SO

Shape Of My Heart - Sting Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 4:39 1993
🪞 Phản chiếu 😢 U sầu 🤔 Chu đáo 😔 Nội tâm 😌 Điềm tĩnh
🎵

Loading Apple Music...

Shape Of My Heart (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
He deals the cards as a meditation
Anh ta chia bài như một sự thiền định
And those he plays never suspect
Và những người anh ta chơi không bao giờ nghi ngờ
He doesn't play for the money he wins
Anh ta không chơi vì tiền thắng được
He doesn't play for respect
Anh ta không chơi vì sự tôn trọng
He deals the cards to find the answer
Anh ta chia bài để tìm câu trả lời
The sacred geometry of chance
Hình học thiêng liêng của sự ngẫu nhiên
The hidden law of a probable outcome
Luật ẩn giấu của một kết quả có thể xảy ra
The numbers lead a dance
Những con số dẫn dắt một điệu nhảy
I know that the spades are the swords of a soldier
Tôi biết rằng chất bích là thanh kiếm của một người lính
I know that the clubs are weapons of war
Tôi biết rằng chất cơ là vũ khí của chiến tranh
I know that diamonds mean money for this art
Tôi biết rằng chất rô có nghĩa là tiền cho nghệ thuật này
But that's not the shape of my heart
Nhưng đó không phải là hình dạng của trái tim tôi
He may play the jack of diamonds
Anh ta có thể chơi quân bồi rô
He may lay the queen of spades
Anh ta có thể đặt quân hậu bích
He may conceal a king in his hand
Anh ta có thể giấu một quân vua trong tay
While a memory of it fades
Trong khi một ký ức về nó phai nhạt
I know that the spades are the swords of a soldier
Tôi biết rằng chất bích là thanh kiếm của một người lính
I know that the clubs are weapons of war
Tôi biết rằng chất cơ là vũ khí của chiến tranh
I know that diamonds mean money for this art
Tôi biết rằng chất rô có nghĩa là tiền cho nghệ thuật này
But that's not the shape of my heart
Nhưng đó không phải là hình dạng của trái tim tôi
That's not the shape, the shape of my heart
Đó không phải là hình dạng, hình dạng của trái tim tôi
And if I told you that I loved you
Và nếu tôi nói với bạn rằng tôi yêu bạn
You'd maybe think there's something wrong
Có thể bạn sẽ nghĩ có điều gì đó sai
I'm not a man of too many faces
Tôi không phải là người có nhiều khuôn mặt
The mask I wear is one
Chiếc mặt nạ tôi đeo chỉ là một
But those who speak know nothing
Nhưng những người nói chuyện không biết gì
And find out to their cost
Và nhận ra điều đó bằng cái giá của họ
Like those who curse their luck in too many places
Như những người nguyền rủa vận may của họ ở quá nhiều nơi
And those who fear are lost
Và những người sợ hãi thì mất phương hướng
I know that the spades are the swords of a soldier
Tôi biết rằng chất bích là thanh kiếm của một người lính
I know that the clubs are weapons of war
Tôi biết rằng chất cơ là vũ khí của chiến tranh
I know that diamonds mean money for this art
Tôi biết rằng chất rô có nghĩa là tiền cho nghệ thuật này
But that's not the shape of my heart
Nhưng đó không phải là hình dạng của trái tim tôi
That's not the shape of my heart
Đó không phải là hình dạng của trái tim tôi
That's not the shape, the shape of my heart
Đó không phải là hình dạng, hình dạng của trái tim tôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Shape Of My Heart" của Sting mang đến một câu chuyện sâu sắc về con người và những suy tư nội tâm của anh ta thông qua hình ảnh người chơi bài. Người chơi này không đánh bài vì tiền bạc hay danh vọng, mà như một cách để tìm kiếm ý nghĩa sâu xa hơn trong cuộc sống, như đang thiền định và khám phá những quy luật ẩn giấu đằng sau sự ngẫu nhiên và số phận. Qua đó, bài hát thể hiện sự tò mò về bản chất của cuộc sống, về những điều không thể nhìn thấy bằng mắt thường nhưng lại ảnh hưởng mạnh mẽ đến số phận mỗi người. Ca từ của bài hát cũng chứa đựng sự nhận thức về bản thân và những mặt khác nhau của con người. Người hát thừa nhận rằng mình không phải là người dễ dàng bộc lộ cảm xúc hay nhiều mặt tính cách, mà luôn mang một "chiếc mặt nạ" duy nhất. Tuy nhiên, những ai chỉ nhìn bề ngoài hay phán xét sẽ không hiểu được con người thật sự bên trong và có thể sẽ phải chịu hậu quả từ những hiểu lầm đó. Từ đó, bài hát truyền tải thông điệp về sự chân thật và tự nhận thức trong cuộc sống. Cảm xúc của bài hát mang hơi hướng trầm tư, suy ngẫm pha lẫn chút buồn man mác và hoài niệm. Nó phù hợp với những khoảnh khắc yên tĩnh, khi ta muốn nhìn lại bản thân, suy nghĩ về quá khứ, về những lựa chọn và ý nghĩa của cuộc đời. "Shape Of My Heart" không chỉ là một bài hát về tình yêu hay cuộc sống mà còn là một hành trình khám phá chính mình, với những câu hỏi không dễ có câu trả lời.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    4/10
  • 😔 Buồn
    3/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

👤 Danh tính ❤️ Yêu 🧠 Ký ức 🎲 Cơ hội 🤔 Tự nhận thức

Sử dụng

🤫 Buổi tối yên tĩnh 😌 Thư giãn 🤔 Nội quan 🌃 Lái xe đêm 🤔 Suy nghĩ sâu sắc