TW
That's What I Like - Bruno Mars Lời bài hát & Dịch nghĩa
👑 Sang trọng
😍 Lãng mạn
😏 Gợi cảm
😛 Vui tươi
😎 Tự tin
😄 lạc quan
That's What I Like (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
I got a condo in Manhattan
Tôi có một căn hộ ở Manhattan
Baby girl, what's happenin'? (What's happenin'?)
Em yêu, có chuyện gì vậy? (Có chuyện gì vậy?)
You and your ass invited
Em và vòng ba của em được mời
So go on and get to clappin' (To clappin')
Vậy hãy vỗ tay đi nào (Vỗ tay đi nào)
So pop it for a player
Vậy hãy nhún nhảy cho anh chàng này
Pop, pop it for me
Nhún, nhún cho anh đi
Turn around and drop it for a player (Drop it)
Quay lại và thả lỏng cho anh chàng này (Thả lỏng)
Drop, drop it for me
Thả, thả cho anh đi
I'll rent a beach house in Miami ('ami)
Anh sẽ thuê một ngôi nhà bên bãi biển ở Miami ('ami)
Wake up with no jammies (Nope)
Thức dậy mà không mặc đồ ngủ (Không)
Lobster tail for dinner (Huh)
Đuôi tôm hùm cho bữa tối (Hả)
Julio, serve that scampi (Julio)
Julio, phục vụ món tôm scampi đó đi (Julio)
You got it if you want it
Em có nó nếu em muốn
Got, got it if you want it
Có, có nó nếu em muốn
Said, you got it if you want it
Nói rồi, em có nó nếu em muốn
Take my wallet if you want it, now
Lấy ví của anh nếu em muốn, bây giờ
Jump in the Cadillac (Girl, let's put some miles on it)
Nhảy lên Cadillac (Em yêu, cùng đi xa một chút nào)
Anything you want (Just to put a smile on it)
Bất cứ điều gì em muốn (Chỉ để làm em cười)
You deserve it, baby
Em xứng đáng, em yêu
You deserve it all
Em xứng đáng với tất cả
And I'm gonna give it to you
Và anh sẽ trao cho em
Gold jewelry shining so bright
Trang sức vàng sáng rực rỡ
Strawberry champagne on ice
Rượu champagne dâu lạnh
Lucky for you, that's what I like
May mắn cho em, đó là điều anh thích
That's what I like
Đó là điều anh thích
Lucky for you, that's what I like
May mắn cho em, đó là điều anh thích
That's what I like
Đó là điều anh thích
Sex by the fire at night
Quan hệ bên lửa đêm
Silk sheets and diamonds, all white
Ga trải giường lụa và kim cương, tất cả màu trắng
Lucky for you, that's what I like
May mắn cho em, đó là điều anh thích
That's what I like
Đó là điều anh thích
Lucky for you, that's what I like
May mắn cho em, đó là điều anh thích
That's what I like
Đó là điều anh thích
I'm talkin' trips to Puerto Rico
Anh đang nói về chuyến đi đến Puerto Rico
Say the word, and we go (Say it)
Nói một tiếng, chúng ta đi (Nói đi)
You can be my fleeka
Em có thể là fleeka của anh
Girl, I'll be your fleeko
Em yêu, anh sẽ là fleeko của em
Mamacita, I will never make a promise that I can't keep
Mamacita, anh sẽ không bao giờ hứa điều gì mà anh không giữ được
I promise that your smile ain't gon' never leave
Anh hứa nụ cười của em sẽ không bao giờ biến mất
Shopping sprees in Paris
Đi mua sắm ở Paris
Everything 24 karats
Mọi thứ đều 24 karat
Take a look in that mirror
Nhìn vào gương đi
Now tell me who's the fairest
Bây giờ nói cho anh biết ai là người đẹp nhất
Is it you? (Is it you?)
Có phải là em? (Có phải là em?)
Is it me? (Is it me?)
Có phải là anh? (Có phải là anh?)
Say it's us (Say it's us)
Nói là chúng ta (Nói là chúng ta)
And I'll agree, baby
Và anh sẽ đồng ý, em yêu
Jump in the Cadillac (Girl, let's put some miles on it)
Nhảy lên Cadillac (Em yêu, cùng đi xa một chút nào)
Anything you want (Just to put a smile on it)
Bất cứ điều gì em muốn (Chỉ để làm em cười)
You deserve it, baby
Em xứng đáng, em yêu
You deserve it all
Em xứng đáng với tất cả
And I'm gonna give it to you
Và anh sẽ trao cho em
Gold jewelry shining so bright
Trang sức vàng sáng rực rỡ
Strawberry champagne on ice
Rượu champagne dâu lạnh
Lucky for you, that's what I like
May mắn cho em, đó là điều anh thích
That's what I like
Đó là điều anh thích
Lucky for you, that's what I like
May mắn cho em, đó là điều anh thích
That's what I like
Đó là điều anh thích
Sex by the fire at night
Quan hệ bên lửa đêm
Silk sheets and diamonds, all white
Ga trải giường lụa và kim cương, tất cả màu trắng
Lucky for you, that's what I like
May mắn cho em, đó là điều anh thích
That's what I like
Đó là điều anh thích
Lucky for you, that's what I like
May mắn cho em, đó là điều anh thích
That's what I like
Đó là điều anh thích
You say you want a good time
Em nói em muốn có một khoảng thời gian vui vẻ
Well, here I am, baby
Vậy thì đây anh đây, em yêu
Here I am, baby
Đây anh đây, em yêu
Talk to me, talk to me, talk to me (Talk to me, tell me)
Nói với anh đi, nói với anh đi, nói với anh đi (Nói với anh đi, nói cho anh biết)
Tell me what's on your mind (What's on your mind)
Nói cho anh biết em đang nghĩ gì (Em đang nghĩ gì)
If you want it
Nếu em muốn
Girl, come and get it
Em yêu, đến và lấy đi
All this is here for you
Tất cả những điều này dành cho em
Tell me, baby
Nói với anh đi, em yêu
Tell me, tell me, baby
Nói với anh đi, nói với anh đi, em yêu
What you tryna do?
Em đang cố gắng làm gì?
Gold jewelry shining so bright (Gold jewelry shining bright)
Trang sức vàng sáng rực rỡ (Trang sức vàng sáng rực)
Strawberry champagne on ice (Champagne on ice)
Rượu champagne dâu lạnh (Champagne lạnh)
Lucky for you, that's what I like (That's what I like, baby)
May mắn cho em, đó là điều anh thích (Đó là điều anh thích, em yêu)
That's what I like
Đó là điều anh thích
Lucky for you, that's what I like (Oh, oh)
May mắn cho em, đó là điều anh thích (Ôi, ôi)
That's what I like
Đó là điều anh thích
Sex by the fire at night (Fire at night)
Quan hệ bên lửa đêm (Lửa đêm)
Silk sheets and diamonds, all white (All white)
Ga trải giường lụa và kim cương, tất cả màu trắng (Tất cả màu trắng)
Lucky for you, that's what I like (That's what I like, baby)
May mắn cho em, đó là điều anh thích (Đó là điều anh thích, em yêu)
That's what I like
Đó là điều anh thích
Lucky for you, that's what I like (Ooh, ooh, ooh)
May mắn cho em, đó là điều anh thích (Ôi, ôi, ôi)
That's what I like
Đó là điều anh thích
Tóm tắt bài hát
Bài hát "That's What I Like" của Bruno Mars thể hiện một câu chuyện về sự tận hưởng cuộc sống xa hoa và lãng mạn. Ca khúc mang đến hình ảnh của một người đàn ông tự tin, sẵn sàng chiều chuộng người phụ nữ của mình bằng những trải nghiệm sang trọng như căn hộ ở Manhattan, nhà bên bờ biển Miami, những chuyến du lịch đến các địa điểm đắt tiền và những bữa tối thịnh soạn. Tất cả đều nhằm mục đích tạo ra một không gian đầy quyến rũ và ngọt ngào, nơi cả hai có thể tận hưởng những khoảnh khắc hạnh phúc bên nhau. Cảm xúc trong bài hát rất rõ ràng, vừa phóng khoáng, vừa lãng mạn và đầy quyến rũ. Bruno Mars thể hiện sự tự tin và tinh tế khi nói về việc mang lại niềm vui, sự thoải mái và hạnh phúc cho người mình yêu. Những hình ảnh như trang sức vàng, champagne lạnh, giường lụa và kim cương trắng tạo nên một không khí sang trọng, đồng thời cũng thể hiện sự trân trọng và chiều chuộng đối phương. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh tình yêu và sự tận hưởng cuộc sống xa hoa cùng người mình yêu thương. Bruno Mars không chỉ nói về vật chất mà còn nhấn mạnh đến sự chân thành và lời hứa sẽ luôn làm cho người mình yêu mỉm cười. Bài hát là sự pha trộn giữa sự quyến rũ, vui tươi và niềm hạnh phúc trong tình yêu, rất phù hợp để nghe trong những dịp vui chơi, hẹn hò hay những buổi tiệc đêm đầy năng lượng.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng6/10
-
❤️ Yêu7/10
-
😔 Buồn0/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm1/10
Chủ đề
😍 Lãng mạn
👑 Phong cách sống xa hoa
🍰 Sự nuông chiều
😉 Tán tỉnh
🎉 Lễ ăn mừng
Sử dụng
🥳 Buổi tiệc
🎉 Đêm đi chơi
🥂 Đêm hẹn hò
♣️ Câu lạc bộ
😎 Sự ớn lạnh
☀️ Không khí mùa hè