GL
GIRL LIKE ME - Black Eyed Peas Lời bài hát & Dịch nghĩa
⚡ Mãnh liệt
😛 Vui tươi
😎 Tự tin
😘 Tán tỉnh
🎉 Lễ kỷ niệm
GIRL LIKE ME (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Aye, yeah
Aye, yeah
Aye, aye
Aye, aye
So, they tell me that you lookin' for a girl like me
Vậy, họ nói với tôi rằng bạn đang tìm một cô gái như tôi
So, they tell me that you lookin' for a girl like me
Vậy, họ nói với tôi rằng bạn đang tìm một cô gái như tôi
Ah, you're lookin' for
Ah, bạn đang tìm kiếm
A girl like me
Một cô gái như tôi
La-La-Latinas (Aye)
La-La-Latinas (Aye)
I want a girl like Shakira, eh
Tôi muốn một cô gái như Shakira, eh
Esa latina está rica (Ah)
Esa latina está rica (Ah)
I want a familia chica que sepa vivir y que viva la vida
Tôi muốn một gia đình nhỏ biết cách sống và tận hưởng cuộc sống
I need a bien bonita (Woo)
Tôi cần một cô gái thật xinh đẹp (Woo)
Elegante señorita (Woo)
Quý cô thanh lịch (Woo)
Girl, I want you and I need ya
Cô gái, tôi muốn em và tôi cần em
All of my life, yup, baby, let's team up
Suốt cuộc đời tôi, yup, em yêu, hãy cùng nhau
I want a girl that shine like glitter (Ping)
Tôi muốn một cô gái tỏa sáng như kim tuyến (Ping)
A girl that don't need no filter
Một cô gái không cần bộ lọc
The real for real
Thật sự là thật
A girl that's a natural killer (Brr)
Một cô gái là sát thủ tự nhiên (Brr)
I wanna girl that's a heater (Hot)
Tôi muốn một cô gái nóng bỏng (Hot)
Caliente, off the meter (Hot)
Nóng bỏng, vượt ngoài tầm đo (Hot)
Yo quiero, mira, yo quiero
Yo quiero, mira, yo quiero
Una chica que no me diga mentiras
Một cô gái không nói dối tôi
So, they tell me that you lookin' for a girl like me
Vậy, họ nói với tôi rằng bạn đang tìm một cô gái như tôi
So, they tell me that you lookin' for a girl like me
Vậy, họ nói với tôi rằng bạn đang tìm một cô gái như tôi
Ah, you're lookin' for
Ah, bạn đang tìm kiếm
A girl like me
Một cô gái như tôi
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Oye, mami, tôi đang tìm một cô gái như vậy
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Oye, mami, tôi đang tìm một cô gái như vậy
Ah, you're lookin' for
Ah, bạn đang tìm kiếm
A girl like me
Một cô gái như tôi
Me llevas en tu mente
Em ở trong tâm trí anh
Soy adictiva como el azúcar
Em gây nghiện như đường
Me buscas permanentemente
Em tìm kiếm anh liên tục
¿No ves que solo quiero jugar?
Em không thấy rằng anh chỉ muốn chơi sao?
Latinas, latinas
Latinas, latinas
La-La-Latinas, la-la-latinas
La-La-Latinas, la-la-latinas
Sacúdelo como Shaki
Lắc nó như Shaki
Baby, drop it low on top me
Em yêu, hạ thấp xuống trên người anh
Electric field, so shock me
Trường điện, làm cho anh sốc
Your hips don't lie, they rock me
Hông em không nói dối, chúng làm anh rung động
Baby, come get me, you got me
Em yêu, đến với anh, em đã có anh rồi
Oye, mami, ven aquí
Oye, mami, đến đây
You know I'm liking what I see
Em biết anh thích những gì anh thấy
Muévelo, muévelo, muévelo así
Lắc nó, lắc nó, lắc nó như vậy
Yo quiero una mujer
Anh muốn một người phụ nữ
Una princesa no tiene pa' ver
Một công chúa không cần phải xem
Esa chick with no boundaries like that fue what ev'
Cô gái đó không có giới hạn như vậy là điều gì đó
Buena en la cama, she good in the bed
Giỏi trên giường, cô ấy giỏi trên giường
A girl that be using her head
Một cô gái biết sử dụng đầu óc
To use the cabeza, the best
Để sử dụng cái đầu, tốt nhất
I want a girl who's a diva
Tôi muốn một cô gái là diva
No quiero otra, sí, eso es
Tôi không muốn người khác, đúng vậy
So, they tell me that you lookin' for a girl like me
Vậy, họ nói với tôi rằng bạn đang tìm một cô gái như tôi
So, they tell me that you lookin' for a girl like me
Vậy, họ nói với tôi rằng bạn đang tìm một cô gái như tôi
Ah, you're lookin' for
Ah, bạn đang tìm kiếm
A girl like me
Một cô gái như tôi
When I come, it shines like glitter
Khi tôi đến, tôi tỏa sáng như kim tuyến
Baby, you know I need no filter
Em yêu, em biết tôi không cần bộ lọc
For real, I'm real
Thật sự, tôi là thật
You know I'm real
Em biết tôi là thật
Like that my lips are so glossy
Như đôi môi tôi bóng loáng
Like how my neck is so bossy
Như cổ tôi đầy quyền lực
Baby, if you do it my way
Em yêu, nếu em làm theo cách của tôi
Just for the hell of it, I'll let you love me
Chỉ vì thích thôi, tôi sẽ để em yêu tôi
Latinas, latinas
Latinas, latinas
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira
I like latinas
Tôi thích latinas
Ones who look like Selena
Những cô gái trông giống Selena
Shake your bunda like Anitta
Lắc mông như Anitta
Morena estás más fina
Morena em càng quyến rũ hơn
I like dominicanas
Tôi thích dominicanas
Boricuas and colombianas
Boricuas và colombianas
In East L.A., I like the chicanas
Ở Đông L.A., tôi thích các cô gái chicanas
And they want a piece of the big manzana, eh
Và họ muốn một phần của quả táo lớn, eh
So, they tell me that you lookin' for a girl like me
Vậy, họ nói với tôi rằng bạn đang tìm một cô gái như tôi
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Oye, mami, tôi đang tìm một cô gái như vậy
Ah, you're lookin' for
Ah, bạn đang tìm kiếm
A girl like me
Một cô gái như tôi
Me llevas en tu mente
Em ở trong tâm trí anh
Soy adictiva como el azúcar
Em gây nghiện như đường
Me buscas permanentemente
Em tìm kiếm anh liên tục
¿No ves que solo quiero jugar?
Em không thấy rằng anh chỉ muốn chơi sao?
Tóm tắt bài hát
Bài hát "GIRL LIKE ME" của Black Eyed Peas là một ca khúc sôi động, tôn vinh vẻ đẹp và cá tính của những cô gái Latinh. Qua lời bài hát, nhóm thể hiện sự ngưỡng mộ và hấp dẫn đặc biệt dành cho những người con gái mang nét quyến rũ tự nhiên, tự tin và tràn đầy sức sống. Hình ảnh những cô gái như Shakira hay Selena được nhắc đến như biểu tượng của sự gợi cảm và phong cách riêng biệt, khiến bài hát trở nên vừa vui tươi vừa đầy năng lượng. Ca khúc không chỉ đơn thuần là lời ca về sự thu hút, mà còn là sự ca ngợi văn hóa Latinh với những điệu nhảy, sự tự do và niềm vui sống. Từ những câu hát pha trộn tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh, bài hát mang đến cảm giác phấn khích, mời gọi người nghe hòa mình vào không khí lễ hội, sàn nhảy. Tinh thần tự tin, quyến rũ và vui vẻ được thể hiện rõ qua từng câu chữ, khiến người nghe cảm nhận được sự tươi mới và đầy sức sống của những cô gái trong bài. Tổng thể, "GIRL LIKE ME" là một bản nhạc vui nhộn, tràn đầy năng lượng tích cực, tôn vinh sự đa dạng và nét đẹp văn hóa Latinh, đồng thời thể hiện sự tự tin, quyến rũ và sức hút của người con gái hiện đại. Đây là một bài hát phù hợp cho những dịp vui chơi, tiệc tùng, giúp người nghe cảm thấy phấn chấn và yêu đời hơn.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng7/10
-
❤️ Yêu6/10
-
😔 Buồn0/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm1/10
Chủ đề
🤩 Sự ngưỡng mộ
🎟️ Sự thu hút
🇲🇽 Văn hóa La tinh
🎉 Buổi tiệc
🗣️ Tự thể hiện
Sử dụng
💃 Tiệc khiêu vũ
🎉 Đêm đi chơi
♣️ Câu lạc bộ
☀️ Không khí mùa hè
🎉 Lễ ăn mừng