7

7-3 - Peso Pluma Lời bài hát & Dịch nghĩa

Regional Mexican ⏱ 3:09 2025
😡 Oán giận 🙄 Mỉa mai 😎 Tự tin 😒 Vị đắng ✊ Thách thức
🎵

Loading Apple Music...

7-3 (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Me llama y me dice que no tiene nada que hacer
Cô ấy gọi tôi và nói rằng không có gì để làm
Supe que volviste con el pendejo de tu ex
Tôi biết bạn đã quay lại với thằng ngốc của bạn trai cũ
¿Que ya te aburriste? O ¿por qué me llamas otra vez?
Bạn đã chán rồi sao? Hay tại sao bạn lại gọi tôi lần nữa?
Quieres que te pise, ese loco no te da placer
Bạn muốn tôi đạp lên bạn, thằng điên đó không làm bạn vui
Ya me convenciste, ¿en dónde paso a recoger?
Bạn đã thuyết phục tôi rồi, tôi đến đón bạn ở đâu?
Pa' que no estés triste te pongo en siete menos tres
Để bạn không buồn, tôi cho bạn điểm bảy trừ ba
La neta que ya traigo una morrita más buena, pero jalo hacerte el paro
Thật ra tôi đã có một cô gái tốt hơn, nhưng tôi vẫn giúp bạn
Ya traigo una güera que trato como princesa, pa' ella pesos, pa' ti palos
Tôi đã có một cô gái tóc vàng mà tôi đối xử như công chúa, cho cô ấy tiền, cho bạn gậy
Ay, mija, soy más cabrón que bonito, no considero delito el poder echarte la mano
Ôi con gái, tôi là người cứng rắn hơn là đẹp trai, tôi không coi việc giúp bạn là tội lỗi
Tu jefa dice que soy drogadicto, yo le digo que poquito, porque el polvo no es tan malo
Mẹ bạn nói tôi là người nghiện ma túy, tôi nói với bà ấy là ít thôi, vì ma túy không tệ lắm
No es tan malo como tú, que me dejaste el cora' bien dañado
Nó không tệ như bạn, người đã làm trái tim tôi tổn thương nặng nề
No es tan malo como tú, que teniendo novio buscas a otro vato
Nó không tệ như bạn, người có bạn trai mà vẫn tìm người đàn ông khác
Un pacón en la maleta, me está esperando el jet privado
Một túi lớn trong vali, máy bay riêng đang chờ tôi
Como Don Neto, me respetan aquí en China y en todos lados
Như Don Neto, tôi được tôn trọng ở Trung Quốc và khắp mọi nơi
Pa' gastar lana no me pesa, el deportivo está blindado
Tôi không ngại tiêu tiền, xe thể thao được bọc thép
Soy adicto a la niña fresa, por eso me trae bien ondeado
Tôi nghiện cô gái sành điệu, vì vậy cô ấy làm tôi say mê
La neta que ya traigo una morrita más buena, pero jalo hacerte el paro
Thật ra tôi đã có một cô gái tốt hơn, nhưng tôi vẫn giúp bạn
Ya traigo una güera que trato yo como princesa, pa' ella pesos, pa' ti palos
Tôi đã có một cô gái tóc vàng mà tôi đối xử như công chúa, cho cô ấy tiền, cho bạn gậy
Ay, mija, soy más cabrón que bonito, no considero delito el poder echarte la mano
Ôi con gái, tôi là người cứng rắn hơn là đẹp trai, tôi không coi việc giúp bạn là tội lỗi
Tu jefa dice que soy drogadicto, yo le digo que poquito, porque el polvo no es tan malo
Mẹ bạn nói tôi là người nghiện ma túy, tôi nói với bà ấy là ít thôi, vì ma túy không tệ lắm
No es tan malo como tú, que me dejaste el cora' bien dañado
Nó không tệ như bạn, người đã làm trái tim tôi tổn thương nặng nề
No es tan malo como tú, que teniendo novio buscas a otro vato
Nó không tệ như bạn, người có bạn trai mà vẫn tìm người đàn ông khác

Tóm tắt bài hát

Bài hát kể về câu chuyện của một người đàn ông đang trải qua cảm giác bị phản bội và tổn thương sau khi người yêu cũ quay lại với người khác. Anh ta cảm thấy cay đắng, giận dữ nhưng đồng thời cũng tự tin, mạnh mẽ thể hiện sự không bị khuất phục trước hoàn cảnh. Dù đã có người mới, anh vẫn sẵn sàng giúp đỡ người cũ khi cô ấy gọi điện nhờ vả, thể hiện sự phức tạp trong cảm xúc giữa sự giận hờn và lòng vị tha. Ca khúc còn phản ánh sự ganh tị và ghen tuông khi người đàn ông biết rằng người yêu cũ đã có bạn trai mới nhưng vẫn tìm đến anh. Đồng thời, anh cũng tự khẳng định giá trị bản thân qua việc thể hiện sự giàu có, quyền lực và phong cách sống xa hoa. Sự kết hợp giữa nỗi đau bị bỏ rơi và thái độ tự tin, thậm chí có phần châm biếm tạo nên một tâm trạng vừa tức giận vừa kiên cường. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự đổ vỡ trong tình yêu, sự phản bội và cách đối mặt với nó bằng sự mạnh mẽ, không để bản thân bị tổn thương quá nhiều. Qua đó, bài hát cũng nói lên sự phức tạp trong các mối quan hệ tình cảm, nơi mà cảm xúc giận dữ, ghen tuông và lòng tự trọng đan xen lẫn nhau. Đây là một câu chuyện về việc vượt qua nỗi đau, giữ vững bản thân và tiếp tục sống với sự tự tin.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    4/10
  • 😠 Sự tức giận
    6/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Sự phản bội 😒 Lòng ghen tị 🚶 Tiến lên 😌 Lòng tự trọng

Sử dụng

🚗 Lái xe 🎉 Đêm đi chơi 😠 Giải tỏa cảm xúc 🥳 Buổi tiệc