AH
Agora Hills - Doja Cat Lời bài hát & Dịch nghĩa
😛 Vui tươi
😎 Tự tin
😍 Lãng mạn
😏 Gợi cảm
🅱️ In đậm
😄 Vui vẻ
Agora Hills (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Kissin' and hope they caught us
Hôn nhau và hy vọng họ bắt được chúng ta
Whether they like or not
Dù họ thích hay không
I wanna show you off, I wanna show you off
Anh muốn khoe em, anh muốn khoe em
I wanna brag about it, I wanna tie the knot
Anh muốn khoe khoang về điều đó, anh muốn kết hôn
I wanna show you off, I wanna show you off
Anh muốn khoe em, anh muốn khoe em
I wanna show you, yeah, yeah
Anh muốn khoe em, yeah, yeah
I wanna show you off, I wanna show you off
Anh muốn khoe em, anh muốn khoe em
I wanna show you, yeah, yeah
Anh muốn khoe em, yeah, yeah
I wanna show you off, I wanna show you off
Anh muốn khoe em, anh muốn khoe em
I wanna show you
Anh muốn khoe em
Hold my hand
Nắm tay anh đi
You can hit while they watch, boy
Em có thể làm khi họ nhìn, chàng trai ơi
So, 9:30?
Vậy, 9:30 nhé?
I'll see you there
Anh sẽ gặp em ở đó
No, you hang up
Không, em cúp máy đi
You hang up!
Em cúp máy đi!
Some' different about you
Có gì đó khác biệt về em
Love it when he hit and smack, too
Yêu khi anh đánh và vỗ nhẹ, cũng vậy
Baby, lemme lick on your tattoos
Em yêu, để anh liếm hình xăm của em
That's true, that I like PDA
Đúng vậy, anh thích thể hiện tình cảm nơi công cộng
Take you to a seedy place
Dẫn em đến một nơi tồi tàn
Suck a little dick in the bathroom
Hút một chút trong nhà vệ sinh
Who that man with the big strong hands
Ai là người đàn ông với bàn tay to khỏe
On her ass in the club with the paps? Baby, that's you
Đang ở trên mông cô ấy trong câu lạc bộ với các phóng viên? Em yêu, đó là anh
Front seat chillin' with the window down
Ngồi ghế trước, cửa sổ hạ xuống
I be ten toes down on the dash, gettin' fast food
Anh đặt cả hai chân trên bảng điều khiển, mua đồ ăn nhanh
Hope you can handle the heat
Hy vọng em có thể chịu được sức nóng
Put your name in the streets
Ghi tên em trên phố
Get used to my fans lookin' at you
Làm quen với việc fan của anh nhìn em
Fuck what they heard, I don't fuck with them birds
Không quan tâm họ nghe gì, anh không quan tâm bọn chim đó
I'm a mean kitty, don't get stabbed with the rat tooth
Anh là con mèo dữ, đừng bị đâm bởi răng chuột
Boys be mad that I don't fuck incels
Các chàng trai tức giận vì anh không quan hệ với những người cô đơn
Girls hate, too
Các cô gái cũng ghét
Gun to their pigtail, I love you
Súng vào tóc tết của họ, anh yêu em
I want a big chill, boy, don't trip
Anh muốn một buổi chill lớn, chàng trai, đừng lo
I'll split a big bill
Anh sẽ chia hóa đơn lớn
Take you 'round the world
Dẫn em đi vòng quanh thế giới
They don't have to understand
Họ không cần phải hiểu
Rub it in their face
Chà xát vào mặt họ
Put a rock on her hand
Đặt một viên đá trên tay cô ấy
Baby, can you call me back? I miss you
Em yêu, em có thể gọi lại cho anh không? Anh nhớ em
It's so lonely in my mansion
Căn biệt thự của anh thật cô đơn
Kissin' and hope they caught us
Hôn nhau và hy vọng họ bắt được chúng ta
Whether they like or not
Dù họ thích hay không
I wanna show you off, I wanna show you off
Anh muốn khoe em, anh muốn khoe em
I wanna brag about it, I wanna tie the knot
Anh muốn khoe khoang về điều đó, anh muốn kết hôn
I wanna show you off, I wanna show you off
Anh muốn khoe em, anh muốn khoe em
I wanna show you, yeah, yeah
Anh muốn khoe em, yeah, yeah
I wanna show you off, I wanna show you off
Anh muốn khoe em, anh muốn khoe em
I wanna show you, yeah, yeah
Anh muốn khoe em, yeah, yeah
I wanna show you off, I wanna show you off
Anh muốn khoe em, anh muốn khoe em
I wanna show you
Anh muốn khoe em
Hold my hand
Nắm tay anh đi
You can hit while they watch, boy
Em có thể làm khi họ nhìn, chàng trai ơi
Sorry, I was taking a sip of my root beer
Xin lỗi, anh đang uống một ngụm root beer
'Cause love is pain but I need this shit
Bởi vì tình yêu là đau đớn nhưng anh cần thứ này
We fuck too good when the bean kicks in
Chúng ta làm tình quá tuyệt khi thuốc kích thích bắt đầu phát huy
Like Fortnite, I'ma need your skin
Như Fortnite, anh sẽ cần làn da của em
Don't give a fuck where the penis been
Không quan tâm dương vật đã từng ở đâu
Boy, you're the one, you're the only man
Chàng trai, em là người duy nhất, là người đàn ông duy nhất
Me and you on my OnlyFans
Anh và em trên OnlyFans của anh
Holy cow, you're the Holy Trin'
Ôi trời, em là Tam vị thần thánh
Hold me down, when a hole need dick
Giữ anh lại, khi anh cần dương vật
Be my security, it's your therapy
Làm bảo vệ cho anh, đó là liệu pháp của em
With you, I ain't holdin' shit back
Với em, anh không giữ lại gì cả
When I need my space, you give that
Khi anh cần không gian, em cho anh điều đó
When he broke my heart, you fixed that
Khi anh bị tổn thương, em đã chữa lành
With a long walk on the beach
Bằng một cuộc đi bộ dài trên bãi biển
Love it when they honk-honk on the street
Yêu khi họ bấm còi trên đường phố
When they see us zoom by in the Jeep
Khi họ thấy chúng ta chạy qua bằng Jeep
We a whole damn joint, we an energy
Chúng ta là một tổng thể, chúng ta là năng lượng
Baby, we could just ride on our enemies
Em yêu, chúng ta có thể chỉ đi trên kẻ thù của mình
They all wanna know how you get to me
Họ đều muốn biết làm sao em đến với anh
Let 'em feel how they feel and be Philistines
Để họ cảm nhận cảm xúc của họ và là những người không hiểu biết
'Cause this type of love's the epitome
Bởi vì loại tình yêu này là đỉnh cao
Said
Nói
Baby, you're literally capping to me right now
Em yêu, em đang nói dối anh ngay bây giờ
Like, why are you capping?
Như, tại sao em lại nói dối?
You just cap so hard, it's—
Em nói dối quá nhiều, nó—
I don't know what to do
Anh không biết phải làm gì
Kissin' and hope they caught us
Hôn nhau và hy vọng họ bắt được chúng ta
Whether they like or not
Dù họ thích hay không
I wanna show you off, I wanna show you off
Anh muốn khoe em, anh muốn khoe em
I wanna brag about it, I wanna tie the knot
Anh muốn khoe khoang về điều đó, anh muốn kết hôn
I wanna show you off, I wanna show you off
Anh muốn khoe em, anh muốn khoe em
I wanna show you, yeah, yeah
Anh muốn khoe em, yeah, yeah
I wanna show you off, I wanna show you off
Anh muốn khoe em, anh muốn khoe em
I wanna show you, yeah, yeah
Anh muốn khoe em, yeah, yeah
I wanna show you off, I wanna show you off
Anh muốn khoe em, anh muốn khoe em
I wanna show you
Anh muốn khoe em
Hold my hand
Nắm tay anh đi
You can hit while they watch, boy
Em có thể làm khi họ nhìn, chàng trai ơi
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Agora Hills" của Doja Cat là một ca khúc thể hiện sự tự tin và niềm tự hào trong mối quan hệ tình cảm. Cô ca sĩ muốn khoe khoang về người mình yêu, không ngại thể hiện tình cảm công khai dù người khác có thể không đồng ý hay soi mói. Tình yêu trong bài hát vừa ngọt ngào, vừa táo bạo và đầy đam mê, thể hiện qua những cử chỉ âu yếm, những khoảnh khắc thân mật và sự gắn bó sâu sắc giữa hai người. Ca khúc cũng mang đến cảm giác vui tươi, phóng khoáng và đôi khi có chút nghịch ngợm, khi Doja Cat kể về những trải nghiệm cùng người yêu như đi chơi, tận hưởng cuộc sống và không ngại thể hiện tình cảm nơi đông người. Sự kết hợp giữa sự lãng mạn và sự mạnh mẽ tạo nên một hình ảnh người phụ nữ hiện đại, biết rõ mình muốn gì và không ngại bày tỏ điều đó. Ngoài ra, "Agora Hills" còn nói lên tinh thần kiên định và sự thách thức với những lời đàm tiếu, thể hiện qua việc cô không quan tâm đến những lời bàn tán hay sự ganh ghét từ người khác. Tình yêu được xây dựng trong bài hát không chỉ là sự gắn bó cá nhân mà còn là một tuyên ngôn về sự tự do và quyền được yêu thương một cách thoải mái, không bị ràng buộc bởi định kiến xã hội.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng7/10
-
❤️ Yêu8/10
-
😔 Buồn1/10
-
😠 Sự tức giận1/10
-
🥹 Hoài niệm1/10
Chủ đề
🫶 Sự cam kết
✊ Sự thách thức
Sử dụng
🎉 Đêm đi chơi
🥳 Buổi tiệc
🥂 Đêm hẹn hò
♣️ Câu lạc bộ
🎉 Lễ ăn mừng
😉 Tán tỉnh