V
Vogue - Madonna Lời bài hát & Dịch nghĩa
✨ Nâng cao tinh thần
⚡ Mãnh liệt
💪 Trao quyền
💃 Có thể nhảy được
😎 Tự tin
🎉 Lễ kỷ niệm
Vogue (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Strike a pose
Tạo dáng điệu nghệ
Strike a pose
Tạo dáng điệu nghệ
Vogue
Vogue
Vogue
Vogue
Look around
Nhìn quanh đi
Everywhere you turn is heartache
Mọi nơi bạn quay đầu đều là nỗi đau lòng
It's everywhere that you go
Nó ở khắp mọi nơi bạn đến
You try
Bạn cố gắng
Everything you can to escape
Mọi thứ bạn có thể để thoát khỏi
The pain of life that you know
Nỗi đau của cuộc sống mà bạn biết
When all else fails and you long to be
Khi mọi thứ khác thất bại và bạn khao khát trở thành
Something better than you are today
Một điều gì đó tốt hơn bạn của ngày hôm nay
I know a place where you can get away
Tôi biết một nơi bạn có thể trốn thoát
It's called a dance floor
Nó được gọi là sàn nhảy
And here's what it's for, so
Và đây là lý do nó tồn tại, vì vậy
Come on, vogue
Nào, vogue đi
Let your body move to the music
Hãy để cơ thể bạn chuyển động theo nhạc
Hey, hey, hey
Này, này, này
Come on, vogue
Nào, vogue đi
Let your body go with the flow
Hãy để cơ thể bạn theo dòng chảy
You know you can do it
Bạn biết bạn có thể làm được
All you need
Tất cả những gì bạn cần
Is your own imagination
Là trí tưởng tượng của chính bạn
So use it, that's what it's for
Vậy hãy dùng nó, đó là lý do nó tồn tại
Go inside
Hãy đi vào bên trong
For your finest inspiration
Để tìm nguồn cảm hứng tuyệt vời nhất của bạn
Your dreams will open the door
Những giấc mơ của bạn sẽ mở cánh cửa
It makes no difference if you're black or white
Không quan trọng bạn là người da đen hay da trắng
If you're a boy or a girl
Bạn là con trai hay con gái
If the music's pumping, it will give you new life
Nếu nhạc đang vang lên, nó sẽ mang lại cho bạn sức sống mới
You're a superstar
Bạn là một siêu sao
Yes, that's what you are, you know it
Đúng vậy, đó là bạn, bạn biết mà
Come on, vogue
Nào, vogue đi
Let your body groove to the music
Hãy để cơ thể bạn nhún nhảy theo nhạc
Hey, hey, hey
Này, này, này
Come on, vogue
Nào, vogue đi
Let your body go with the flow
Hãy để cơ thể bạn theo dòng chảy
You know you can do it
Bạn biết bạn có thể làm được
Beauty's where you find it
Vẻ đẹp là nơi bạn tìm thấy nó
Not just where you bump and grind it
Không chỉ nơi bạn va chạm và mài giũa nó
Soul is in the musical
Linh hồn nằm trong âm nhạc
That's where I feel so beautiful, magical
Đó là nơi tôi cảm thấy thật đẹp, thật kỳ diệu
Life's a ball, so
Cuộc sống là một bữa tiệc, vì vậy
Get up on the dance floor
Hãy đứng lên trên sàn nhảy
Vogue
Vogue
Let your body move to the music
Hãy để cơ thể bạn chuyển động theo nhạc
Hey, hey, hey
Này, này, này
Come on, vogue
Nào, vogue đi
Let your body go with the flow
Hãy để cơ thể bạn theo dòng chảy
You know you can do it
Bạn biết bạn có thể làm được
Vogue (Vogue)
Vogue (Vogue)
Beauty's where you find it (Move to the music)
Vẻ đẹp là nơi bạn tìm thấy nó (Chuyển động theo nhạc)
Vogue (Vogue)
Vogue (Vogue)
Beauty's where you find it (Go with the flow)
Vẻ đẹp là nơi bạn tìm thấy nó (Theo dòng chảy)
Greta Garbo, and Monroe
Greta Garbo, và Monroe
Dietrich and DiMaggio
Dietrich và DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
Marlon Brando, Jimmy Dean
On the cover of a magazine
Trên bìa một tạp chí
Grace Kelly, Harlow, Jean
Grace Kelly, Harlow, Jean
Picture of a beauty queen
Hình ảnh của một nữ hoàng sắc đẹp
Gene Kelly, Fred Astaire
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rogers, dance on air
Ginger Rogers, nhảy trên không trung
They had style, they had grace
Họ có phong cách, họ có duyên dáng
Rita Hayworth gave good face
Rita Hayworth thể hiện gương mặt tuyệt vời
Lauren, Katherine, Lana too
Lauren, Katherine, Lana cũng vậy
Bette Davis, we love you
Bette Davis, chúng tôi yêu bạn
Ladies with an attitude
Những quý cô với thái độ
Fellas that were in the mood
Những chàng trai đang trong tâm trạng
Don't just stand there, let's get to it
Đừng chỉ đứng đó, hãy bắt đầu đi
Strike a pose, there's nothing to it
Tạo dáng điệu nghệ, không có gì khó cả
Vogue
Vogue
Vogue (Move to the music)
Vogue (Chuyển động theo nhạc)
Vogue
Vogue
Vogue (Go with the flow)
Vogue (Theo dòng chảy)
Ooh, you've got to
Ôi, bạn phải
Let your body move to the music
Hãy để cơ thể bạn chuyển động theo nhạc
Ooh, you've got to just
Ôi, bạn phải chỉ cần
Let your body go with the flow
Hãy để cơ thể bạn theo dòng chảy
Ooh, you've got to just
Ôi, bạn phải chỉ cần
Vogue
Vogue
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Vogue" của Madonna là một lời kêu gọi tự do thể hiện bản thân qua điệu nhảy và phong cách cá nhân. Ca khúc truyền tải thông điệp rằng dù bạn là ai, thuộc giới tính hay chủng tộc nào, bạn đều có thể tỏa sáng và trở thành ngôi sao trên sàn nhảy. Âm nhạc và nhảy múa được xem như một cách để thoát khỏi những khó khăn, nỗi đau trong cuộc sống, giúp con người tìm thấy niềm vui và sự tự tin. Madonna cũng nhắc đến những biểu tượng thời trang và nghệ sĩ nổi tiếng trong lịch sử, như Greta Garbo, Marilyn Monroe hay Gene Kelly, như một cách tôn vinh vẻ đẹp và sự duyên dáng vượt thời gian. Điều này làm nổi bật chủ đề về cái đẹp không chỉ nằm ở ngoại hình mà còn ở phong thái, tâm hồn và cách mỗi người thể hiện mình. Ca khúc mang đậm tinh thần tích cực, sôi động và đầy năng lượng, rất phù hợp với không khí tiệc tùng, khiêu vũ và ăn mừng cuộc sống. "Vogue" không chỉ là một bài hát mà còn là một tuyên ngôn về sự tự do, sự đa dạng và sức mạnh của sự sáng tạo cá nhân. Nó khuyến khích mọi người hãy tự tin bước ra, thể hiện bản thân và tận hưởng từng khoảnh khắc trên sàn nhảy.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng8/10
-
❤️ Yêu2/10
-
😔 Buồn1/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm3/10
Chủ đề
🗣️ Tự thể hiện
💃 Nhảy
✌️ Tự do
🤝 Tính bao hàm
✨ Sắc đẹp
🏃 Bỏ trốn
Sử dụng
🥳 Buổi tiệc
🎉 Đêm đi chơi
💃 Bài tập nhảy
♣️ Câu lạc bộ
😊 Cảm thấy tốt
🎉 Lễ ăn mừng