1

11:11 - Jae Jin Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:34 2018
😍 Lãng mạn 🤞 Hy vọng 😴 Mơ mộng 🩷 Mềm 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

11:11 (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Ooh, wishing for you
Ôi, ước mong về em
It's the way that you're my shelter, it's the way that you're my rest
Đó là cách em là chỗ trú ẩn của anh, đó là cách em là nơi anh nghỉ ngơi
Somehow you found beauty in my deepest mess
Bằng cách nào đó em tìm thấy vẻ đẹp trong mớ hỗn độn sâu thẳm nhất của anh
It's the way that you're that feeling that I'm not alone
Đó là cách em là cảm giác rằng anh không cô đơn
When I close my eyes at night, I'll be dreaming you home
Khi anh nhắm mắt vào ban đêm, anh sẽ mơ về em trở về nhà
I've been talking to the stars about you
Anh đã nói chuyện với các vì sao về em
I hope that penny in the well would come true
Anh hy vọng đồng xu trong giếng sẽ trở thành sự thật
I've been chasing rainbows, but they were passing on through
Anh đã đuổi theo cầu vồng, nhưng chúng chỉ lướt qua
It's 11:11, and I'm wishing for you
Bây giờ là 11:11, và anh đang ước về em
Ooh, wishing for you
Ôi, ước mong về em
It's the way you light my darkness, it's the, the way you just know
Đó là cách em thắp sáng bóng tối của anh, đó là, cách em chỉ biết
Let's be young together, and maybe we can grow old
Hãy cùng nhau trẻ trung, và có thể chúng ta sẽ già đi cùng nhau
It's the way you stay with me even when you go
Đó là cách em ở bên anh ngay cả khi em đi xa
When I'm scared and broken, you, you can heal my soul
Khi anh sợ hãi và tan vỡ, em, em có thể chữa lành tâm hồn anh
I've been talking to the stars about you
Anh đã nói chuyện với các vì sao về em
I hope that penny in the well would come true
Anh hy vọng đồng xu trong giếng sẽ trở thành sự thật
I've been chasing rainbows, but they were passing on through
Anh đã đuổi theo cầu vồng, nhưng chúng chỉ lướt qua
It's 11:11, and I'm wishing for you
Bây giờ là 11:11, và anh đang ước về em
Ooh, wishing for you
Ôi, ước mong về em
Ooh, wishing for you
Ôi, ước mong về em
I hold my breath in tunnels 'til the other side
Anh nín thở trong các đường hầm cho đến khi đến bên kia
I blew out some candles just to feel your light
Anh thổi tắt vài ngọn nến chỉ để cảm nhận ánh sáng của em
It's the love I feel for you that I can't explain
Đó là tình yêu anh cảm nhận dành cho em mà anh không thể giải thích
Won't you make these wishes true? Help me love again
Em sẽ làm cho những điều ước này trở thành sự thật chứ? Giúp anh yêu lại lần nữa
I've been talking to the stars about you
Anh đã nói chuyện với các vì sao về em
I hope that penny in the well would come true
Anh hy vọng đồng xu trong giếng sẽ trở thành sự thật
I've been chasing rainbows, but they were passing on through, ooh
Anh đã đuổi theo cầu vồng, nhưng chúng chỉ lướt qua, ôi
It's 11:11, and I'm wishing for you, ooh
Bây giờ là 11:11, và anh đang ước về em, ôi
It's 11:11, and I'm wishing for you
Bây giờ là 11:11, và anh đang ước về em
It's 11:11, and I'm wishing for you
Bây giờ là 11:11, và anh đang ước về em

Tóm tắt bài hát

Bài hát "11:11" của Jae Jin là một bản tình ca nhẹ nhàng và đầy mơ mộng về tình yêu và sự khao khát được bên cạnh người mình thương. Ca từ thể hiện cảm giác được che chở, an ủi và chữa lành từ một người đặc biệt, người mang lại ánh sáng và sự bình yên trong những lúc khó khăn nhất. Giọng hát và giai điệu như dẫn dắt người nghe vào một không gian yên tĩnh, nơi những ước mơ và hy vọng được thắp sáng trong tâm hồn. Chữ "11:11" trong bài hát tượng trưng cho khoảnh khắc đặc biệt mà người ta thường dùng để ước nguyện, thể hiện khát khao mãnh liệt về một tình yêu bền lâu và chân thành. Cảm xúc trong bài vừa lãng mạn, vừa có chút ngậm ngùi, như một lời thầm thì với vũ trụ, mong muốn những điều tốt đẹp sẽ trở thành hiện thực. Sự chân thành và dịu dàng trong lời hát khiến người nghe cảm nhận được sự kết nối sâu sắc giữa hai tâm hồn. Bài hát cũng nói về sự kiên trì và niềm tin vào tình yêu, dù đôi khi phải trải qua những khó khăn, những khoảnh khắc cô đơn hay tổn thương. Tình yêu được xem như một nguồn sức mạnh, giúp chữa lành và tiếp thêm động lực để sống tiếp. "11:11" là một lời nhắn nhủ nhẹ nhàng nhưng đầy hy vọng, rằng dù cuộc đời có ra sao, vẫn luôn có một người để ta mong ngóng và trân trọng.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    5/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    2/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🥺 Khao khát 🩹 Đang lành lại 🔗 Sự liên quan

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😌 Thư giãn 😴 Mơ mộng 💖 Buổi tối lãng mạn 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh