D
Diamonds - Sam Smith Lời bài hát & Dịch nghĩa
💔 Tan nát cõi lòng
😒 Vị đắng
🪞 Phản chiếu
😢 U sầu
✊ Thách thức
Diamonds (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds
Kim cương-kim cương-kim cương-kim cương
Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds
Kim cương-kim cương-kim cương-kim cương
Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds
Kim cương-kim cương-kim cương-kim cương
Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds
Kim cương-kim cương-kim cương-kim cương
Have it all
Có tất cả
Rip our memories off the wall
Xé những ký ức của chúng ta khỏi bức tường
All the special things I bought
Tất cả những thứ đặc biệt tôi đã mua
They mean nothing to me any more
Chúng không còn ý nghĩa với tôi nữa
But to you
Nhưng với bạn
They were everything we were
Chúng là tất cả những gì chúng ta từng có
They meant more than every word
Chúng có ý nghĩa hơn mọi lời nói
Now I know just what you love me for (Mmm-mmm)
Bây giờ tôi biết bạn yêu tôi vì điều gì (Mmm-mmm)
Take all the money you want from me
Lấy hết tiền bạn muốn từ tôi
Hope you become what you want to be
Hy vọng bạn trở thành người bạn muốn
Show me how little you care
Cho tôi thấy bạn quan tâm ít thế nào
How little you care, how little you care
Bạn quan tâm ít thế nào, bạn quan tâm ít thế nào
You dream of glitter and gold
Bạn mơ về ánh sáng lấp lánh và vàng
My heart's already been sold
Trái tim tôi đã bị bán rồi
Show you how little I care
Cho bạn thấy tôi quan tâm ít thế nào
How little I care, how little I care
Tôi quan tâm ít thế nào, tôi quan tâm ít thế nào
My diamonds leave with you (Mmm)
Kim cương của tôi đi cùng bạn (Mmm)
You're never gonna hear my heart break (Mmm)
Bạn sẽ không bao giờ nghe thấy trái tim tôi tan vỡ (Mmm)
Never gonna move in dark ways (Mmm)
Không bao giờ di chuyển trong bóng tối (Mmm)
Baby, you're so cruel
Em yêu, bạn thật tàn nhẫn
My diamonds leave with you (Mmm)
Kim cương của tôi đi cùng bạn (Mmm)
Material love won't fool me (Mmm)
Tình yêu vật chất không thể lừa tôi (Mmm)
When you're not here I can breathe (Mmm)
Khi bạn không ở đây tôi có thể thở (Mmm)
Think I always knew
Tôi nghĩ tôi luôn biết
My diamonds leave with you (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Kim cương của tôi đi cùng bạn (Kim cương-kim cương-kim cương-kim cương)
Shake it off
Lắc nó đi
Shake the fear of feeling lost
Lắc đi nỗi sợ cảm giác lạc lõng
Always me that pays the cost
Luôn là tôi phải trả giá
I should never trust so easily
Tôi không nên tin dễ dàng như vậy
You lied to me
Bạn đã nói dối tôi
Lie-lied to me
Nói dối tôi
Then left with my heart 'round your chest (Mmm-mmm)
Rồi rời đi với trái tim tôi trên ngực bạn (Mmm-mmm)
Take all the money you want from me
Lấy hết tiền bạn muốn từ tôi
Hope you become what you want to be
Hy vọng bạn trở thành người bạn muốn
Show me how little you care
Cho tôi thấy bạn quan tâm ít thế nào
How little you care, how little you care
Bạn quan tâm ít thế nào, bạn quan tâm ít thế nào
You dream of glitter and gold
Bạn mơ về ánh sáng lấp lánh và vàng
My heart's already been sold
Trái tim tôi đã bị bán rồi
Show you how little I care
Cho bạn thấy tôi quan tâm ít thế nào
How little I care, how little I care
Tôi quan tâm ít thế nào, tôi quan tâm ít thế nào
My diamonds leave with you (Mmm)
Kim cương của tôi đi cùng bạn (Mmm)
You're never gonna hear my heart break (Mmm)
Bạn sẽ không bao giờ nghe thấy trái tim tôi tan vỡ (Mmm)
Never gonna move in dark ways (Mmm)
Không bao giờ di chuyển trong bóng tối (Mmm)
Baby, you're so cruel
Em yêu, bạn thật tàn nhẫn
My diamonds leave with you (Mmm)
Kim cương của tôi đi cùng bạn (Mmm)
Material love won't fool me (Mmm)
Tình yêu vật chất không thể lừa tôi (Mmm)
When you're not here I can breathe (Mmm)
Khi bạn không ở đây tôi có thể thở (Mmm)
Think I always knew
Tôi nghĩ tôi luôn biết
My diamonds leave with you (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Kim cương của tôi đi cùng bạn (Kim cương-kim cương-kim cương-kim cương)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Whoa-oh (Kim cương-kim cương-kim cương-kim cương)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Whoa-oh (Kim cương-kim cương-kim cương-kim cương)
Always knew
Luôn biết
My diamonds leave with you (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Kim cương của tôi đi cùng bạn (Kim cương-kim cương-kim cương-kim cương)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Whoa-oh (Kim cương-kim cương-kim cương-kim cương)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Whoa-oh (Kim cương-kim cương-kim cương-kim cương)
Always knew (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Luôn biết (Kim cương-kim cương-kim cương-kim cương)
You're never gonna hear my heart break
Bạn sẽ không bao giờ nghe thấy trái tim tôi tan vỡ
Never gonna move in dark ways
Không bao giờ di chuyển trong bóng tối
Baby, you're so cruel
Em yêu, bạn thật tàn nhẫn
My diamonds leave with you
Kim cương của tôi đi cùng bạn
Material love won't fool me
Tình yêu vật chất không thể lừa tôi
When you're not here I can breathe
Khi bạn không ở đây tôi có thể thở
Think I always knew
Tôi nghĩ tôi luôn biết
My diamonds leave with you, whoa
Kim cương của tôi đi cùng bạn, whoa
You're never gonna hear my heart break (Mmm)
Bạn sẽ không bao giờ nghe thấy trái tim tôi tan vỡ (Mmm)
Never gonna move in dark ways (Mmm)
Không bao giờ di chuyển trong bóng tối (Mmm)
Baby, you're so cruel (So cruel)
Em yêu, bạn thật tàn nhẫn (Thật tàn nhẫn)
My diamonds leave with you (Mmm)
Kim cương của tôi đi cùng bạn (Mmm)
Material love won't fool me (Mmm)
Tình yêu vật chất không thể lừa tôi (Mmm)
When you're not here I can breathe (Mmm)
Khi bạn không ở đây tôi có thể thở (Mmm)
Think I always knew
Tôi nghĩ tôi luôn biết
My diamonds leave with you (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Kim cương của tôi đi cùng bạn (Kim cương-kim cương-kim cương-kim cương)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Whoa-oh (Kim cương-kim cương-kim cương-kim cương)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Whoa-oh (Kim cương-kim cương-kim cương-kim cương)
Always knew
Luôn biết
My diamonds leave with you (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Kim cương của tôi đi cùng bạn (Kim cương-kim cương-kim cương-kim cương)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Whoa-oh (Kim cương-kim cương-kim cương-kim cương)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Whoa-oh (Kim cương-kim cương-kim cương-kim cương)
Always knew
Luôn biết
My diamonds leave with you
Kim cương của tôi đi cùng bạn
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Diamonds" của Sam Smith kể về nỗi đau và sự thất vọng sau một mối quan hệ tan vỡ, khi người hát nhận ra rằng tình yêu mà mình dành cho đối phương bị đánh đổi bằng những giá trị vật chất và sự hời hợt. Những kỷ niệm, những món quà từng được xem là đặc biệt giờ đây trở nên vô nghĩa, và người kia dường như chỉ quan tâm đến vật chất, không thật lòng trân trọng tình cảm. Sự phản bội và cảm giác bị lợi dụng khiến tâm trạng trở nên đắng cay và tổn thương sâu sắc. Ca khúc thể hiện sự giằng xé giữa việc buông bỏ và sự nhận thức rõ ràng về sự thật phũ phàng. Mặc dù trái tim đã bị tổn thương, người hát vẫn giữ được sự kiên cường, không để mình bị lừa dối bởi những giá trị bề ngoài như vàng bạc hay kim cương. "My diamonds leave with you" như một cách nói tượng trưng rằng những điều quý giá nhất trong lòng cũng đã theo người kia ra đi, để lại sự trống trải và nỗi đau không thể chữa lành ngay lập tức. Cảm xúc trong bài hát đậm chất buồn, có phần u sầu và phản kháng, thể hiện sự suy ngẫm sâu sắc về tình yêu và sự phản bội. Sam Smith như muốn nhắn nhủ rằng, dù trải qua tổn thương, vẫn có thể tìm thấy sự tự do khi buông bỏ những thứ không còn xứng đáng giữ lại. Bài hát phù hợp với những khoảnh khắc cô đơn, suy tư và chữa lành sau chia ly.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng1/10
-
❤️ Yêu3/10
-
😔 Buồn8/10
-
😠 Sự tức giận5/10
-
🥹 Hoài niệm6/10
Chủ đề
💔 Chia tay
🤑 Chủ nghĩa duy vật
💔 Sự phản bội
👋 Buông bỏ
😢 Nỗi đau cảm xúc
Sử dụng
😢 Khóc một mình
🌃 Lái xe đêm
🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm
🩹 Đang lành lại
💔 Sau khi chia tay