SA

Sua Amiga Vou Sarrar - MC Levin Lời bài hát & Dịch nghĩa

Brazilian ⏱ 2:29 2019
⚡ Mãnh liệt 😛 Vui tươi 😎 Tự tin 😏 khiêu khích 🎉 Buổi tiệc
🎵

Loading Apple Music...

Sua Amiga Vou Sarrar (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Dei uma atenção pra ela mas ela não deu valor
Tôi đã chú ý đến cô ấy nhưng cô ấy không trân trọng
Culpa das amiga, mente fraca, que incentivou
Tại bạn bè, tâm trí yếu đuối, đã khuyến khích
Não vem julgar sua amiga, que a culpa é sua
Đừng phán xét bạn cô ấy, lỗi là do cô
Tu que preferiu ficar aí pelas madruga (E pelas madruga)
Chính cô đã chọn ở lại đó suốt đêm (Và suốt đêm)
Então vai, então vai
Vậy thì đi đi, vậy thì đi đi
Prepara mulher, que o bailão vai começar-ah-ah
Chuẩn bị đi cô gái, bữa tiệc sắp bắt đầu-ah-ah
Tu não deu valor e agora vai se estrepar
Cô không trân trọng và giờ sẽ phải trả giá
Por que sua amiga eu vou sarrar
Bởi vì tôi sẽ nhảy với bạn cô
Sua amiga eu vou sarrar
Tôi sẽ nhảy với bạn cô
Por que sua amiga eu vou sarrar
Bởi vì tôi sẽ nhảy với bạn cô
Tu vai querer jogar
Cô sẽ muốn chơi trò chơi
Por que sua amiga eu vou sarrar
Bởi vì tôi sẽ nhảy với bạn cô
Sua amiga eu vou sarrar
Tôi sẽ nhảy với bạn cô
Por que sua amiga eu vou sarrar
Bởi vì tôi sẽ nhảy với bạn cô
Quem não mandou tu me escutar?
Ai bảo cô không nghe tôi?
Por que sua amiga eu vou sarrar
Bởi vì tôi sẽ nhảy với bạn cô
Sua amiga eu vou sarrar
Tôi sẽ nhảy với bạn cô
Por que sua amiga eu vou sarrar
Bởi vì tôi sẽ nhảy với bạn cô
Tu vai querer jogar
Cô sẽ muốn chơi trò chơi
Então vai, então vai
Vậy thì đi đi, vậy thì đi đi
Gege na batida, ah
Gege theo nhịp, ah
Dei uma atenção pra ela mas ela não deu valor
Tôi đã chú ý đến cô ấy nhưng cô ấy không trân trọng
Culpa das amiga, mente fraca, que incentivou
Tại bạn bè, tâm trí yếu đuối, đã khuyến khích
Não vem julgar sua amiga, que a culpa é sua
Đừng phán xét bạn cô ấy, lỗi là do cô
Tu que preferiu ficar aí pelas madruga (E pelas madruga)
Chính cô đã chọn ở lại đó suốt đêm (Và suốt đêm)
Então vai, então vai
Vậy thì đi đi, vậy thì đi đi
Prepara mulher, que o bailão vai começar-ah-ah
Chuẩn bị đi cô gái, bữa tiệc sắp bắt đầu-ah-ah
Tu não deu valor e agora vai se estrepar
Cô không trân trọng và giờ sẽ phải trả giá
Por que sua amiga eu vou sarrar
Bởi vì tôi sẽ nhảy với bạn cô
Sua amiga eu vou sarrar
Tôi sẽ nhảy với bạn cô
Por que sua amiga eu vou sarrar
Bởi vì tôi sẽ nhảy với bạn cô
Tu vai querer jogar
Cô sẽ muốn chơi trò chơi
Por que sua amiga eu vou sarrar
Bởi vì tôi sẽ nhảy với bạn cô
Sua amiga eu vou sarrar
Tôi sẽ nhảy với bạn cô
Por que sua amiga eu vou sarrar
Bởi vì tôi sẽ nhảy với bạn cô
Quem não mandou tu me escutar?
Ai bảo cô không nghe tôi?
Por que sua amiga eu vou sarrar
Bởi vì tôi sẽ nhảy với bạn cô
Sua amiga eu vou sarrar
Tôi sẽ nhảy với bạn cô
Por que sua amiga eu vou sarrar
Bởi vì tôi sẽ nhảy với bạn cô
Tu vai querer jogar
Cô sẽ muốn chơi trò chơi
Então vai, então vai
Vậy thì đi đi, vậy thì đi đi
Gege na batida, ah
Gege theo nhịp, ah

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Sua Amiga Vou Sarrar" của MC Levin kể về một câu chuyện từ chối và sự trả đũa trong mối quan hệ tình cảm, nhưng lại được thể hiện một cách sôi động và tự tin. Ca khúc mô tả cảm giác khi người hát đã dành sự quan tâm cho một người con gái nhưng không được trân trọng, và nguyên nhân được cho là do ảnh hưởng từ bạn bè của cô gái đó. Điều này dẫn đến sự thất vọng và quyết định "trả đũa" bằng cách thu hút sự chú ý của bạn bè cô ấy, tạo nên một sự đối đầu mang tính khiêu khích. Không khí của bài hát rất năng động, phù hợp với các bữa tiệc, câu lạc bộ hay những buổi đi chơi đêm. Lời ca mang đậm tinh thần tự tin và chút nghịch ngợm, thể hiện qua việc người hát không ngần ngại thách thức và "chiếm lĩnh" bạn của người con gái kia. Chủ đề chính xoay quanh sự từ chối, sự phản bội trong tình bạn và tình yêu, nhưng được truyền tải qua một góc nhìn đầy mạnh mẽ và không kém phần vui nhộn. Dù có chút cảm giác buồn và giận dữ, bài hát vẫn giữ được sự phấn khích và lôi cuốn, khiến người nghe cảm nhận được sự giải trí và sự thách thức trong từng câu hát. Đây là một tác phẩm thể hiện sự kết hợp giữa cảm xúc cá nhân và không khí sôi động của cuộc sống về đêm, rất phù hợp để khuấy động không gian và tạo nên sự tự tin cho người nghe.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    5/10
  • ❤️ Yêu
    2/10
  • 😔 Buồn
    3/10
  • 😠 Sự tức giận
    4/10
  • 🥹 Hoài niệm
    1/10

Chủ đề

🚫 Từ chối 😠 Sự trả thù ❤️ Tình bạn 🌃 Cuộc sống về đêm 👊 Đối đầu

Sử dụng

🥳 Buổi tiệc 🎉 Đêm đi chơi ♣️ Câu lạc bộ 💃 Nhảy 😎 Tâm trạng tự tin