A

Always - blink-182 Lời bài hát & Dịch nghĩa

Rock ⏱ 4:11 2003
😍 Lãng mạn 🤞 Hy vọng 😈 Thân mật 🪞 Phản chiếu 🩷 Mềm
🎵

Loading Apple Music...

Always (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I've been here before a few times
Tôi đã từng ở đây vài lần trước đây
And I'm quite aware we're dying
Và tôi khá nhận thức rằng chúng ta đang chết dần
And your hands, they shake with goodbyes
Và đôi tay em, chúng run rẩy với những lời tạm biệt
And I'll take you back if you'd have me
Và anh sẽ đưa em trở lại nếu em muốn anh
So here I am, I'm trying
Vậy đây anh đây, anh đang cố gắng
So here I am, are you ready?
Vậy đây anh đây, em đã sẵn sàng chưa?
Come on, let me hold you
Nào, để anh ôm em
Touch you
Chạm vào em
Feel you
Cảm nhận em
Always
Mãi mãi
Kiss you
Hôn em
Taste you
Nếm em
All night
Cả đêm
Always
Mãi mãi
And I'll miss your laugh, your smile
Và anh sẽ nhớ tiếng cười, nụ cười của em
I'll admit I'm wrong if you'd tell me
Anh sẽ thừa nhận anh sai nếu em nói với anh
I'm so sick of fights, I hate them
Anh quá mệt mỏi với những cuộc cãi vã, anh ghét chúng
Let's start this again, for real
Hãy bắt đầu lại đi, thật sự nhé
So here I am, I'm trying
Vậy đây anh đây, anh đang cố gắng
So here I am, are you ready?
Vậy đây anh đây, em đã sẵn sàng chưa?
So here I am, I'm trying
Vậy đây anh đây, anh đang cố gắng
So here I am, are you ready?
Vậy đây anh đây, em đã sẵn sàng chưa?
Come on, let me hold you
Nào, để anh ôm em
Touch you
Chạm vào em
Feel you
Cảm nhận em
Always
Mãi mãi
Kiss you
Hôn em
Taste you
Nếm em
All night
Cả đêm
Always
Mãi mãi
Come on, let me hold you
Nào, để anh ôm em
Touch you
Chạm vào em
Feel you
Cảm nhận em
Always
Mãi mãi
Kiss you
Hôn em
Taste you
Nếm em
All night
Cả đêm
Always
Mãi mãi
I've been here before a few times
Tôi đã từng ở đây vài lần trước đây
And I'm quite aware we're dying
Và tôi khá nhận thức rằng chúng ta đang chết dần
Come on, let me hold you
Nào, để anh ôm em
Touch you
Chạm vào em
Feel you
Cảm nhận em
Always
Mãi mãi
Kiss you
Hôn em
Taste you
Nếm em
All night
Cả đêm
Always
Mãi mãi
Come on, let me hold you
Nào, để anh ôm em
Touch you
Chạm vào em
Feel you
Cảm nhận em
Always
Mãi mãi
Kiss you
Hôn em
Taste you
Nếm em
All night
Cả đêm
Always
Mãi mãi
Always
Mãi mãi
Always
Mãi mãi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Always" của blink-182 là một bản tình ca đầy cảm xúc về sự hối hận và mong muốn hàn gắn trong một mối quan hệ. Ca từ thể hiện sự nhận thức về những khó khăn, những lần tranh cãi đã qua, nhưng đồng thời cũng là lời cam kết muốn bắt đầu lại một cách chân thành và trọn vẹn hơn. Người hát thể hiện sự cố gắng, sự kiên nhẫn và lòng chân thành khi muốn giữ gìn tình yêu, dù biết rằng mọi thứ không phải lúc nào cũng dễ dàng. Cảm xúc trong bài rất nhẹ nhàng, ấm áp nhưng cũng pha lẫn chút buồn man mác, thể hiện sự nhớ nhung và khao khát được ở bên người mình yêu. Những hình ảnh như "ôm", "chạm", "hôn" hay "nếm" đều tạo nên một không gian gần gũi, thân mật, như muốn níu giữ từng khoảnh khắc bên nhau. Sự lặp lại của từ "always" như một lời khẳng định không thay đổi về tình cảm và sự tận tâm, dù có trải qua bao sóng gió. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự tha thứ, sự cam kết và lòng kiên trì trong tình yêu. Đây là câu chuyện của những người yêu nhau đang cố gắng vượt qua những thử thách, những rạn nứt để hướng về một tương lai tốt đẹp hơn. Bài hát phù hợp với những khoảnh khắc suy tư, những buổi tối yên tĩnh, khi ta muốn lắng nghe và cảm nhận sâu sắc về tình yêu và sự gắn bó.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    4/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

🤝 Hòa giải ❤️ Yêu 🥺 Khao khát 🫶 Sự cam kết ☣️ Những khó khăn trong mối quan hệ

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🥂 Đêm hẹn hò 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh 👂 Lắng nghe phản xạ ❤️‍🩹 Chữa lành cảm xúc