FC

Fingers Crossed - Lauren Spencer Smith Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 2:55 2022
💔 Tan nát cõi lòng 😒 Vị đắng 🪞 Phản chiếu 😠 Tức giận 📸 Hoài niệm
🎵

Loading Apple Music...

Fingers Crossed (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Introduced me to your family
Dẫn tôi đến gặp gia đình bạn
Watched my favourite shows on your TV
Xem những chương trình yêu thích của tôi trên TV của bạn
Made me breakfast in the morning
Làm bữa sáng cho tôi vào buổi sáng
When you got home from work
Khi bạn về nhà sau giờ làm việc
Making plans to travel 'round the world
Lên kế hoạch đi du lịch vòng quanh thế giới
Said we'd always put each other first
Nói rằng chúng ta sẽ luôn đặt nhau lên hàng đầu
Old love songs we used to play to
Những bài hát tình cũ mà chúng ta từng nghe
Funny, now, I hate you
Thật buồn cười, giờ tôi ghét bạn
Now, I remember when you'd call me late at night
Bây giờ, tôi nhớ khi bạn gọi tôi vào đêm khuya
I gave you my hours and advice
Tôi đã dành cho bạn thời gian và lời khuyên
Just tryna fix you
Chỉ cố gắng sửa chữa bạn
And all your daddy issues
Và tất cả những vấn đề với cha bạn
But now, I don't even miss you anymore
Nhưng giờ, tôi thậm chí không còn nhớ bạn nữa
So I, I want all the tears back that I cried
Vì vậy tôi, tôi muốn lấy lại tất cả những giọt nước mắt tôi đã khóc
All the hours spent giving advice
Tất cả những giờ đã dành để đưa ra lời khuyên
On how to write your songs
Về cách viết bài hát của bạn
All you did was prove me wrong
Tất cả những gì bạn làm là chứng minh tôi sai
When you said you loved me
Khi bạn nói bạn yêu tôi
Well, you must've had your fingers crossed
Chà, chắc bạn đã bắt chéo ngón tay
Shoulda paid attention to my friends
Lẽ ra nên chú ý đến bạn bè tôi
Tellin' me how bad it's gonna end
Họ nói với tôi rằng mọi chuyện sẽ kết thúc tồi tệ thế nào
Always giving their opinions
Luôn đưa ra ý kiến của họ
Now, I wish I would have listened
Bây giờ, tôi ước mình đã lắng nghe
I could say I'm sorry, but I'm not
Tôi có thể nói tôi xin lỗi, nhưng tôi không làm vậy
You don't deserve the one thing that you lost
Bạn không xứng đáng với điều duy nhất mà bạn đã mất
And now, I remember when you'd call me late at night
Và bây giờ, tôi nhớ khi bạn gọi tôi vào đêm khuya
And I gave you my hours and advice
Và tôi đã dành cho bạn thời gian và lời khuyên
Just tryna fix you
Chỉ cố gắng sửa chữa bạn
And all your daddy issues
Và tất cả những vấn đề với cha bạn
But now, I don't even miss you anymore
Nhưng giờ, tôi thậm chí không còn nhớ bạn nữa
So I, I want all the tears back that I cried
Vì vậy tôi, tôi muốn lấy lại tất cả những giọt nước mắt tôi đã khóc
All the hours spent giving advice
Tất cả những giờ đã dành để đưa ra lời khuyên
On how to write your songs
Về cách viết bài hát của bạn
All you did was prove me wrong
Tất cả những gì bạn làm là chứng minh tôi sai
When you said you loved me
Khi bạn nói bạn yêu tôi
Well, you must've had your fingers crossed
Chà, chắc bạn đã bắt chéo ngón tay
Your fingers crossed
Ngón tay bạn bắt chéo
Your fingers crossed
Ngón tay bạn bắt chéo
When you said you loved me
Khi bạn nói bạn yêu tôi
Well, you must've had your fingers crossed
Chà, chắc bạn đã bắt chéo ngón tay
Oh, I, I want all the tears back that I cried
Ồ, tôi, tôi muốn lấy lại tất cả những giọt nước mắt tôi đã khóc
All the hours spent giving advice
Tất cả những giờ đã dành để đưa ra lời khuyên
On how to write your songs
Về cách viết bài hát của bạn
All you did was prove me wrong
Tất cả những gì bạn làm là chứng minh tôi sai
Wish you said you loved me
Ước gì bạn nói bạn yêu tôi
When you didn't have your fingers crossed
Khi bạn không bắt chéo ngón tay

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Fingers Crossed" của Lauren Spencer Smith kể về câu chuyện một mối quan hệ tình cảm tan vỡ đầy tổn thương và thất vọng. Ca từ thể hiện những ký ức ngọt ngào ban đầu như được giới thiệu với gia đình, cùng nhau xem những chương trình yêu thích hay những kế hoạch du lịch tương lai, nhưng rồi tất cả chỉ là dối trá khi người kia không thật lòng. Cảm giác bị phản bội, bị lừa dối khi người yêu nói lời yêu thương mà không chân thành được thể hiện rất rõ qua sự cay đắng và giận dữ trong lời hát. Nữ ca sĩ cũng chia sẻ về sự mệt mỏi khi cố gắng giúp đỡ, sửa chữa những vấn đề của người kia, thậm chí là những "vấn đề gia đình" phức tạp mà cô từng hy vọng có thể cùng vượt qua. Tuy nhiên, cuối cùng cô nhận ra mình không còn nhớ nhung hay tiếc nuối nữa, thay vào đó là mong muốn lấy lại những giọt nước mắt và thời gian đã dành cho một người không xứng đáng. Ca khúc mang đến cảm giác vừa đau lòng vừa mạnh mẽ khi cô quyết định buông bỏ và không hối tiếc. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự phản bội trong tình yêu, sự vỡ mộng và quá trình chữa lành sau tổn thương. Tâm trạng của bài hát đan xen giữa nỗi buồn, sự giận dữ và cả sự tiếc nuối, tạo nên một câu chuyện rất chân thật về những mối quan hệ không trọn vẹn. "Fingers Crossed" như một lời nhắc nhở về việc cần tỉnh táo và biết trân trọng bản thân trong tình yêu, tránh để mình bị tổn thương bởi những lời nói suông.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    6/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Sự phản bội 😔 Sự vỡ mộng 🩹 Đang lành lại ☣️ Mối quan hệ độc hại

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Lái xe đêm 😌 Giải phóng cảm xúc 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 💔 Sau khi chia tay