A
Again - Fetty Wap Lời bài hát & Dịch nghĩa
😍 Lãng mạn
😬 Xác định
🗣️ Tòa giải tội
🏙️ Đô thị
❤️ Say đắm
🪞 Phản chiếu
Again (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I want you to be mine again, baby
Anh muốn em là của anh một lần nữa, em yêu
I know my lifestyle is driving you crazy
Anh biết lối sống của anh làm em phát điên
I cannot see myself without you
Anh không thể thấy mình thiếu em
We call them fans though, girl, you know how we do
Chúng ta gọi họ là người hâm mộ, cô gái, em biết cách chúng ta làm mà
I go out of my way to please you
Anh cố gắng hết sức để làm em vui
I go out of my way to see you
Anh cố gắng hết sức để gặp em
And I want you to be mine again, baby
Và anh muốn em là của anh một lần nữa, em yêu
I know my lifestyle is driving you crazy
Anh biết lối sống của anh làm em phát điên
But I cannot see myself without you
Nhưng anh không thể thấy mình thiếu em
We call them fans though, girl, you know how we do
Chúng ta gọi họ là người hâm mộ, cô gái, em biết cách chúng ta làm mà
I go out of my way to please you
Anh cố gắng hết sức để làm em vui
I go out of the way to see you
Anh cố gắng hết sức để gặp em
I ain't playing no games, I need you
Anh không chơi trò chơi nào, anh cần em
Baby, can you understand? I'm a young **** living
Em yêu, em có hiểu không? Anh là một chàng trai trẻ đang sống
Coming from the trap, all a **** know is get it
Xuất thân từ nơi khó khăn, tất cả những gì anh biết là phải đạt được nó
I ain't chasing no pussy, girl, I'm talking 'bout the digits
Anh không đuổi theo gái, cô gái, anh đang nói về tiền bạc
Big bank rolls in my pockets, all fifties
Những cuộn tiền lớn trong túi anh, toàn là tờ năm mươi
Turned a little check, then I showed you I could triple it
Biến một khoản nhỏ, rồi anh cho em thấy anh có thể nhân ba nó lên
Baby, it's Zoovier, only want you
Em yêu, đó là Zoovier, chỉ muốn có em
I don't give a fuck who cares, tats on my face
Anh không quan tâm ai để ý, hình xăm trên mặt anh
She don't give a fuck who stares, looking too good
Cô ấy không quan tâm ai nhìn, trông quá đẹp
Get you fucked on sight
Làm em say ngay từ cái nhìn đầu tiên
I'm tryna finish this with who I started with
Anh cố gắng kết thúc với người anh bắt đầu cùng
I'm tryna spend it all on who I got it with
Anh cố gắng tiêu hết cho người anh có được nó cùng
She my trap queen, let her hit the bando
Cô ấy là nữ hoàng của anh, để cô ấy đến bando
We be counting up, watch how far them bands go
Chúng ta đếm tiền, xem những dải tiền đi xa thế nào
Hopped out my Beamer, she jump out the Lambo'
Nhảy ra khỏi Beamer của anh, cô ấy nhảy ra khỏi Lambo
Roll them bands up, smooth how the wind go
Cuộn những dải tiền lại, trơn tru như gió thổi
Dumping wood guts all out the window
Ném những điếu thuốc ra ngoài cửa sổ
Married to the money, I ain't never lettin' go
Kết hôn với tiền bạc, anh không bao giờ buông tay
Baby, it's ZooWap from the Bando
Em yêu, đó là ZooWap từ Bando
Dumping wood guts all out the window
Ném những điếu thuốc ra ngoài cửa sổ
Married to the money, I ain't never lettin' go
Kết hôn với tiền bạc, anh không bao giờ buông tay
Baby, it's ZooWap from the fucking bando
Em yêu, đó là ZooWap từ bando chết tiệt
I want you to be mine again, baby
Anh muốn em là của anh một lần nữa, em yêu
I know my lifestyle is driving you crazy
Anh biết lối sống của anh làm em phát điên
I cannot see myself without you
Anh không thể thấy mình thiếu em
We call them fans though, girl, you know how we do
Chúng ta gọi họ là người hâm mộ, cô gái, em biết cách chúng ta làm mà
I go out of my way to please you
Anh cố gắng hết sức để làm em vui
I go out of my way to see you
Anh cố gắng hết sức để gặp em
And I want you to be mine again, baby
Và anh muốn em là của anh một lần nữa, em yêu
I know my lifestyle is driving you crazy
Anh biết lối sống của anh làm em phát điên
But I cannot see myself without you
Nhưng anh không thể thấy mình thiếu em
We call them fans though, girl, you know how we do
Chúng ta gọi họ là người hâm mộ, cô gái, em biết cách chúng ta làm mà
I go out of my way to please you
Anh cố gắng hết sức để làm em vui
I go out of the way to see you
Anh cố gắng hết sức để gặp em
I ain't playing no games, I need you
Anh không chơi trò chơi nào, anh cần em
I hope you know I need you, aye, yeah, baby
Anh hy vọng em biết anh cần em, ừ, em yêu
I get up on my knees too, aye, yeah, baby
Anh quỳ xuống nữa, ừ, em yêu
Do anything to please you, aye, yeah, baby
Làm bất cứ điều gì để làm em vui, ừ, em yêu
Top-down when we breeze through, aye, yeah, baby
Mở mui khi ta lướt qua, ừ, em yêu
You know they call me Zoovier
Em biết họ gọi anh là Zoovier
We living like a movie
Chúng ta sống như trong phim
And all the bands got me going up, girl, you know we ran through it
Và tất cả số tiền khiến anh tiến lên, cô gái, em biết chúng ta đã trải qua nó
I need you, baby, aye, I ain't afraid to admit it
Anh cần em, em yêu, ừ, anh không ngại thừa nhận
Girl, I need you, baby, aye, girl, tell me if you with it
Cô gái, anh cần em, em yêu, ừ, cô gái, nói cho anh biết nếu em đồng ý
Yeah, baby, all the bands, I'ma spend it
Ừ, em yêu, tất cả số tiền, anh sẽ tiêu hết
Big ZooWap to the finish
Big ZooWap đến đích
When I come through, they screaming out
Khi anh đến, họ hét lên
Zoovier, baby, scream it loud
Zoovier, em yêu, hét thật to
I want you to be mine again, baby
Anh muốn em là của anh một lần nữa, em yêu
I know my lifestyle is driving you crazy
Anh biết lối sống của anh làm em phát điên
I cannot see myself without you
Anh không thể thấy mình thiếu em
We call them fans though, girl, you know how we do
Chúng ta gọi họ là người hâm mộ, cô gái, em biết cách chúng ta làm mà
I go out of my way to please you
Anh cố gắng hết sức để làm em vui
I go out of my way to see you
Anh cố gắng hết sức để gặp em
And I want you to be mine again, baby
Và anh muốn em là của anh một lần nữa, em yêu
I know my lifestyle is driving you crazy
Anh biết lối sống của anh làm em phát điên
But I cannot see myself without you
Nhưng anh không thể thấy mình thiếu em
We call them fans though, girl, you know how we do
Chúng ta gọi họ là người hâm mộ, cô gái, em biết cách chúng ta làm mà
I go out of my way to please you
Anh cố gắng hết sức để làm em vui
I go out of the way to see you
Anh cố gắng hết sức để gặp em
I ain't playing no games, I need you
Anh không chơi trò chơi nào, anh cần em
And I want you to be mine again, baby
Và anh muốn em là của anh một lần nữa, em yêu
I know my lifestyle is driving you crazy
Anh biết lối sống của anh làm em phát điên
But I cannot see myself without you
Nhưng anh không thể thấy mình thiếu em
We call them fans though, girl, you know how we do
Chúng ta gọi họ là người hâm mộ, cô gái, em biết cách chúng ta làm mà
I go out of my way to please you
Anh cố gắng hết sức để làm em vui
I go out of the way to see you
Anh cố gắng hết sức để gặp em
I ain't playing no games, I need you
Anh không chơi trò chơi nào, anh cần em
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Again" của Fetty Wap là một lời tâm sự chân thành về tình yêu và những khó khăn trong mối quan hệ khi lối sống của anh chàng có nhiều áp lực và cám dỗ. Fetty Wap thể hiện sự khao khát được quay trở lại bên người yêu cũ, dù biết rằng phong cách sống của mình có thể khiến đối phương cảm thấy mệt mỏi và khó chịu. Anh không thể tưởng tượng cuộc sống thiếu vắng người ấy và luôn cố gắng làm mọi cách để làm hài lòng và gặp gỡ cô ấy. Ca khúc vừa mang nét lãng mạn, vừa thể hiện sự quyết tâm và trung thành sâu sắc. Fetty Wap nhấn mạnh rằng dù cuộc sống có nhiều thách thức, anh vẫn muốn giữ vững tình cảm, không chơi trò chơi và cần người ấy bên cạnh. Chủ đề về sự đấu tranh giữ gìn tình yêu trong bối cảnh cuộc sống đô thị, với những cám dỗ và tham vọng kiếm tiền, được thể hiện rõ nét qua từng câu hát. Ngoài ra, bài hát còn phản ánh sự phức tạp trong mối quan hệ khi người nghệ sĩ vừa phải theo đuổi sự nghiệp, vừa phải giữ gìn tình cảm cá nhân. Sự kết hợp của cảm xúc chân thành, nỗi nhớ nhung và sự kiên định tạo nên một bức tranh đa chiều về tình yêu trong thế giới hiện đại, nơi mà sự trung thành và tình cảm thật sự luôn phải vượt qua nhiều thử thách.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng4/10
-
❤️ Yêu8/10
-
😔 Buồn3/10
-
😠 Sự tức giận1/10
-
🥹 Hoài niệm3/10
Chủ đề
💔 Cuộc đấu tranh trong mối quan hệ
🫶 Sự cam kết
🚀 Tham vọng
Sử dụng
🌃 Lái xe đêm
😎 Phiên thư giãn
😔 Những khoảnh khắc nội tâm
🥳 Bữa tiệc đô thị
🌃 Đêm muộn