WG

Wicked Game - Chris Isaak Lời bài hát & Dịch nghĩa

Rock ⏱ 4:49 1989
😢 U sầu 😍 Lãng mạn 😔 Hoài niệm 💔 Tan nát cõi lòng 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

Wicked Game (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
The world was on fire and no one could save me but you
Thế giới đang bốc cháy và không ai có thể cứu tôi ngoài bạn
Strange what desire will make foolish people do
Thật lạ lùng những gì ham muốn khiến người ta làm những điều ngu ngốc
I never dreamed that I'd meet somebody like you
Tôi chưa bao giờ mơ rằng mình sẽ gặp ai đó như bạn
And I never dreamed that I'd lose somebody like you
Và tôi chưa bao giờ mơ rằng mình sẽ mất ai đó như bạn
No, I don't want to fall in love (This world is only gonna break your heart)
Không, tôi không muốn yêu (Thế giới này chỉ làm tan vỡ trái tim bạn)
No, I don't want to fall in love (This world is only gonna break your heart)
Không, tôi không muốn yêu (Thế giới này chỉ làm tan vỡ trái tim bạn)
With you
Với bạn
With you (This world is only gonna break your heart)
Với bạn (Thế giới này chỉ làm tan vỡ trái tim bạn)
What a wicked game to play
Thật là một trò chơi độc ác để chơi
To make me feel this way
Để khiến tôi cảm thấy như thế này
What a wicked thing to do
Thật là một điều độc ác để làm
To let me dream of you
Để cho tôi mơ về bạn
What a wicked thing to say
Thật là một điều độc ác để nói
You never felt this way
Bạn chưa bao giờ cảm thấy như thế này
What a wicked thing to do
Thật là một điều độc ác để làm
To make me dream of you
Để khiến tôi mơ về bạn
And I don't want fall in love (This world is only gonna break your heart)
Và tôi không muốn yêu (Thế giới này chỉ làm tan vỡ trái tim bạn)
No, I don't want to fall in love (This world is only gonna break your heart)
Không, tôi không muốn yêu (Thế giới này chỉ làm tan vỡ trái tim bạn)
With you
Với bạn
The world was on fire and no one could save me but you
Thế giới đang bốc cháy và không ai có thể cứu tôi ngoài bạn
Strange what desire will make foolish people do
Thật lạ lùng những gì ham muốn khiến người ta làm những điều ngu ngốc
I never dreamed that I'd love somebody like you
Tôi chưa bao giờ mơ rằng mình sẽ yêu ai đó như bạn
And I never dreamed that I'd lose somebody like you
Và tôi chưa bao giờ mơ rằng mình sẽ mất ai đó như bạn
No, I don't want to fall in love (This world is only gonna break your heart)
Không, tôi không muốn yêu (Thế giới này chỉ làm tan vỡ trái tim bạn)
No, I don't want to fall in love (This world is only gonna break your heart)
Không, tôi không muốn yêu (Thế giới này chỉ làm tan vỡ trái tim bạn)
With you (This world is only gonna break your heart)
Với bạn (Thế giới này chỉ làm tan vỡ trái tim bạn)
With you (This world is only gonna break your heart)
Với bạn (Thế giới này chỉ làm tan vỡ trái tim bạn)
No, I (This world is only gonna break your heart)
Không, tôi (Thế giới này chỉ làm tan vỡ trái tim bạn)
(This world is only gonna break your heart) Nobody
(Thế giới này chỉ làm tan vỡ trái tim bạn) Không ai
Loves no one
Yêu ai cả

Tóm tắt bài hát

"Wicked Game" của Chris Isaak là một bài hát thể hiện nỗi đau và sự mâu thuẫn trong tình yêu. Ca khúc kể về cảm giác bị cuốn vào một mối quan hệ đầy khao khát nhưng cũng đầy tổn thương, khi người hát nhận ra rằng tình yêu có thể là một trò chơi tàn nhẫn khiến họ phải chịu nhiều đau khổ. Dù biết rằng tình yêu có thể làm trái tim tan vỡ, nhưng vẫn không thể ngăn được cảm xúc mạnh mẽ và sự đam mê dành cho người ấy. Cảm xúc trong bài hát mang tính hoài niệm và buồn bã, pha lẫn sự tiếc nuối khi mất đi một người quan trọng. Lời bài hát thể hiện sự ngỡ ngàng khi gặp một người đặc biệt nhưng đồng thời cũng là sự thất vọng khi phải chia ly, khiến tâm hồn người hát rơi vào trạng thái hỗn loạn và cô đơn. Chủ đề chính xoay quanh sự khao khát, mất mát và nỗi đau của tình yêu không trọn vẹn. Từ những câu hát như "The world was on fire and no one could save me but you" cho đến điệp khúc "No, I don't want to fall in love (This world is only gonna break your heart)", người nghe cảm nhận được sự giằng xé giữa mong muốn yêu và nỗi sợ bị tổn thương. Bài hát như một lời cảnh báo về sự phức tạp của tình yêu, nơi mà đôi khi cảm xúc mãnh liệt lại dẫn đến những tổn thương sâu sắc nhất.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

💔 Tình yêu không được đáp lại 💔 Đau khổ 😍 Sự mong muốn 💔 Sự mất mát 😢 Nỗi đau cảm xúc

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Lái xe đêm 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm ❤️‍🩹 Phục hồi sau chia tay 🌃 Đêm muộn