IJ

I Just Might - Bruno Mars Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:32 2026
😛 Vui tươi 😘 Tán tỉnh ⚡ Mãnh liệt 😎 Tự tin 😄 lạc quan
🎵

Loading Apple Music...

I Just Might (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
You stepped inside with a vibe I ain't never seen
Bạn bước vào với một phong cách mà tôi chưa từng thấy
Yes, you did, ooh
Vâng, bạn đã làm vậy, ôi
So, girl, if you talk like you walk, come and talk to me
Vậy, cô gái, nếu bạn nói như bạn đi, hãy đến và nói chuyện với tôi
But look here
Nhưng nhìn đây này
It would break my heart, break my heart, break my heart
Sẽ làm tan nát trái tim tôi, tan nát trái tim tôi, tan nát trái tim tôi
If I find out you can't move
Nếu tôi phát hiện ra bạn không thể di chuyển
You better show me now, show me now, show me now
Bạn nên cho tôi thấy ngay bây giờ, cho tôi thấy ngay bây giờ, cho tôi thấy ngay bây giờ
'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
Bởi vì khi tôi đưa bạn lên sàn, ôi, bạn phải nhún nhảy
You know what to do
Bạn biết phải làm gì mà
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
Này, anh DJ (Ôi, ôi, ôi)
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
Hãy chơi một bài hát cho cô nàng xinh đẹp này (Ôi, ôi, ôi)
'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
Bởi vì nếu cô ấy nhảy đẹp như cô ấy trông bây giờ (Ôi, ôi, ôi)
I just might, I just might make her my baby
Tôi có thể, tôi có thể làm cô ấy thành người yêu của tôi
I just might make her my baby, hey
Tôi có thể làm cô ấy thành người yêu của tôi, này
I just might, oh, I just might
Tôi có thể, ôi, tôi có thể
But first, may I just say that your face got me so intrigued?
Nhưng trước tiên, tôi có thể nói rằng khuôn mặt bạn khiến tôi rất tò mò?
I'm so intrigued
Tôi rất tò mò
But what good is beauty if your booty can't find the beat?
Nhưng vẻ đẹp có ích gì nếu vòng ba của bạn không theo nhịp được?
I don't wanna know, girl
Tôi không muốn biết đâu, cô gái ạ
So please don't do that to me
Vậy xin đừng làm vậy với tôi
'Cause it would break my heart, break my heart, break my heart
Bởi vì sẽ làm tan nát trái tim tôi, tan nát trái tim tôi, tan nát trái tim tôi
If I find out you can't move
Nếu tôi phát hiện ra bạn không thể di chuyển
You better show me now, show me now, show me now
Bạn nên cho tôi thấy ngay bây giờ, cho tôi thấy ngay bây giờ, cho tôi thấy ngay bây giờ
'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
Bởi vì khi tôi đưa bạn lên sàn, ôi, bạn phải nhún nhảy
You know what to do
Bạn biết phải làm gì mà
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
Này, anh DJ (Ôi, ôi, ôi)
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
Hãy chơi một bài hát cho cô nàng xinh đẹp này (Ôi, ôi, ôi)
'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
Bởi vì nếu cô ấy nhảy đẹp như cô ấy trông bây giờ (Ôi, ôi, ôi)
I just might, I just might make her my baby
Tôi có thể, tôi có thể làm cô ấy thành người yêu của tôi
I just might make her my baby, hey
Tôi có thể làm cô ấy thành người yêu của tôi, này
This the part where you break it all the way down, down, down, down
Đây là phần bạn nhảy xuống hết cỡ, xuống, xuống, xuống
This the part where I turn you all the way around, 'round, 'round, 'round
Đây là phần tôi quay bạn lại hết cỡ, quay, quay, quay
Put some spirit in it, put your heart into it
Hãy đặt chút tinh thần vào, đặt cả trái tim bạn vào
That's all I need
Đó là tất cả những gì tôi cần
And if I like what I see, you're coming home with me
Và nếu tôi thích những gì tôi thấy, bạn sẽ về nhà với tôi
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
Này, anh DJ (Ôi, ôi, ôi)
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
Hãy chơi một bài hát cho cô nàng xinh đẹp này (Ôi, ôi, ôi)
'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
Bởi vì nếu cô ấy nhảy đẹp như cô ấy trông bây giờ (Ôi, ôi, ôi)
I just might, I just might make her my baby
Tôi có thể, tôi có thể làm cô ấy thành người yêu của tôi
I just might make her my baby
Tôi có thể làm cô ấy thành người yêu của tôi
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
Này, anh DJ (Ôi, ôi, ôi)
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
Hãy chơi một bài hát cho cô nàng xinh đẹp này (Ôi, ôi, ôi)
'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
Bởi vì nếu cô ấy nhảy đẹp như cô ấy trông bây giờ (Ôi, ôi, ôi)
I just might, I just might make her my baby
Tôi có thể, tôi có thể làm cô ấy thành người yêu của tôi
I just might make her my baby, hey
Tôi có thể làm cô ấy thành người yêu của tôi, này
I just might, oh, I just might
Tôi có thể, ôi, tôi có thể

Tóm tắt bài hát

Bài hát "I Just Might" của Bruno Mars là một ca khúc sôi động, vui tươi kể về khoảnh khắc chàng trai bị thu hút ngay từ lần đầu gặp một cô gái trong bữa tiệc hoặc câu lạc bộ. Anh ấy bị ấn tượng bởi vẻ ngoài và phong cách của cô, đồng thời thể hiện sự tự tin và hào hứng khi muốn tìm hiểu, mời cô cùng nhảy và tận hưởng không khí vui vẻ. Câu chuyện trong bài hát xoay quanh sự hấp dẫn, sự gợi cảm và niềm vui khi được kết nối qua điệu nhảy. Cảm xúc trong bài thể hiện sự phấn khích, quyến rũ và một chút trêu chọc khi chàng trai muốn cô gái chứng tỏ khả năng nhảy của mình, như một cách để khẳng định sự ăn ý và hấp dẫn giữa hai người. Anh ấy không chỉ bị thu hút bởi ngoại hình mà còn muốn cảm nhận được sự hòa hợp và năng lượng của cô trên sàn nhảy. Nếu cô ấy nhảy tốt như cô ấy trông, chàng trai sẵn sàng biến cô thành người đặc biệt trong cuộc sống mình. Chủ đề chính của bài hát là sự quyến rũ, sự kết nối qua âm nhạc và điệu nhảy, cũng như niềm vui của những buổi tiệc tùng, những khoảnh khắc tự do thể hiện bản thân và tìm kiếm tình cảm. Không khí bài hát đầy năng lượng tích cực, tạo cảm giác phấn khích, lôi cuốn người nghe vào một không gian vui nhộn, tràn đầy sức sống và sự lãng mạn nhẹ nhàng. Đây là một ca khúc phù hợp cho những buổi tối hẹn hò, tiệc tùng hay những lúc muốn tận hưởng niềm vui bên bạn bè.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    8/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    1/10

Chủ đề

😘 Tán tỉnh 💃 Khiêu vũ 🎟️ Sự thu hút 😍 Lãng mạn 🎉 Buổi tiệc

Sử dụng

♣️ Câu lạc bộ 💃 Tiệc khiêu vũ 🎉 Đêm đi chơi 😉 Tán tỉnh 🎉 Lễ ăn mừng