ST
Somebody To You - The Vamps Lời bài hát & Dịch nghĩa
😍 Lãng mạn
🤞 Hy vọng
🥺 Dễ bị tổn thương
😔 Nội tâm
☁️ Mềm mại
Somebody To You (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Yeah, you
Ừ, bạn
Yeah, you
Ừ, bạn
I used to wanna be
Tôi từng muốn trở thành
Living like there's only me
Sống như chỉ có mình tôi
But now I spend my time
Nhưng giờ tôi dành thời gian của mình
Thinking 'bout a way to get you off my mind (Yeah, you)
Nghĩ về cách để quên bạn đi (Ừ, bạn)
I used to be so tough
Tôi từng rất cứng rắn
Never really gave enough
Chưa bao giờ thực sự cho đi đủ
And then you caught my eye
Rồi bạn đã thu hút ánh mắt tôi
Giving me the feeling of a lightning strike (Yeah, you)
Mang lại cho tôi cảm giác như bị sét đánh (Ừ, bạn)
Look at me now, I'm falling
Nhìn tôi bây giờ, tôi đang ngã
I can't even talk, still stuttering
Tôi thậm chí không thể nói, vẫn lắp bắp
This ground I'm on, it keeps shaking
Mặt đất tôi đứng trên cứ rung chuyển
Oh-oh-oh, now
Ô-ô-ô, bây giờ
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
Tất cả những gì tôi muốn trở thành, ừ, tất cả những gì tôi từng muốn trở thành, ừ, ừ
Is somebody to you
Là một người đặc biệt đối với bạn
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
Tất cả những gì tôi muốn trở thành, ừ, tất cả những gì tôi từng muốn trở thành, ừ, ừ
Is somebody to you
Là một người đặc biệt đối với bạn
Everybody's trying to be a billionaire
Mọi người đều cố gắng trở thành tỷ phú
But every time I look at you I just don't care
Nhưng mỗi lần tôi nhìn bạn tôi chẳng quan tâm
'Cause all I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
Bởi vì tất cả những gì tôi muốn trở thành, ừ, tất cả những gì tôi từng muốn trở thành, ừ, ừ
Is somebody to you (Yeah, you)
Là một người đặc biệt đối với bạn (Ừ, bạn)
I used to run around
Tôi từng chạy quanh
I didn't wanna settle down
Tôi không muốn ổn định
But now I wake each day
Nhưng giờ tôi thức dậy mỗi ngày
Looking for a way that I can see your face (Yeah, you)
Tìm cách để nhìn thấy khuôn mặt bạn (Ừ, bạn)
I've got your photograph
Tôi có bức ảnh của bạn
But, baby, I need more than that
Nhưng, em yêu, tôi cần nhiều hơn thế
I need to know your lips
Tôi cần biết đôi môi của bạn
Nothing ever mattered to me more than this (Yeah, you)
Không có gì quan trọng hơn điều này với tôi (Ừ, bạn)
Look at me now, I'm falling
Nhìn tôi bây giờ, tôi đang ngã
I can't even talk, still stuttering
Tôi thậm chí không thể nói, vẫn lắp bắp
This ground I'm on, it keeps shaking
Mặt đất tôi đứng trên cứ rung chuyển
Oh-oh-oh, now
Ô-ô-ô, bây giờ
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
Tất cả những gì tôi muốn trở thành, ừ, tất cả những gì tôi từng muốn trở thành, ừ, ừ
Is somebody to you
Là một người đặc biệt đối với bạn
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
Tất cả những gì tôi muốn trở thành, ừ, tất cả những gì tôi từng muốn trở thành, ừ, ừ
Is somebody to you
Là một người đặc biệt đối với bạn
Everybody's trying to be a billionaire
Mọi người đều cố gắng trở thành tỷ phú
But every time I look at you I just don't care
Nhưng mỗi lần tôi nhìn bạn tôi chẳng quan tâm
'Cause all I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
Bởi vì tất cả những gì tôi muốn trở thành, ừ, tất cả những gì tôi từng muốn trở thành, ừ, ừ
Is somebody to you (Yeah, you)
Là một người đặc biệt đối với bạn (Ừ, bạn)
Look at me now, I'm falling
Nhìn tôi bây giờ, tôi đang ngã
Can't even talk, still stuttering
Không thể nói được, vẫn lắp bắp
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
Tất cả những gì tôi muốn trở thành, ừ, tất cả những gì tôi từng muốn trở thành, ừ, ừ
Yeah, yeah (Yeah, you)
Ừ, ừ (Ừ, bạn)
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
Tất cả những gì tôi muốn trở thành, ừ, tất cả những gì tôi từng muốn trở thành, ừ, ừ
Is somebody to you
Là một người đặc biệt đối với bạn
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
Tất cả những gì tôi muốn trở thành, ừ, tất cả những gì tôi từng muốn trở thành, ừ, ừ
Is somebody to you (Yeah, you)
Là một người đặc biệt đối với bạn (Ừ, bạn)
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
Tất cả những gì tôi muốn trở thành, ừ, tất cả những gì tôi từng muốn trở thành, ừ, ừ
Is somebody to you
Là một người đặc biệt đối với bạn
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
Tất cả những gì tôi muốn trở thành, ừ, tất cả những gì tôi từng muốn trở thành, ừ, ừ
Is somebody to you (Yeah, you)
Là một người đặc biệt đối với bạn (Ừ, bạn)
Everybody's trying to be a billionaire
Mọi người đều cố gắng trở thành tỷ phú
But every time I look at you I just don't care (I just don't care)
Nhưng mỗi lần tôi nhìn bạn tôi chẳng quan tâm (Tôi chẳng quan tâm)
'Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah (Yeah)
Bởi vì tất cả những gì tôi muốn trở thành, ừ tất cả những gì tôi từng muốn trở thành, ừ, ừ (Ừ)
Is somebody to you (Somebody to you)
Là một người đặc biệt đối với bạn (Một người đặc biệt đối với bạn)
'Cause all I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
Bởi vì tất cả những gì tôi muốn trở thành, ừ, tất cả những gì tôi từng muốn trở thành, ừ, ừ
Is somebody to you (Yeah, you)
Là một người đặc biệt đối với bạn (Ừ, bạn)
(Yeah, you)
(Ừ, bạn)
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Somebody To You" của The Vamps kể về cảm xúc của một người đang trải qua sự thay đổi sâu sắc trong cách nhìn nhận về tình yêu và bản thân. Trước đây, người ấy sống tự do, không muốn ràng buộc hay gắn bó, nhưng khi gặp được người đặc biệt, cảm xúc trong lòng đã thay đổi hoàn toàn. Từ sự mạnh mẽ, độc lập ban đầu, người ấy trở nên yếu đuối, bối rối và mong muốn được trở thành một phần quan trọng trong cuộc đời của người kia. Ca khúc thể hiện sự khao khát được gần gũi, được yêu thương và được công nhận trong mắt người mình thương. Dù có thể mọi người xung quanh đều tìm kiếm sự giàu có hay thành công, thì với nhân vật trong bài hát, điều quan trọng nhất chỉ là được là "một ai đó" đặc biệt đối với người mình yêu. Tình yêu trong bài thể hiện sự chân thành, mong muốn gắn bó lâu dài và sự trưởng thành trong cảm xúc. Giai điệu nhẹ nhàng, pha chút ngọt ngào và lãng mạn cũng góp phần làm nổi bật tâm trạng của nhân vật chính – vừa háo hức vừa bỡ ngỡ trước những rung động mới mẻ. Đây là một bài hát dành cho những ai đang trải qua cảm giác yêu thương sâu sắc, mong muốn được kết nối và trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của người mình thương.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng5/10
-
❤️ Yêu9/10
-
😔 Buồn2/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm3/10
Chủ đề
❤️ Yêu
🥺 Khao khát
🫶 Sự cam kết
🌱 Phát triển cá nhân
🙏 Sự tận tâm
Sử dụng
😎 Sự ớn lạnh
🥂 Đêm hẹn hò
🤔 Phản chiếu
😌 Thư giãn