MY

My Youth - GOT7 Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:32 2018
📸 Hoài niệm 😢 U sầu 🤞 Hy vọng 🪞 Phản chiếu ☁️ Mềm mại 💖 Tình cảm
🎵

Loading Apple Music...

My Youth (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
기억나 하나의 우주였던
Nhớ một vũ trụ duy nhất
두 눈동자에서 쏟아졌었던
Từ đôi mắt hai mí đã tuôn trào
무한의 별들이 만들었던
Những vì sao vô hạn đã tạo nên
꿈의 강을 건너며
Băng qua dòng sông của giấc mơ
미소 짓던 어린 날의 나
Tôi của những ngày thơ cười mỉm
I miss you
Tôi nhớ bạn
흐르는 눈물도
Những giọt nước mắt chảy tràn
아름답던 어린 날의 나
Tôi của những ngày thơ đẹp đẽ
I miss you
Tôi nhớ bạn
작아도 빛나던 어린아이
Đứa trẻ nhỏ bé nhưng tỏa sáng
평범해도 세상의 Hero
Anh hùng của thế giới dù bình thường
차갑게 식어 버린 My heart
Trái tim tôi đã lạnh lùng đóng băng
다시 돌아와 줘 My hero
Hãy trở lại với tôi, anh hùng của tôi
'Cause I'm still young
Bởi vì tôi vẫn còn trẻ
Still so young
Vẫn còn rất trẻ
I'm still young
Tôi vẫn còn trẻ
Goodbye youth, see you again
Tạm biệt tuổi trẻ, hẹn gặp lại
예전보다 못하다
Kém hơn trước đây
너무 변했다 라는 말에
Trước lời nói rằng tôi đã thay đổi quá nhiều
너무나 아프다란
Quá đau đớn
아픔의 아 자라도 꺼낸 날엔
Khi tôi thốt ra tiếng 'a' của nỗi đau
그땐 바보 겁쟁이
Lúc đó tôi là kẻ ngốc, kẻ nhát gan
수많은 이름들로 불리죠
Được gọi bằng nhiều cái tên khác nhau
근데 이젠 그만해
Nhưng giờ thì dừng lại đi
지쳐간다 눈을 감는다
Tôi mệt mỏi và nhắm mắt lại
방황 속에도
Dù đang lạc lối
미소 짓던 어린 날의 나
Tôi của những ngày thơ cười mỉm
I miss you
Tôi nhớ bạn
흐르는 눈물도
Những giọt nước mắt chảy tràn
아름답던 어린 날의 나
Tôi của những ngày thơ đẹp đẽ
I miss you
Tôi nhớ bạn
작아도 빛나던 어린아이
Đứa trẻ nhỏ bé nhưng tỏa sáng
평범해도 세상의 Hero
Anh hùng của thế giới dù bình thường
차갑게 식어 버린 My heart
Trái tim tôi đã lạnh lùng đóng băng
다시 돌아와 줘 My hero
Hãy trở lại với tôi, anh hùng của tôi
'Cause I'm still young
Bởi vì tôi vẫn còn trẻ
Still so young
Vẫn còn rất trẻ
I'm still young
Tôi vẫn còn trẻ
Goodbye youth, see you
Tạm biệt tuổi trẻ, hẹn gặp lại
눈을 떠 넌 아직 우주인 걸
Hãy mở mắt ra, bạn vẫn là người của vũ trụ
여전히 빛나는 아이인 걸
Vẫn là đứa trẻ tỏa sáng
You're still my hero
Bạn vẫn là anh hùng của tôi
작아도 빛나던 어린아이
Đứa trẻ nhỏ bé nhưng tỏa sáng
평범해도 세상의 Hero
Anh hùng của thế giới dù bình thường
차갑게 식어 버린 My heart
Trái tim tôi đã lạnh lùng đóng băng
다시 돌아와 줘 My hero
Hãy trở lại với tôi, anh hùng của tôi
'Cause I'm still young
Bởi vì tôi vẫn còn trẻ
Still so young
Vẫn còn rất trẻ
I'm still young
Tôi vẫn còn trẻ
Goodbye youth, see you again
Tạm biệt tuổi trẻ, hẹn gặp lại

Tóm tắt bài hát

Bài hát "My Youth" của GOT7 là một lời tự sự đầy cảm xúc về tuổi trẻ, những kỷ niệm ngọt ngào nhưng cũng đầy thử thách và sự trưởng thành. Ca khúc thể hiện sự hoài niệm về những ngày tháng trong sáng, ngây thơ của tuổi thơ, khi mọi thứ dường như là một vũ trụ rộng lớn, tràn đầy ước mơ và hy vọng. Dù có những lúc khó khăn, những giọt nước mắt hay cảm giác tổn thương, thì đó cũng chính là những trải nghiệm quý giá tạo nên con người hiện tại. Ca khúc còn nói về sự thay đổi, về những lời nhận xét khiến ta cảm thấy tổn thương khi trưởng thành, nhưng đồng thời cũng là lời nhắc nhở rằng bên trong mỗi người vẫn luôn tồn tại một "người hùng" nhỏ bé, rực rỡ và kiên cường. Dù trái tim có lúc lạnh lùng, mệt mỏi, thì tuổi trẻ vẫn chưa kết thúc, vẫn còn đó sự tươi mới và sức sống mãnh liệt. Cảm xúc trong bài hát đan xen giữa nỗi buồn, sự tiếc nuối và hy vọng, tạo nên một không gian trầm lắng nhưng cũng rất đỗi chân thành và sâu sắc. "My Youth" không chỉ là lời chào tạm biệt nhẹ nhàng với tuổi trẻ mà còn là lời hứa rằng ta sẽ tiếp tục giữ gìn và trân trọng những giá trị tinh thần của tuổi trẻ trong hành trình phía trước.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    8/10

Chủ đề

👶 Thiếu niên 🤔 Tự phản ánh 🥺 Khao khát 📈 Sự phát triển 🩹 Đang lành lại

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh 🤔 Nội quan 😌 Thư giãn