MO

My Oasis (feat. Burna Boy) - Sam Smith Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 2:59 2020
💔 Khao khát 😢 U sầu 😍 Lãng mạn 🪞 Phản chiếu 😊 Xúc động
🎵

Loading Apple Music...

My Oasis (feat. Burna Boy) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Keep thinking that I'm seeing water
Tiếp tục nghĩ rằng tôi đang nhìn thấy nước
You're playing tricks on me in the sun
Bạn đang chơi khăm tôi dưới ánh nắng
See your shadow in the courtyard
Nhìn thấy bóng bạn trong sân
Stays until the day is done
Ở lại cho đến khi ngày kết thúc
The desert don't end
Sa mạc không kết thúc
The rain don't fall
Mưa không rơi
And I can't pretend I don't want you all
Và tôi không thể giả vờ rằng tôi không muốn bạn hết
'Cause I want you all
Bởi vì tôi muốn bạn hết
(You all, you all, you all)
(Bạn hết, bạn hết, bạn hết)
Oh babe, I really need ya
Ôi em yêu, anh thực sự cần em
My feelings getting deeper
Cảm xúc của anh ngày càng sâu sắc
My mind is in a free-fall
Tâm trí anh đang rơi tự do
But there's nothing I can do when it comes to you
Nhưng không có gì anh có thể làm khi liên quan đến em
You play with my emotions
Em chơi đùa với cảm xúc của anh
I'm flowing like the ocean
Anh chảy trôi như đại dương
I pray for your devotion
Anh cầu nguyện cho sự tận tụy của em
'Cause there's nothing I can do when it comes to you
Bởi vì không có gì anh có thể làm khi liên quan đến em
My oa-, my oa-, my oasis
Ốa của anh-, óa của anh-, ốc đảo của anh
My oa-, my oa-, my oasis
Ốa của anh-, óa của anh-, ốc đảo của anh
My oa-, my oa-, my oasis
Ốa của anh-, óa của anh-, ốc đảo của anh
There's nothing I can do when it comes to you
Không có gì anh có thể làm khi liên quan đến em
Wait a minute, tell me why you're moving like that
Chờ một chút, nói cho anh biết tại sao em lại di chuyển như vậy
Na you wey I choose but you make it so hard
Em là người anh chọn nhưng em làm mọi thứ khó khăn quá
I gave you my heart, you're making it so dark
Anh đã trao trái tim cho em, em làm nó trở nên tối tăm
But there's nothing I can do when it comes to you
Nhưng không có gì anh có thể làm khi liên quan đến em
You're taking it for granted
Em đang xem đó là điều hiển nhiên
A lot of silence
Rất nhiều sự im lặng
The river don't end
Dòng sông không kết thúc
'Cause I want you all, yeah
Bởi vì anh muốn em hết, vâng
(You all, you all, you all)
(Bạn hết, bạn hết, bạn hết)
Oh babe, I really need ya
Ôi em yêu, anh thực sự cần em
My feelings getting deeper
Cảm xúc của anh ngày càng sâu sắc
My mind is in a free-fall
Tâm trí anh đang rơi tự do
But there's nothing I can do when it comes to you
Nhưng không có gì anh có thể làm khi liên quan đến em
You play with my emotions
Em chơi đùa với cảm xúc của anh
I'm flowing like the ocean
Anh chảy trôi như đại dương
I pray for your devotion
Anh cầu nguyện cho sự tận tụy của em
'Cause there's nothing I can do when it comes to you
Bởi vì không có gì anh có thể làm khi liên quan đến em
My oa-, my oa-, my oasis
Ốa của anh-, óa của anh-, ốc đảo của anh
My oa-, my oa-, my oasis
Ốa của anh-, óa của anh-, ốc đảo của anh
My oa-, my oa-, my oasis
Ốa của anh-, óa của anh-, ốc đảo của anh
There's nothing I can do when it comes to you
Không có gì anh có thể làm khi liên quan đến em
My oa-, my oa-, my oasis
Ốa của anh-, óa của anh-, ốc đảo của anh
My oa-, my oa-, my oasis
Ốa của anh-, óa của anh-, ốc đảo của anh
My oa-, my oa-, my oasis
Ốa của anh-, óa của anh-, ốc đảo của anh
There's nothing I can do when it comes to you
Không có gì anh có thể làm khi liên quan đến em

Tóm tắt bài hát

Bài hát "My Oasis" của Sam Smith thể hiện một câu chuyện tình yêu đầy khao khát nhưng cũng lắm nỗi đau và sự giằng xé. Ca từ mô tả cảm giác khát khao được gần bên người mình yêu, như một ốc đảo giữa sa mạc khô cằn – nơi duy nhất mang lại sự sống và an ủi trong tâm hồn. Tuy nhiên, tình yêu ấy không được đáp lại trọn vẹn, khiến nhân vật chính cảm thấy cô đơn, bối rối và bất lực trước những cảm xúc phức tạp trong lòng. Cảm xúc trong bài hát vừa sâu lắng, vừa day dứt, thể hiện sự mong muốn được yêu thương và sự đắm chìm trong những cảm xúc mãnh liệt nhưng lại không thể kiểm soát được. Sam Smith dùng hình ảnh thiên nhiên như sa mạc, nước, đại dương để nói lên sự khát khao và nỗi cô đơn, đồng thời cũng thể hiện sự mâu thuẫn trong tâm trạng giữa hy vọng và thất vọng. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự cống hiến trong tình yêu, sự mong đợi và cả những tổn thương khi tình cảm không được đáp lại như mong muốn. Dù vậy, nhân vật vẫn không thể ngừng yêu và vẫn hy vọng người kia sẽ dành trọn trái tim cho mình. Âm hưởng bài hát nhẹ nhàng, sâu lắng rất phù hợp với những lúc suy tư, những phút giây cô đơn hoặc khi ta muốn tìm một nơi bình yên trong tâm hồn.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

💔 Tình yêu không được đáp lại 😍 Sự mong muốn 😭 Cuộc đấu tranh cảm xúc 🙏 Sự tận tâm 💔 Đau lòng

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 💔 Đau khổ 🤔 Nội quan 🐢 Lái xe chậm 😎 Sự ớn lạnh

Recommended Songs

D

Diamonds

Sam Smith

Pop 3:32
FY

Fix You (Live)

Sam Smith

Pop 4:17
TG

Too Good at Goodbyes

Sam Smith

Pop 3:21
JF

Just Friends

Audrey Mika

Pop 2:48
Y

You

11:11

R&B/Soul 4:12
BF

BEST FRIEND

iKON

K-Pop 3:50