NB

NOT BY THE MOON - GOT7 Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:24 2020
😍 Lãng mạn 🥵 Ấm 🤞 Hy vọng 😈 Thân mật ❤️ Say đắm
🎵

Loading Apple Music...

NOT BY THE MOON (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
넌 내 안에 번져 와
Em lan tỏa trong anh
어둠 속에서 널 찾은 순간
Khoảnh khắc tìm thấy em trong bóng tối
네 목소린 날 따뜻하게 에워싸 (목소린 날 따뜻하게 에워싸 Oh baby)
Giọng nói của em ôm ấp anh ấm áp (Giọng nói của em ôm ấp anh ấm áp Oh baby)
네 온길 느낄 때마다
Mỗi khi cảm nhận hơi ấm của em
소리 없이 스며 와 (Baby)
Lặng lẽ thấm vào (Baby)
텅 빈 심장에 내 맘에 너를 채워가
Anh lấp đầy trái tim trống rỗng bằng em
아무 색 없던 매일 (매일)
Những ngày vô sắc (mỗi ngày)
너로 물들 내일 (내일)
Ngày mai sẽ nhuộm màu bởi em (ngày mai)
이대로 날 Dye with you
Hãy để anh nhuộm màu cùng em như thế này
나의 모든 게 너로부터 살아나
Mọi thứ trong anh sống lại từ em
널 영원히 놓지 않을 거야 난
Anh sẽ không bao giờ buông em ra
이제 다시 잡은 이 손을 놓지 마
Đừng buông tay anh đã nắm lại lần nữa
너 없인 아무 의미가 없으니까
Bởi vì không có em thì chẳng có ý nghĩa gì cả
O swear NOT BY THE MOON, whoa
Anh thề không thề với mặt trăng, whoa
달처럼 매일 변하는 Whoa
Thay đổi mỗi ngày như mặt trăng Whoa
그런 맹세 하지 마
Đừng thề như vậy
변치 않을 마지막
Lời hôn cuối cùng sẽ không thay đổi
입맞춤이 아닐 거라면은
Nếu không phải là nụ hôn cuối cùng
물들여줘 너로 날 Whoa
Hãy nhuộm anh bằng em Whoa
물들어줘 나로 넌 Whoa
Hãy nhuộm em bằng anh Whoa
너의 안에 내가
Anh trong em
또 나의 안엔 네가
Và em trong anh
영원히 함께할 수 있도록
Để chúng ta có thể bên nhau mãi mãi
O swear NOT BY THE MOON
Anh thề không thề với mặt trăng
널 잃었던 맘의 얼룩
Vết đốm trong trái tim đã mất em
보기 싫은 이 흉터 (I know)
Vết sẹo xấu xí không muốn nhìn thấy (Anh biết)
다시는 보지 않아도 되게 너로 다 물들여 줘 (Yeah, yeah)
Hãy nhuộm tất cả bằng em để không phải nhìn thấy nữa (Yeah, yeah)
이젠 알아 그 의미 (I do)
Bây giờ anh hiểu ý nghĩa đó (Anh hiểu)
깨달았어 난 이미 (I do)
Anh đã nhận ra rồi (Anh hiểu)
날 물들인 세상 속
Trong thế giới đã nhuộm màu anh
You're the reason why I'm alive
Em là lý do anh sống
네 숨결 느낄 때마다
Mỗi khi cảm nhận hơi thở của em
온몸으로 퍼져가 (Yeah)
Lan tỏa khắp cơ thể (Yeah)
텅 빈 심장에 내 맘에 너를 채워가
Anh lấp đầy trái tim trống rỗng bằng em
아무 색 없던 매일 (매일)
Những ngày vô sắc (mỗi ngày)
너로 물들 내일 (내일)
Ngày mai sẽ nhuộm màu bởi em (ngày mai)
이대로 날 Dye with you
Hãy để anh nhuộm màu cùng em như thế này
나의 모든 게 너로부터 살아나
Mọi thứ trong anh sống lại từ em
널 영원히 놓지 않을 거야 난
Anh sẽ không bao giờ buông em ra
이제 다시 잡은 이 손을 놓지 마
Đừng buông tay anh đã nắm lại lần nữa
너 없인 아무 의미가 없으니까
Bởi vì không có em thì chẳng có ý nghĩa gì cả
O swear NOT BY THE MOON, whoa
Anh thề không thề với mặt trăng, whoa
달처럼 매일 변하는 Whoa
Thay đổi mỗi ngày như mặt trăng Whoa
그런 맹세 하지 마
Đừng thề như vậy
변치 않을 마지막
Lời hôn cuối cùng sẽ không thay đổi
입맞춤이 아닐 거라면은
Nếu không phải là nụ hôn cuối cùng
물들여줘 너로 날 Whoa
Hãy nhuộm anh bằng em Whoa
물들어줘 나로 넌 Whoa
Hãy nhuộm em bằng anh Whoa
너의 안에 내가
Anh trong em
또 나의 안엔 네가
Và em trong anh
영원히 함께할 수 있도록
Để chúng ta có thể bên nhau mãi mãi
O swear NOT BY THE MOON
Anh thề không thề với mặt trăng
영원히 함께 할 수 있도록 (있도록)
Để chúng ta có thể bên nhau mãi mãi (để được bên nhau)
영원히 내 안에 네가 (네가)
Em mãi trong anh (em)
O swear NOT BY THE MOON, whoa, whoa
Anh thề không thề với mặt trăng, whoa, whoa
O swear NOT BY THE MOON
Anh thề không thề với mặt trăng
날 물들여줘
Hãy nhuộm anh
O swear NOT BY THE MOON, whoa
Anh thề không thề với mặt trăng, whoa
달처럼 매일 변하는 Whoa
Thay đổi mỗi ngày như mặt trăng Whoa
그런 맹세 하지 마
Đừng thề như vậy
변치 않을 마지막
Lời hôn cuối cùng sẽ không thay đổi
입맞춤이 아닐 거라면은
Nếu không phải là nụ hôn cuối cùng
O swear NOT BY THE MOON
Anh thề không thề với mặt trăng
O swear NOT BY THE MOON
Anh thề không thề với mặt trăng
O swear NOT BY THE MOON, whoa
Anh thề không thề với mặt trăng, whoa

Tóm tắt bài hát

Bài hát "NOT BY THE MOON" của GOT7 thể hiện một tình yêu sâu sắc và bền vững, vượt qua mọi thay đổi và thử thách. Ca khúc nói về việc tìm thấy ánh sáng và sự ấm áp trong bóng tối nhờ có người mình yêu, cảm giác được che chở và tràn đầy sức sống khi bên cạnh người ấy. Tình yêu trong bài không chỉ là cảm xúc nhất thời mà còn là sự cam kết lâu dài, mong muốn cùng nhau đi qua mọi khó khăn và không bao giờ buông tay. Ca từ nhấn mạnh đến sự hòa quyện giữa hai con người, khi họ "màu sắc" cuộc sống của nhau, xóa đi những vết thương và tổn thương trong quá khứ để cùng nhau tạo nên một tương lai tươi sáng. Lời bài hát cũng từ chối những lời hứa thay đổi thất thường như ánh trăng, mà hướng đến một tình yêu chân thành, không đổi thay theo thời gian. Sự gắn kết và sự thủy chung được thể hiện rõ nét qua lời thề không rời xa, thể hiện sự tận tâm và khát khao giữ gìn tình yêu mãi mãi. Với giai điệu ấm áp, nhẹ nhàng nhưng đầy đam mê, bài hát mang đến cảm giác an yên, lãng mạn và hy vọng. Nó như một lời nhắn nhủ về sức mạnh của tình yêu chân thật, có thể chữa lành những vết thương lòng và làm cho cuộc sống trở nên trọn vẹn hơn. "NOT BY THE MOON" không chỉ là một bản tình ca mà còn là một lời thề nguyện, một lời cam kết sâu sắc giữa hai tâm hồn đồng điệu.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    7/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🫶 Sự cam kết 🩹 Đang lành lại ∞ Sự vĩnh hằng 🙏 Sự tận tâm

Sử dụng

🥂 Đêm hẹn hò 😌 Thư giãn 🤔 Phản chiếu 😎 Sự ớn lạnh 🌃 Lái xe đêm

Recommended Songs

YT

Yours Truly,

GOT7

K-Pop 3:50
MY

My Youth

GOT7

K-Pop 3:32
L

Look

GOT7

K-Pop 3:14
S

Stargazing

Myles Smith

Singer/Songwriter 2:52
P(

Phatha-Phatha (feat. Weirdo2265 & Bongi SA)

Okwanda

Dance 4:32
S

Sofia

Clairo

Alternative 3:08