L

Look - GOT7 Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:14 2018
😌 An tâm 😍 Lãng mạn 🤞 Hy vọng 😌 Điềm tĩnh 🫶 Hỗ trợ
🎵

Loading Apple Music...

Look (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
어딜 봐 여길 봐 내가 앞에 있잖아
Nhìn đâu thì nhìn đây, tôi đang ở trước mặt mà
딴생각하는 게 다 눈에 보이는데
Tôi có thể thấy rõ bạn đang nghĩ gì khác
괜히 걱정하지 마
Đừng lo lắng vô ích
내가 옆에 있어 줄 테니까
Tôi sẽ ở bên cạnh bạn
Don't worry 나를 믿어
Đừng lo, hãy tin tôi
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
아직도 모르겠니
Bạn vẫn chưa hiểu sao?
불안해 보이는 너의 눈빛
Ánh mắt bạn trông thật bất an
Ready, ready, begin 내 눈에 빠져 봐 hurry
Sẵn sàng, sẵn sàng, bắt đầu, hãy đắm chìm trong mắt tôi, nhanh lên
Don't you worry, we can make it, make it
Đừng lo, chúng ta có thể làm được mà
두려움이 밀려오면 Just 나를 봐 봐
Khi nỗi sợ đến, chỉ cần nhìn tôi
너를 향한 믿음이 Very 넘치니까
Niềm tin dành cho bạn rất nhiều
Don't be afraid 맘이 섭섭해지니까
Đừng sợ, vì trái tim sẽ buồn bã
그저 같은 마음이길 바라니까
Tôi chỉ mong chúng ta có cùng một trái tim
느껴지는 내 모습 그대로 날
Hãy cảm nhận con người thật của tôi
믿어줄래 두려울 필요 없으니
Bạn sẽ tin tôi chứ? Không cần phải sợ hãi
그 눈 속에서 나를 찾고 싶어
Tôi muốn tìm thấy mình trong ánh mắt bạn
바라봐 줘 그래 그렇게
Hãy nhìn tôi, đúng vậy, như thế
You look at me now
Bạn đang nhìn tôi bây giờ
Oh 시선을 맞추고
Oh, hãy giao tiếp ánh mắt
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
Cho đến khi quen và chỉ thấy tôi
눈 돌리지 마
Đừng quay đi
이대로 눈 맞춰 줘
Hãy giữ ánh mắt như thế này
누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어
Dù ai nói gì cũng không thể tách chúng ta ra được
귀찮은 소음은 꺼두길 바래
Tôi mong bạn tắt những tiếng ồn phiền phức
My, my eyes on you
Mắt tôi chỉ hướng về bạn
머릿속을 비워 Just for me 텅텅
Hãy làm trống tâm trí chỉ dành cho tôi
어차피 난 오직 너뿐 Believe it
Dù sao tôi chỉ có bạn thôi, hãy tin đi
Your eyes on me
Ánh mắt bạn hướng về tôi
네 시선을 Only 내게만 둬
Hãy chỉ dành ánh mắt cho tôi thôi
대체 너는 걱정하는 시간 얼마나 되는 거야 Question
Bạn lo lắng bao lâu rồi vậy? Câu hỏi đó
나는 너를 괴롭히는 것들과의 전투를 준비 중이야 Yes, sir
Tôi đang chuẩn bị chiến đấu với những điều làm bạn khó chịu, vâng thưa ngài
네 기분에 따라 내 기분도 변함
Tâm trạng tôi thay đổi theo tâm trạng bạn
슬퍼하는 네 모습에 너무나 열 받아
Tôi rất tức giận khi thấy bạn buồn
백사장에 파도처럼 다 지워버려
Hãy xóa sạch mọi thứ như sóng biển trên bãi cát trắng
너의 고민 No more 이제 행복만 남은 걸
Không còn lo lắng nữa, giờ chỉ còn hạnh phúc thôi
괜찮아 가끔 잠시 멈칫해도
Không sao đâu, dù đôi khi bạn có chững lại
고민 안 해 이겨 낼 거라 믿으니
Đừng lo, tôi tin bạn sẽ vượt qua
아무 일도 없었던 것처럼 날
Hãy nhìn tôi như chưa có chuyện gì xảy ra
바라봐 줘 그래 그렇게
Hãy nhìn tôi, đúng vậy, như thế
You look at me now
Bạn đang nhìn tôi bây giờ
Oh 시선을 맞추고
Oh, hãy giao tiếp ánh mắt
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
Cho đến khi quen và chỉ thấy tôi
눈 돌리지 마
Đừng quay đi
이대로 눈 맞춰 줘
Hãy giữ ánh mắt như thế này
누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어
Dù ai nói gì cũng không thể tách chúng ta ra được
함께하고 싶어 모든 걸
Tôi muốn cùng bạn chia sẻ mọi thứ
내일을 생각하고 서로를 바라보고
Suy nghĩ về ngày mai và nhìn nhau
너로 가득찬 내 맘을 아직 모르겠다면
Nếu bạn vẫn chưa hiểu trái tim tôi đầy ắp bạn
You look at me now
Bạn đang nhìn tôi bây giờ
Oh 시선을 맞추고
Oh, hãy giao tiếp ánh mắt
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
Cho đến khi quen và chỉ thấy tôi
눈 돌리지 마
Đừng quay đi
이 대로 눈 맞춰 줘
Hãy giữ ánh mắt như thế này
누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어
Dù ai nói gì cũng không thể tách chúng ta ra được
귀찮은 소음은 꺼두길 바래
Tôi mong bạn tắt những tiếng ồn phiền phức
My, my eyes on you
Mắt tôi chỉ hướng về bạn
머릿속을 비워 Just for me 텅텅
Hãy làm trống tâm trí chỉ dành cho tôi
어차피 난 오직 너뿐 Believe it
Dù sao tôi chỉ có bạn thôi, hãy tin đi
Your eyes on me
Ánh mắt bạn hướng về tôi
네 시선을 Only 내게만 둬
Hãy chỉ dành ánh mắt cho tôi thôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Look" của GOT7 là một lời nhắn gửi đầy yêu thương và trấn an dành cho người mà họ quan tâm. Ca khúc thể hiện sự tin tưởng và cam kết vững chắc, như một lời hứa sẽ luôn ở bên, che chở và đồng hành cùng người ấy vượt qua mọi lo lắng, sợ hãi. Cảm xúc trong bài được truyền tải nhẹ nhàng, ấm áp, khiến người nghe cảm nhận được sự an toàn và bình yên khi có người ấy ở cạnh. Chủ đề chính xoay quanh việc giữ vững niềm tin trong tình yêu, cùng nhau đối mặt với những khó khăn và không để cho những tiếng nói bên ngoài hay những suy nghĩ tiêu cực làm lung lay mối quan hệ. Ca từ nhấn mạnh việc tập trung vào nhau, nhìn thẳng vào mắt nhau để cảm nhận và hiểu được những tâm tư sâu kín, tránh xa những phiền nhiễu không cần thiết. Bài hát cũng thể hiện sự đồng cảm và sẻ chia, khi người hát sẵn sàng cùng người kia chiến đấu với những nỗi buồn, lo âu, và mong muốn mang lại hạnh phúc trọn vẹn. Từ đó, "Look" không chỉ là một bản tình ca lãng mạn mà còn là lời động viên, tiếp thêm sức mạnh để mỗi người có thể mạnh mẽ bước tiếp trong cuộc sống và tình yêu.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    5/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    2/10

Chủ đề

🤝 Lòng tin ❤️ Yêu 💪 Vượt qua nỗi sợ hãi 🫶 Sự cam kết

Sử dụng

😌 Thư giãn 🌃 Lái xe đêm ❤ Những khoảnh khắc thân mật 📚 Học