FA
Family Affair - Mary J. Blige Lời bài hát & Dịch nghĩa
⚡ Mãnh liệt
🎉 Buổi tiệc
✨ Nâng cao tinh thần
😄 Vui vẻ
🎉 Lễ kỷ niệm
💃 Nhảy
Family Affair (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Let's get it crunk up on
Hãy làm cho nó sôi động lên nào
Have fun up on up in this dancery
Hãy vui chơi trên sàn nhảy này
We got ya open, now ya floatin'
Chúng tôi đã làm bạn mở lòng, giờ bạn đang bay bổng
So you gots to dance for me
Vậy bạn phải nhảy cho tôi xem
Don't need no hateration
Không cần những kẻ thù ghét
Holleration in this dancery
Tiếng hò reo trên sàn nhảy này
Let's get it percolatin', while you're waiting
Hãy để nó sôi lên trong khi bạn chờ đợi
So just dance for me
Vậy chỉ cần nhảy cho tôi thôi
Come on everybody, get on up
Nào mọi người, đứng lên nào
'Cause you know we gots to get it crunk
Bởi vì bạn biết chúng ta phải làm cho nó sôi động
Mary J. is in the spot tonight
Mary J. đang ở đây tối nay
And I'ma make it feel alright (Make it feel alright)
Và tôi sẽ làm cho bạn cảm thấy thật tuyệt (Làm cho bạn cảm thấy thật tuyệt)
Come on baby, just party with me
Nào em yêu, chỉ cần tiệc tùng cùng tôi
Let loose and set your body free (Oh, oh)
Thả lỏng và giải phóng cơ thể bạn (Ôi, ôi)
Leave your situations at the door
Hãy để lại mọi chuyện ngoài cửa
So when you step inside, jump on the floor
Vậy khi bạn bước vào, hãy nhảy lên sàn
Let's get it crunk up on (Let's get it crunk up on)
Hãy làm cho nó sôi động lên nào (Hãy làm cho nó sôi động lên)
Have fun up on up in this dancery (Ooh, ooh)
Hãy vui chơi trên sàn nhảy này (Ôi, ôi)
We got ya open, now ya floatin'
Chúng tôi đã làm bạn mở lòng, giờ bạn đang bay bổng
So you gots to dance for me (Gots to dance for me)
Vậy bạn phải nhảy cho tôi xem (Phải nhảy cho tôi xem)
Don't need no hateration
Không cần những kẻ thù ghét
Holleration in this dancery (Holler, holler, holler)
Tiếng hò reo trên sàn nhảy này (Hò reo, hò reo, hò reo)
Let's get it percolatin', while you're waiting
Hãy để nó sôi lên trong khi bạn chờ đợi
So just dance for me
Vậy chỉ cần nhảy cho tôi thôi
Ooh, it's only gonna be about a matter of time
Ôi, chỉ là vấn đề thời gian thôi
Before you get loose and start to lose your mind
Trước khi bạn thả lỏng và bắt đầu mất trí
Cop you a drink, go 'head and rock your ice
Lấy cho mình một ly, tiếp tục và làm lạnh nó
'Cause we celebrating No More Drama in our life
Bởi vì chúng ta đang ăn mừng Không Còn Dramas trong cuộc sống
With a Dre track pumpin', everybody's jumpin'
Với một bản nhạc Dre vang lên, mọi người đều nhảy múa
Go ahead and twist your back and get your body bumpin'
Tiếp tục xoay lưng và làm cho cơ thể bạn nhún nhảy
I told you, "Leave your situations at the door"
Tôi đã nói với bạn, "Hãy để lại mọi chuyện ngoài cửa"
So grab somebody and get your ass on the dance floor
Vậy hãy kéo ai đó và lên sàn nhảy nào
Let's get it crunk up on
Hãy làm cho nó sôi động lên nào
Have fun up on up in this dancery (In this dancery)
Hãy vui chơi trên sàn nhảy này (Trên sàn nhảy này)
We got ya open, now ya floatin'
Chúng tôi đã làm bạn mở lòng, giờ bạn đang bay bổng
So you gots to dance for me (And you gots to dance for me)
Vậy bạn phải nhảy cho tôi xem (Và bạn phải nhảy cho tôi xem)
Don't need no hateration
Không cần những kẻ thù ghét
Holleration in this dancery
Tiếng hò reo trên sàn nhảy này
Let's get it percolatin', while you're waiting
Hãy để nó sôi lên trong khi bạn chờ đợi
So just dance for me
Vậy chỉ cần nhảy cho tôi thôi
We don't need no haters (Y'all, we don't need no)
Chúng ta không cần những kẻ thù ghét (Mọi người, chúng ta không cần)
We're just trying to love one another (Love)
Chúng ta chỉ cố gắng yêu thương nhau (Yêu thương)
We just want y'all have a good time (Mm-hmm)
Chúng ta chỉ muốn mọi người có một khoảng thời gian vui vẻ (Mm-hmm)
No more drama in your life (Mm-mmm! Oh)
Không còn drama trong cuộc sống của bạn nữa (Mm-mmm! Ôi)
Work real hard to make a dime
Làm việc chăm chỉ để kiếm tiền
If you got beef, your problem, not mine (Oh, not mine)
Nếu bạn có mâu thuẫn, đó là vấn đề của bạn, không phải của tôi (Ôi, không phải của tôi)
Leave all that BS outside
Hãy để tất cả những chuyện phiền phức bên ngoài
We're gonna celebrate all night (We, all night)
Chúng ta sẽ ăn mừng suốt đêm (Chúng ta, suốt đêm)
Let's have fun, tonight, no fights
Hãy vui chơi tối nay, không cãi vã
Turn that Dre track way up high (Turn it up, turn it up)
Bật bản nhạc Dre lên thật to (Bật lên, bật lên)
Making you dance all night and I (All night long)
Khiến bạn nhảy suốt đêm và tôi (Suốt đêm dài)
Got some real heat for ya this time (Real heat boy)
Có một số giai điệu nóng bỏng dành cho bạn lần này (Giai điệu nóng bỏng)
Doesn't matter if you're white or black (Doesn't matter, doesn't matter)
Không quan trọng bạn là người da trắng hay da đen (Không quan trọng, không quan trọng)
Let's get crunk 'cause Mary's back
Hãy làm cho nó sôi động vì Mary đã trở lại
Let's get it crunk up on (Let's get crunk up on)
Hãy làm cho nó sôi động lên nào (Hãy làm cho nó sôi động lên)
Have fun up on up in this dancery (In this dancery)
Hãy vui chơi trên sàn nhảy này (Trên sàn nhảy này)
We got ya open, now ya floatin' (Hey)
Chúng tôi đã làm bạn mở lòng, giờ bạn đang bay bổng (Này)
So you gots to dance for me (Say you gotta dance for me)
Vậy bạn phải nhảy cho tôi xem (Nói bạn phải nhảy cho tôi xem)
Don't need no hateration
Không cần những kẻ thù ghét
Holleration in this dancery (Dance for me, dance for me)
Tiếng hò reo trên sàn nhảy này (Nhảy cho tôi, nhảy cho tôi)
Let's get it percolatin', while you're waiting
Hãy để nó sôi lên trong khi bạn chờ đợi
So just dance for me
Vậy chỉ cần nhảy cho tôi thôi
Let's get it crunk up on
Hãy làm cho nó sôi động lên nào
Have fun up on up in this dancery
Hãy vui chơi trên sàn nhảy này
We got ya open, now ya floatin'
Chúng tôi đã làm bạn mở lòng, giờ bạn đang bay bổng
So you gots to dance for me
Vậy bạn phải nhảy cho tôi xem
Don't need no hateration
Không cần những kẻ thù ghét
Holleration in this dancery
Tiếng hò reo trên sàn nhảy này
Let's get it percolatin', while you're waiting
Hãy để nó sôi lên trong khi bạn chờ đợi
So just dance for me
Vậy chỉ cần nhảy cho tôi thôi
Let's get it crunk up on
Hãy làm cho nó sôi động lên nào
Have fun up on up in this dancery
Hãy vui chơi trên sàn nhảy này
We got ya open, now ya floatin'
Chúng tôi đã làm bạn mở lòng, giờ bạn đang bay bổng
So you gots to dance for me
Vậy bạn phải nhảy cho tôi xem
Don't need no hateration
Không cần những kẻ thù ghét
Holleration in this dancery
Tiếng hò reo trên sàn nhảy này
Let's get it percolatin', while you're waiting
Hãy để nó sôi lên trong khi bạn chờ đợi
So just dance for me
Vậy chỉ cần nhảy cho tôi thôi
Let's get it crunk up on
Hãy làm cho nó sôi động lên nào
Have fun up on up in this dancery
Hãy vui chơi trên sàn nhảy này
We got ya open, now ya floatin'
Chúng tôi đã làm bạn mở lòng, giờ bạn đang bay bổng
So you gots to dance for me
Vậy bạn phải nhảy cho tôi xem
Don't need no hateration
Không cần những kẻ thù ghét
Holleration in this dancery
Tiếng hò reo trên sàn nhảy này
Let's get it percolatin', while you're waiting
Hãy để nó sôi lên trong khi bạn chờ đợi
So just dance for me
Vậy chỉ cần nhảy cho tôi thôi
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Family Affair" của Mary J. Blige là một lời mời gọi mọi người cùng nhau vui chơi, nhảy múa và tận hưởng cuộc sống mà không cần lo lắng hay mang theo những căng thẳng, phiền muộn. Ca khúc mang đến một không khí sôi động, phấn khích, như một bữa tiệc nơi mọi người có thể thả lỏng, quên đi những rắc rối bên ngoài và chỉ tập trung vào niềm vui hiện tại. Thông điệp chính của bài hát là sự đoàn kết, loại bỏ những tiêu cực như sự ganh ghét hay mâu thuẫn, để mọi người cùng nhau tận hưởng những giây phút hạnh phúc bên nhau. Mary J. Blige khuyến khích người nghe "để lại mọi vấn đề ở ngoài cửa" và hòa mình vào nhịp điệu âm nhạc, thể hiện sự tự do và phấn khích qua từng bước nhảy. Bài hát cũng thể hiện tinh thần lạc quan, vui tươi và sự giải phóng cảm xúc, giúp người nghe cảm thấy thoải mái và tràn đầy năng lượng. Qua đó, "Family Affair" không chỉ là một ca khúc nhạc dance mà còn là một lời nhắn nhủ về việc sống tích cực, gạt bỏ drama và tận hưởng cuộc sống một cách trọn vẹn.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng8/10
-
❤️ Yêu3/10
-
😔 Buồn0/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm1/10
Chủ đề
🎉 Buổi tiệc
💃 Khiêu vũ
👋 Buông bỏ
😌 Không có kịch tính
🤝 Đoàn kết
🎉 Lễ ăn mừng
Sử dụng
♣️ Câu lạc bộ
🎉 Đêm đi chơi
💃 Tiệc khiêu vũ
🏋️ Tập luyện
🎉 Lễ ăn mừng
🙌 Cảm giác tốt