AP
A PERFECT WORLD - The Kid LAROI Lời bài hát & Dịch nghĩa
😢 U sầu
🤞 Hy vọng
🪞 Phản chiếu
😍 Lãng mạn
😔 Hoài niệm
A PERFECT WORLD (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
In a perfect world, we'd have it all figured out
Trong một thế giới hoàn hảo, chúng ta sẽ hiểu hết mọi chuyện
Baby, you would be my girl
Em yêu, em sẽ là cô gái của anh
And if they talk, let 'em talk, baby
Và nếu họ nói, cứ để họ nói đi, em yêu
Oh, I hate the way you love it when you hurt me
Ôi, anh ghét cách em thích khi làm anh đau
Oh, but we could stick it out and make it work, babe
Ôi, nhưng chúng ta có thể kiên trì và làm cho nó hiệu quả, em yêu
In a perfect world, yeah
Trong một thế giới hoàn hảo, đúng vậy
'Cause I'm still here, for what it's worth, baby
Bởi vì anh vẫn ở đây, dù có giá trị gì đi nữa, em yêu
Just let me talk and listen what I say, now
Chỉ cần để anh nói và nghe những gì anh nói, bây giờ
I left my mark, I see we got the same style
Anh đã để lại dấu ấn, anh thấy chúng ta có cùng phong cách
I put you on, I see you got some taste now
Anh đã giúp em, anh thấy em có gu rồi đấy
How'd I become somebody that you hate now?
Sao anh lại trở thành người mà em ghét bây giờ?
I was surprised when I heard what you were saying about us
Anh đã ngạc nhiên khi nghe những gì em nói về chúng ta
Thought we were tied, baby, I would never play about you
Anh nghĩ chúng ta gắn bó, em yêu, anh sẽ không bao giờ chơi đùa với em
I fantasize 'bout the day that we could make it right
Anh mơ tưởng về ngày mà chúng ta có thể làm cho mọi thứ đúng đắn
I'll give you time, time, for you to think about it
Anh sẽ cho em thời gian, thời gian để em suy nghĩ về điều đó
In a perfect world, we'd have it all figured out
Trong một thế giới hoàn hảo, chúng ta sẽ hiểu hết mọi chuyện
Baby, you would be my girl
Em yêu, em sẽ là cô gái của anh
And if they talk, let 'em talk, baby
Và nếu họ nói, cứ để họ nói đi, em yêu
Oh, I hate the way you love it when you hurt me
Ôi, anh ghét cách em thích khi làm anh đau
Oh, but we could stick it out and make it work, babe
Ôi, nhưng chúng ta có thể kiên trì và làm cho nó hiệu quả, em yêu
In a perfect world, yeah
Trong một thế giới hoàn hảo, đúng vậy
'Cause I'm still here, for what it's worth, baby
Bởi vì anh vẫn ở đây, dù có giá trị gì đi nữa, em yêu
Can I just be straight up?
Anh có thể thẳng thắn chứ?
I tried to be patient
Anh đã cố gắng kiên nhẫn
You left, I told you, "Wait up"
Em rời đi, anh đã nói với em, "Chờ một chút"
How come you never waited?
Sao em không bao giờ chờ?
You're all I ever talk 'bout
Em là tất cả những gì anh từng nói đến
Late night when I'm faded
Đêm khuya khi anh say
Your mind, it was made up
Tâm trí em đã quyết định rồi
Thought I wouldn't make it
Anh nghĩ anh sẽ không làm được
I had to take a week off
Anh phải nghỉ một tuần
Still, I couldn't shake it
Nhưng anh vẫn không thể quên được
My mind, it was racing
Tâm trí anh đang chạy đua
You cried on vacation
Em đã khóc trong kỳ nghỉ
Now you got regret for situations you created
Bây giờ em hối hận về những tình huống em tạo ra
I don't wanna talk unless you really wanna say shit
Anh không muốn nói chuyện trừ khi em thực sự muốn nói gì đó
In a perfect world, we'd have it all figured out
Trong một thế giới hoàn hảo, chúng ta sẽ hiểu hết mọi chuyện
Baby, you would be my girl
Em yêu, em sẽ là cô gái của anh
And if they talk, let 'em talk, baby
Và nếu họ nói, cứ để họ nói đi, em yêu
Oh, I hate the way you love it when you hurt me
Ôi, anh ghét cách em thích khi làm anh đau
Oh, but we could stick it out and make it work, babe
Ôi, nhưng chúng ta có thể kiên trì và làm cho nó hiệu quả, em yêu
In a perfect world, yeah
Trong một thế giới hoàn hảo, đúng vậy
'Cause I'm still here, for what it's worth, baby
Bởi vì anh vẫn ở đây, dù có giá trị gì đi nữa, em yêu
If you wanna talk sometimes
Nếu em muốn nói chuyện đôi khi
If you wanna talk sometimes
Nếu em muốn nói chuyện đôi khi
If you wanna talk sometimes
Nếu em muốn nói chuyện đôi khi
If you wanna talk sometimes, yeah
Nếu em muốn nói chuyện đôi khi, đúng vậy
If you wanna talk sometimes
Nếu em muốn nói chuyện đôi khi
If you wanna talk sometimes, yeah
Nếu em muốn nói chuyện đôi khi, đúng vậy
If you wanna talk sometimes
Nếu em muốn nói chuyện đôi khi
If you wanna talk sometimes, yeah
Nếu em muốn nói chuyện đôi khi, đúng vậy
Talk to me, talk, talk to me, baby
Nói với anh đi, nói, nói với anh đi, em yêu
Talk, talk to me, baby (Talk to me)
Nói, nói với anh đi, em yêu (Nói với anh)
Talk, talk to me, baby (Talk to me)
Nói, nói với anh đi, em yêu (Nói với anh)
Talk, talk to me, baby (Talk to me)
Nói, nói với anh đi, em yêu (Nói với anh)
Talk, talk to me, baby (Talk to me)
Nói, nói với anh đi, em yêu (Nói với anh)
Talk, talk to me, baby (Talk to me)
Nói, nói với anh đi, em yêu (Nói với anh)
(Talk to me) Talk to me
(Nói với anh) Nói với anh đi
I said if you wanna, if you wanna
Anh nói nếu em muốn, nếu em muốn
Tóm tắt bài hát
Bài hát "A PERFECT WORLD" của The Kid LAROI kể về những khát khao và mâu thuẫn trong một mối quan hệ tình cảm không hoàn hảo. Ca khúc thể hiện sự mong muốn một thế giới lý tưởng, nơi mọi thứ đều suôn sẻ, tình yêu được trọn vẹn và không có những tổn thương hay hiểu lầm. Tuy nhiên, thực tế lại không như vậy, và nhân vật trong bài hát phải đối mặt với những cảm xúc phức tạp như đau lòng, thất vọng nhưng vẫn đầy hy vọng về sự hòa giải. Những lời ca phản ánh sự đấu tranh nội tâm giữa việc giữ lấy tình yêu và cảm giác bị tổn thương bởi người mình yêu. Dù có những lúc cãi vã, hiểu lầm, nhân vật vẫn mong muốn được lắng nghe, được nói ra những suy nghĩ thật lòng, và quan trọng là được tha thứ để có thể cùng nhau vượt qua khó khăn. Sự kiên nhẫn và lòng chân thành được thể hiện rõ nét qua từng câu hát, cho thấy dù có đau đớn nhưng vẫn không từ bỏ. Bài hát còn mang đến cảm giác buồn man mác pha lẫn chút hoài niệm về những ký ức đẹp đã qua và những ước mơ về tương lai. Nó như một lời nhắn nhủ về việc trân trọng và bảo vệ tình yêu, dù biết rằng không phải lúc nào mọi chuyện cũng hoàn hảo như mong muốn. Chính sự chân thật và sâu sắc trong cảm xúc đã làm cho ca khúc trở nên gần gũi và dễ đồng cảm với người nghe.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng2/10
-
❤️ Yêu7/10
-
😔 Buồn6/10
-
😠 Sự tức giận1/10
-
🥹 Hoài niệm5/10
Chủ đề
☣️ Những khó khăn trong mối quan hệ
💔 Tình yêu và nỗi đau
📞 Giao tiếp
😔 Hối tiếc
🤝 Hòa giải
Sử dụng
🌃 Đêm muộn
💔 Đau khổ
🤔 Nội quan
😎 Sự ớn lạnh
❤️🩹 Chữa lành cảm xúc