WY
With You (Main Version) - Chris Brown Lời bài hát & Dịch nghĩa
😍 Lãng mạn
😊 Vui mừng
😘 Tình cảm
✨ Nâng cao tinh thần
🙏 Tận tâm
With You (Main Version) (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I need you, boo
Anh cần em, boo
I gotta see you, boo
Anh phải gặp em, boo
And the hearts all over the world tonight
Và những trái tim trên khắp thế giới đêm nay
Said the hearts all over the world tonight
Nói rằng những trái tim trên khắp thế giới đêm nay
I need you, boo (Oh)
Anh cần em, boo (Ôi)
I gotta see you, boo (Hey)
Anh phải gặp em, boo (Này)
And the hearts all over the world tonight
Và những trái tim trên khắp thế giới đêm nay
Said the hearts all over the world tonight
Nói rằng những trái tim trên khắp thế giới đêm nay
Hey little mama, ooh, you're a stunner
Này cô bé, ôi, em thật quyến rũ
Hot little figure, yes, you a winner, and
Dáng người nóng bỏng, đúng rồi, em là người chiến thắng, và
I'm so glad to be yours
Anh rất vui khi là của em
You're a class all your own, and
Em là một đẳng cấp riêng biệt, và
Ooh, little cutie, when you talk to me
Ôi, cô bé dễ thương, khi em nói chuyện với anh
I swear the whole world stops, you're my sweetheart, and
Anh thề cả thế giới ngừng lại, em là người yêu của anh, và
I'm so glad that you're mine
Anh rất vui vì em là của anh
You are one of a kind, and
Em là duy nhất, và
You mean to me what I mean to you, and
Em có ý nghĩa với anh như anh có ý nghĩa với em, và
Together, baby, there is nothing we won't do
Cùng nhau, em yêu, không có gì chúng ta không làm được
'Cause if I got you, I don't need money
Bởi vì nếu anh có em, anh không cần tiền
I don't need cars, girl, you're my all
Anh không cần xe cộ, cô gái, em là tất cả của anh
And oh, I'm into you and, girl, no one else would do
Và ôi, anh say đắm em, và cô gái, không ai khác có thể thay thế
'Cause with every kiss and every hug
Bởi vì với mỗi nụ hôn và mỗi cái ôm
You make me fall in love
Em làm anh phải yêu thêm
And now I know I can't be the only one
Và bây giờ anh biết anh không thể là người duy nhất
I bet it's hearts all over the world tonight
Anh cá là những trái tim trên khắp thế giới đêm nay
With the love of their life who feels
Với tình yêu của đời họ cảm nhận
What I feel when I'm with you, with you, with you, with you, with you, girl
Những gì anh cảm thấy khi ở bên em, bên em, bên em, bên em, bên em, cô gái
With you, with you, with you, with you, with you
Bên em, bên em, bên em, bên em, bên em
Oh girl, I don't want nobody else
Ôi cô gái, anh không muốn ai khác
Without you, there's no one left and you're like Jordans on Saturday
Không có em, không còn ai nữa và em như đôi giày Jordans vào thứ Bảy
I gotta have you and I cannot wait now
Anh phải có em và anh không thể chờ nữa
Hey little shorty, say you care for me
Này cô bé nhỏ, nói rằng em quan tâm anh
You know I care for you, you know that I'll be true
Em biết anh quan tâm em, em biết anh sẽ trung thực
You know that I won't lie, you know that I would try
Em biết anh sẽ không nói dối, em biết anh sẽ cố gắng
To be your everything, yeah
Trở thành tất cả của em, vâng
'Cause if I got you, I don't need money
Bởi vì nếu anh có em, anh không cần tiền
I don't need cars, girl, you're my all
Anh không cần xe cộ, cô gái, em là tất cả của anh
Oh, I'm into you, and girl, no one else would do (Into you)
Ôi, anh say đắm em, và cô gái, không ai khác có thể thay thế (Say đắm em)
'Cause with every kiss and every hug (One, hug)
Bởi vì với mỗi nụ hôn và mỗi cái ôm (Một cái ôm)
You make me fall in love
Em làm anh phải yêu thêm
And now I know I can't be the only one (I know I can't be the only)
Và bây giờ anh biết anh không thể là người duy nhất (Anh biết anh không thể là người duy nhất)
I bet it's hearts all over the world tonight
Anh cá là những trái tim trên khắp thế giới đêm nay
With the love of their life who feels
Với tình yêu của đời họ cảm nhận
What I feel when I'm with you, with you, with you, with you, with you, oh
Những gì anh cảm thấy khi ở bên em, bên em, bên em, bên em, bên em, ôi
With you, with you, with you, with you, with you (Yeah)
Bên em, bên em, bên em, bên em, bên em (Ừ)
And I will never try to deny that you were my whole life
Và anh sẽ không bao giờ cố gắng phủ nhận rằng em là cả cuộc đời anh
'Cause with you ever let me go, I would die
Bởi vì nếu em để anh đi, anh sẽ chết
So I won't run, I don't need another woman
Vì vậy anh sẽ không chạy trốn, anh không cần người phụ nữ khác
I just need your all or nothing
Anh chỉ cần tất cả hoặc không gì cả của em
'Cause if I got that, then I'll be straight
Bởi vì nếu anh có điều đó, anh sẽ ổn thôi
Baby, you're the best part of my day
Em yêu, em là phần tuyệt nhất trong ngày của anh
I need you, boo
Anh cần em, boo
I gotta see you, boo
Anh phải gặp em, boo
And the hearts all over the world tonight (Hey, yeah)
Và những trái tim trên khắp thế giới đêm nay (Này, ừ)
Said the hearts all over the world tonight (Ooh, ooh, ooh, yeah)
Nói rằng những trái tim trên khắp thế giới đêm nay (Ôi, ôi, ôi, ừ)
They need their boo (They need it)
Họ cần người yêu của họ (Họ cần)
They gotta see they boo
Họ phải gặp người yêu của họ
They're the hearts all over the world tonight
Họ là những trái tim trên khắp thế giới đêm nay
Hearts all over the world tonight, whoa
Những trái tim trên khắp thế giới đêm nay, ôi
Oh, I'm into you, and girl, no one else would do (I'm into you, baby)
Ôi, anh say đắm em, và cô gái, không ai khác có thể thay thế (Anh say đắm em, em yêu)
'Cause with every kiss and every hug (Every kiss, every hug, you make me)
Bởi vì với mỗi nụ hôn và mỗi cái ôm (Mỗi nụ hôn, mỗi cái ôm, em làm anh)
You make me fall in love
Em làm anh phải yêu thêm
And now I know I can't be the only one (Can't be the only one)
Và bây giờ anh biết anh không thể là người duy nhất (Không thể là người duy nhất)
I bet it's hearts all over the world tonight
Anh cá là những trái tim trên khắp thế giới đêm nay
With the love of their life who feels
Với tình yêu của đời họ cảm nhận
What I feel when I'm with you, with you, with you, with you, with you, girl
Những gì anh cảm thấy khi ở bên em, bên em, bên em, bên em, bên em, cô gái
With you, with you, with you, with you, with you, oh
Bên em, bên em, bên em, bên em, bên em, ôi
With you, with you, with you, with you, with you (With you, only with you)
Bên em, bên em, bên em, bên em, bên em (Chỉ bên em)
With you, with you, with you, with you, with you (Hey, yeah)
Bên em, bên em, bên em, bên em, bên em (Này, ừ)
Tóm tắt bài hát
Bài hát "With You" của Chris Brown là một bản tình ca ngọt ngào và chân thành, thể hiện sự khao khát được bên cạnh người mình yêu thương. Ca khúc mang đến cảm giác ấm áp, lãng mạn và tràn đầy sự tận tụy trong tình yêu. Anh chàng trong bài hát tâm sự rằng chỉ cần có người ấy bên cạnh thì mọi thứ khác như tiền bạc hay vật chất đều không còn quan trọng nữa. Tình yêu và sự gắn bó giữa hai người là điều duy nhất anh cần. Cảm xúc trong bài hát rất nhẹ nhàng, hạnh phúc và đầy yêu thương, như một lời thổ lộ chân thành về sự trân trọng và mong muốn giữ gìn mối quan hệ. Chris Brown dùng những hình ảnh gần gũi, thân mật để thể hiện tình cảm sâu sắc dành cho người yêu, từ những cái ôm, nụ hôn đến việc không thể sống thiếu nhau. Điều này tạo nên một không khí ngọt ngào, khiến người nghe cảm thấy được sự ấm áp và an toàn trong tình yêu. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự cam kết và sự gắn bó bền chặt trong một mối quan hệ. Anh ấy không chỉ thể hiện tình yêu mà còn ngầm khẳng định sự trung thành, rằng sẽ không có ai khác có thể thay thế vị trí của người ấy. "With You" là một bản nhạc phù hợp cho những khoảnh khắc lãng mạn, khi muốn thể hiện tình cảm sâu sắc và sự quan trọng của người mình yêu trong cuộc sống.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng7/10
-
❤️ Yêu9/10
-
😔 Buồn0/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm1/10
Chủ đề
❤️ Yêu
🫶 Sự cam kết
❤️ Mối quan hệ
🙏 Sự tận tâm
👫 Sự gắn kết
Sử dụng
🥂 Đêm hẹn hò
😎 Sự ớn lạnh
😃 Tâm trạng vui vẻ
💖 Buổi tối lãng mạn
😊 Cảm thấy tốt