Z
Zoo - Shakira Lời bài hát & Dịch nghĩa
⚡ Mãnh liệt
🎉 Buổi tiệc
✨ Nâng cao tinh thần
🎉 Lễ kỷ niệm
😄 Vui vẻ
Zoo (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Come on, get on up
Nào, đứng dậy đi
We're wild and we can't be tamed
Chúng ta hoang dã và không thể thuần hóa
And we're turnin' the floor into
Và chúng ta đang biến sàn nhảy thành
A zoo-ooh-ooh
Một sở thú-ooh-ooh
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
We live in a crazy world
Chúng ta sống trong một thế giới điên rồ
Caught up in a rat race
Bị cuốn vào cuộc đua chuột
Concrete jungle life
Cuộc sống trong rừng bê tông
Is sometimes a mad place
Đôi khi là một nơi điên rồ
It's you and me together
Là bạn và tôi cùng nhau
At the end of a wild day
Vào cuối một ngày hoang dã
Don't keep it all bottled up
Đừng giữ tất cả trong lòng
And release your energy
Hãy giải phóng năng lượng của bạn
Hey—ooh—ay
Hey—ooh—ay
Only reason we are here is to celebrate
Lý do duy nhất chúng ta ở đây là để ăn mừng
In a place where anyone can be anything
Ở một nơi mà ai cũng có thể là bất cứ điều gì
Hold onto this moment
Hãy giữ lấy khoảnh khắc này
Don't let it fade away
Đừng để nó phai nhạt đi
Baby, keep the music playin'
Em yêu, hãy để âm nhạc tiếp tục vang lên
Come on, get on up
Nào, đứng dậy đi
We're wild and we can't be tamed
Chúng ta hoang dã và không thể thuần hóa
And we're turnin' the floor into
Và chúng ta đang biến sàn nhảy thành
A zoo-ooh-ooh
Một sở thú-ooh-ooh
Come on, keep it up
Nào, tiếp tục đi
It's fun if you're down to play
Sẽ rất vui nếu bạn sẵn sàng chơi
And we're turnin' the floor into
Và chúng ta đang biến sàn nhảy thành
A zoo-ooh-ooh
Một sở thú-ooh-ooh
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
A zoo-ooh-ooh
Một sở thú-ooh-ooh
We live in a heated time
Chúng ta sống trong một thời đại nóng bỏng
No chance to cool down
Không có cơ hội để làm mát
Continuously confined
Liên tục bị giam cầm
And what do we do now?
Và bây giờ chúng ta làm gì?
It's all about finding love
Tất cả là để tìm kiếm tình yêu
Sometimes hard to come by
Đôi khi khó tìm thấy
But when it comes to us
Nhưng khi nói đến chúng ta
It's always a good time
Luôn là thời gian tuyệt vời
Hey—ooh—ay
Hey—ooh—ay
Only reason we are here is to celebrate
Lý do duy nhất chúng ta ở đây là để ăn mừng
In a place where anyone can be anything
Ở một nơi mà ai cũng có thể là bất cứ điều gì
Hold onto this moment
Hãy giữ lấy khoảnh khắc này
Don't let it fade away
Đừng để nó phai nhạt đi
Baby, keep the music playin'
Em yêu, hãy để âm nhạc tiếp tục vang lên
Come on, get on up
Nào, đứng dậy đi
We're wild and we can't be tamed
Chúng ta hoang dã và không thể thuần hóa
And we're turnin' the floor into
Và chúng ta đang biến sàn nhảy thành
A zoo-ooh-ooh
Một sở thú-ooh-ooh
Come on, keep it up
Nào, tiếp tục đi
It's fun if you're down to play
Sẽ rất vui nếu bạn sẵn sàng chơi
And we're turnin' the floor into
Và chúng ta đang biến sàn nhảy thành
A zoo-ooh-ooh
Một sở thú-ooh-ooh
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
A zoo-ooh-ooh
Một sở thú-ooh-ooh
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
A zoo-ooh-ooh
Một sở thú-ooh-ooh
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
A zoo-ooh-ooh
Một sở thú-ooh-ooh
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
Ah-a-a-a-a-a-ah
A zoo-ooh-ooh
Một sở thú-ooh-ooh
I'll take you higher
Anh sẽ đưa em lên cao hơn
I'll take you higher
Anh sẽ đưa em lên cao hơn
We can't be tamed
Chúng ta không thể bị thuần hóa
Baby, I'll take you higher
Em yêu, anh sẽ đưa em lên cao hơn
I'll take you higher
Anh sẽ đưa em lên cao hơn
I'll take you higher
Anh sẽ đưa em lên cao hơn
And we can't be tamed
Và chúng ta không thể bị thuần hóa
Baby, I'll take you higher
Em yêu, anh sẽ đưa em lên cao hơn
Es una fiesta que sube como la espuma
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Es una fiesta que sube como la espuma
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Come on, get on up
Nào, đứng dậy đi
We're wild and we can't be tamed
Chúng ta hoang dã và không thể thuần hóa
And we're turnin' the floor into
Và chúng ta đang biến sàn nhảy thành
A zoo-ooh-ooh
Một sở thú-ooh-ooh
Come on, keep it up
Nào, tiếp tục đi
It's fun if you're down to play
Sẽ rất vui nếu bạn sẵn sàng chơi
And we're turnin' the floor into
Và chúng ta đang biến sàn nhảy thành
A zoo-ooh-ooh
Một sở thú-ooh-ooh
Come on, get on up
Nào, đứng dậy đi
We're wild and we can't be tamed
Chúng ta hoang dã và không thể thuần hóa
And we're turnin' the floor into
Và chúng ta đang biến sàn nhảy thành
A zoo-ooh-ooh
Một sở thú-ooh-ooh
Come on, keep it up
Nào, tiếp tục đi
It's fun if you're down to play
Sẽ rất vui nếu bạn sẵn sàng chơi
And we're turnin' the floor into
Và chúng ta đang biến sàn nhảy thành
A zoo-ooh-ooh
Một sở thú-ooh-ooh
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Zoo" của Shakira mang đến một không khí sôi động, vui tươi và tràn đầy năng lượng. Ca khúc như một lời kêu gọi mọi người hãy thả lỏng, giải phóng bản thân khỏi những áp lực, căng thẳng trong cuộc sống hiện đại. Hình ảnh "biến sàn nhảy thành một sở thú" thể hiện sự hoang dã, tự do và đầy phấn khích khi mọi người cùng nhau nhảy múa, tận hưởng khoảnh khắc vui chơi không giới hạn. Ca khúc cũng truyền tải thông điệp về sự đoàn kết và niềm vui khi được ở bên nhau, chia sẻ những giây phút giải trí và quên đi những bộn bề, mệt mỏi. Âm nhạc trở thành cầu nối để mọi người kết nối, thể hiện cá tính riêng và sống trọn vẹn với hiện tại. Tinh thần lễ hội, sự tự do và tình yêu được nhấn mạnh như những giá trị quan trọng trong cuộc sống. "Zoo" không chỉ là một bài hát để nghe mà còn là một lời mời gọi hãy sống hết mình, tận hưởng cuộc sống một cách trọn vẹn và không bị ràng buộc bởi bất cứ điều gì. Sự hoang dã, niềm vui và sự phấn khích được lan tỏa qua từng giai điệu, khiến người nghe cảm thấy hứng khởi và sẵn sàng hòa mình vào không gian lễ hội.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng8/10
-
❤️ Yêu4/10
-
😔 Buồn0/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm1/10
Chủ đề
🎉 Lễ ăn mừng
✌️ Tự do
❤️ Yêu
🏃 Bỏ trốn
👫 Sự gắn kết
Sử dụng
🥳 Buổi tiệc
🎉 Đêm đi chơi
💃 Nhảy
♣️ Câu lạc bộ
🏋️ Tập luyện
🚗 Chuyến đi đường bộ