được chữa lành những tổn thương mà cả hai đã gây ra cho nhau. Dù có những tranh cãi, những lúc giận hờn, nhưng vẫn có một sự mong mỏi mãnh liệt để quay lại bên nhau, để "hôn cho lành" những vết thương trong lòng. Cảm xúc trong bài hát vừa nồng nàn, vừa yếu đuối, thể hiện sự nhạy cảm và đam mê trong tình yêu. Rihanna truyền tải một thông điệp rằng đôi khi tự ái hay cái tôi cá nhân cần được buông bỏ để giữ lấy tình yêu, để có thể cùng nhau vượt qua khó khăn. Cô ấy muốn đối phương chứng minh bằng hành động, bằng sự chân thành rằng họ sẵn sàng làm mọi điều để giữ gìn mối quan hệ. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự tha thứ, sự hòa giải và khát khao được yêu thương trọn vẹn. Âm nhạc và lời ca tạo nên một không gian vừa gợi cảm vừa sâu lắng, phù hợp với những khoảnh khắc tâm trạng, những đêm dài suy tư về tình yêu và những gì đã mất đi nhưng vẫn muốn tìm lại. Đây thực sự là một bản ballad tình cảm đầy sức hút và chân thật.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng3/10
-
❤️ Yêu8/10
-
😔 Buồn4/10
-
😠 Sự tức giận2/10
-
🥹 Hoài niệm3/10
Chủ đề
❤️ Mối quan hệ
🤝 Hòa giải
😍 Sự mong muốn
💔 Cuộc đấu tranh tình yêu
😢 Nỗi đau cảm xúc
Sử dụng
🌃 Lái xe đêm
❤ Những khoảnh khắc thân mật
🌃 Đêm muộn
🤔 Phản chiếu
😎 Sự ớn lạnh