🎵 Lời bài hát & Dịch nghĩa

SA

SO ASU - Naykilla Lời bài hát & Dịch nghĩa

Teen Pop ⏱ 2:36 2025

😠 Tức giận 😡 Oán giận ✊ Thách thức 📸 Hoài niệm 😤 Bực bội 🅱️ In đậm

🎵

Loading Apple Music...

SO ASU (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc

Dịch tiếng Việt

Mukamu cemberut

Khuôn mặt bạn cau có

Saat lihat aku

Khi nhìn thấy tôi

Bersama yang baru

Cùng người mới

Pasti kamu cemburu

Chắc chắn bạn ghen tị

Nggak usah diam-diam

Đừng im lặng giấu giếm

Langsung aja bilang

Hãy nói thẳng ra

Kamu mau balikan

Bạn muốn quay lại

Karena aku cantikan

Bởi vì tôi xinh hơn

Ha-ah

Ha-ah

Masih ku kenang, mata kunang-kunang

Vẫn còn nhớ, ánh mắt lấp lánh

Ha-ah

Ha-ah

Pelukan yang hangat menjadi bayangan

Cái ôm ấm áp trở thành bóng hình

So asu

So asu

Waktu ditinggalin

Khi bị bỏ lại

Ku nggak mau kalah

Tôi không muốn thua

Walau ku ngeselin

Dù tôi có phiền phức

Aku nggak pernah salah

Tôi không bao giờ sai

Pas aku nungguin

Khi tôi chờ đợi

Kau bilang kau lelah

Bạn nói bạn mệt mỏi

Pas aku pastiin

Khi tôi chắc chắn

Kamu malah meludah

Bạn lại phun nước bọt

Hu-ah

Hu-ah

Semua didebatin, kok nggak mau ngalah?

Mọi thứ tranh luận, sao không chịu nhường nhịn?

So asu

So asu

Hu-ah

Hu-ah

Udah dibaikin, malah marah-marah

Đã sửa chữa, lại còn cáu gắt

So asu

So asu

Kok nggak punya malu?

Sao không biết xấu hổ?

Semua ku beliin

Tôi đã mua hết cho bạn

Dari atas sampai bawah

Từ trên xuống dưới

Ha-ah

Ha-ah

Masih ku kenang, mata kunang-kunang

Vẫn còn nhớ, ánh mắt lấp lánh

Ha-ah

Ha-ah

Pelukan yang hangat menjadi bayangan

Cái ôm ấm áp trở thành bóng hình

So asu

So asu

Waktu ditinggalin

Khi bị bỏ lại

Ku nggak mau kalah

Tôi không muốn thua

Walau ku ngeselin

Dù tôi có phiền phức

Aku nggak pernah salah

Tôi không bao giờ sai

Pas aku nungguin

Khi tôi chờ đợi

Kau bilang kau lelah

Bạn nói bạn mệt mỏi

Pas aku pastiin

Khi tôi chắc chắn

Kamu malah meludah

Bạn lại phun nước bọt

Hu-ah

Hu-ah

Semua didebatin, kok nggak mau ngalah?

Mọi thứ tranh luận, sao không chịu nhường nhịn?

So asu

So asu

Hu-ah

Hu-ah

Udah dibaikin, malah marah-marah

Đã sửa chữa, lại còn cáu gắt

So asu

So asu

So asu

So asu

So a

So a

So a

So a

So a

So a

So asu

So asu

Tóm tắt bài hát

Bài hát "SO ASU" của Naykilla thể hiện tâm trạng giận dữ và bức xúc sau một mối quan hệ tan vỡ. Ca khúc kể về những cảm xúc phức tạp khi nhìn thấy người yêu cũ bên người mới, khiến nhân vật chính cảm thấy bị tổn thương và ghen tuông. Dù vậy, họ vẫn giữ thái độ kiên quyết, không muốn thua cuộc trong cuộc chia tay này và khẳng định bản thân không sai trong những tranh cãi đã xảy ra. Câu chuyện trong bài hát thể hiện sự mâu thuẫn giữa nhớ nhung và giận dữ, khi những kỷ niệm ấm áp ngày xưa vẫn còn vương vấn trong tâm trí nhưng lại bị phản bội và từ chối một cách phũ phàng. Các đoạn lời nhấn mạnh việc cố gắng hàn gắn nhưng lại bị đáp trả bằng sự lạnh nhạt, khiến cảm xúc của nhân vật càng thêm đau đớn và bực bội. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự ghen tuông, xung đột và sự phản kháng trong tình yêu tan vỡ. Cảm xúc trong bài rất mạnh mẽ, vừa có nét hoài niệm, vừa đầy sự thách thức và không chấp nhận thất bại. Đây là một lời bộc bạch thẳng thắn, thể hiện rõ sự giận dữ và quyết tâm không để mình bị tổn thương thêm nữa.

Chỉ số cảm xúc

🙂 Vui mừng

0/10
❤️ Yêu

2/10
😔 Buồn

3/10
😠 Sự tức giận

7/10
🥹 Hoài niệm

4/10

Chủ đề

💔 Chia tay 😒 Lòng ghen tị 😠 Xung đột 🚫 Từ chối 💪 Tự khẳng định

Sử dụng

💨 Thông gió 🌃 Lái xe đêm 😌 Giải phóng cảm xúc 💔 Sau khi chia tay

Recommended Songs

That's Hilarious

Charlie Puth

do re mi

blackbear

Fingers Crossed

Lauren Spencer Smith