B
Beggin' - Måneskin Lời bài hát & Dịch nghĩa
🥺 Cầu xin
😊 Xúc động
🤞 Hy vọng
😤 Mãnh liệt
🥺 Dễ bị tổn thương
❤️ Say đắm
Beggin' (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Put your lovin' hand out, baby
Đưa bàn tay yêu thương ra đây, em yêu
'Cause I'm beggin'
Bởi vì anh đang cầu xin
I'm beggin', beggin' you
Anh đang cầu xin, cầu xin em
So put your lovin' hand out, baby
Vậy hãy đưa bàn tay yêu thương ra đây, em yêu
I'm beggin', beggin' you
Anh đang cầu xin, cầu xin em
So put your lovin' hand out, darlin'
Vậy hãy đưa bàn tay yêu thương ra đây, em yêu dấu
Ridin' high, when I was king
Cưỡi trên cao khi anh là vua
I played it hard and fast, 'cause I had everything
Anh chơi hết mình và nhanh chóng, vì anh có tất cả
I walked away, you warned me then
Anh đã rời đi, em đã cảnh báo anh rồi
But easy come, and easy go, and it would end
Nhưng đến dễ đi cũng dễ, và nó sẽ kết thúc
So, any time I bleed, ya let me go
Vậy, bất cứ khi nào anh đau, em để anh đi
Yah, any time I feed, you get me, no
Ừ, bất cứ khi nào anh cần, em không cho anh
Any time I seek, you let me know
Bất cứ khi nào anh tìm kiếm, em cho anh biết
But I plan and see, just let me go
Nhưng anh lên kế hoạch và nhìn thấy, chỉ để em để anh đi
I'm on my knees when I'm beggin'
Anh quỳ gối khi anh cầu xin
'Cause I don't want to lose you
Bởi vì anh không muốn mất em
Hey, yeah, ra-ta-ta-ta
Này, vâng, ra-ta-ta-ta
'Cause I'm beggin', beggin' you
Bởi vì anh đang cầu xin, cầu xin em
Uh, put your lovin' hand out, baby
Uh, đưa bàn tay yêu thương ra đây, em yêu
I'm beggin', beggin' you
Anh đang cầu xin, cầu xin em
And put your lovin' hand out, darlin'
Và đưa bàn tay yêu thương ra đây, em yêu dấu
I need you to understand
Anh cần em hiểu
Tried so hard to be your man
Đã cố gắng rất nhiều để trở thành người đàn ông của em
The kind of man you want in the end
Loại người đàn ông mà em muốn cuối cùng
Only then can I begin to live again
Chỉ khi đó anh mới có thể bắt đầu sống lại
An empty shell, I used to be
Một vỏ bọc trống rỗng, anh từng là vậy
The shadow of my life was hangin' over me
Bóng tối của cuộc đời anh đang đè nặng lên anh
A broken man that I don't know
Một người đàn ông tan vỡ mà anh không biết
Won't even stand the devil's dance to win my soul
Thậm chí không đứng nổi để nhảy múa với quỷ dữ để giành lại linh hồn mình
What we doin'? What we chasin'?
Chúng ta đang làm gì? Chúng ta đang theo đuổi gì?
Why the bottom? Why the basement?
Tại sao lại xuống đáy? Tại sao lại ở tầng hầm?
Why we got good shit, don't embrace it?
Tại sao chúng ta có những điều tốt đẹp mà không trân trọng?
Why the feel for the need to replace me?
Tại sao lại cảm thấy cần phải thay thế anh?
You're the wrong way track from the good
Em đang đi sai đường so với điều tốt đẹp
I want to paint a picture tellin' where we could be at
Anh muốn vẽ một bức tranh nói về nơi chúng ta có thể đến
Like a heart in the best way should
Như một trái tim theo cách tốt nhất nên thế
You can give it away, ya' had it and you took the pay
Em có thể cho đi, em đã có và em đã nhận được phần thưởng
But I keep walkin' on, keep openin' doors
Nhưng anh tiếp tục bước đi, tiếp tục mở cửa
Keep hopin' for, now the door is yours
Tiếp tục hy vọng, giờ cánh cửa là của em
Keep also home
Cũng giữ lấy mái nhà
'Cause I don't want to live in a broken home, girl, I'm beggin'
Bởi vì anh không muốn sống trong một mái nhà tan vỡ, cô gái, anh đang cầu xin
Mmm, yeah-yeah, yeah, I'm beggin', beggin' you
Mmm, vâng-vâng, vâng, anh đang cầu xin, cầu xin em
So put your lovin' hand out, baby
Vậy hãy đưa bàn tay yêu thương ra đây, em yêu
I'm beggin', beggin' you
Anh đang cầu xin, cầu xin em
So put your lovin' hand out, darlin'
Vậy hãy đưa bàn tay yêu thương ra đây, em yêu dấu
I'm fightin' hard to hold my own
Anh đang chiến đấu hết sức để giữ vững bản thân
Just can't make it all alone
Chỉ là không thể làm tất cả một mình
I'm holdin' on, I can't fall back
Anh đang giữ chặt, anh không thể lùi bước
I'm just a calm 'bout to fade to black
Anh chỉ là một cơn gió nhẹ sắp tắt dần
I'm beggin', beggin' you
Anh đang cầu xin, cầu xin em
Put your loving hand out, baby
Đưa bàn tay yêu thương ra đây, em yêu
I'm beggin', beggin' you
Anh đang cầu xin, cầu xin em
So put your loving hand out, darlin'
Vậy hãy đưa bàn tay yêu thương ra đây, em yêu dấu
I'm beggin', beggin' you
Anh đang cầu xin, cầu xin em
So put your lovin' hand out, baby
Vậy hãy đưa bàn tay yêu thương ra đây, em yêu
I'm beggin', beggin' you
Anh đang cầu xin, cầu xin em
So put your loving hand out, darlin'
Vậy hãy đưa bàn tay yêu thương ra đây, em yêu dấu
I'm beggin', beggin' you
Anh đang cầu xin, cầu xin em
So put your loving hand out, baby
Vậy hãy đưa bàn tay yêu thương ra đây, em yêu
I'm beggin', beggin' you
Anh đang cầu xin, cầu xin em
So put your loving hand out
Vậy hãy đưa bàn tay yêu thương ra đây
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Beggin'" của Måneskin thể hiện một tâm trạng đầy khao khát và sự van xin trong tình yêu. Người hát đang cầu xin người mình yêu hãy mở lòng, hãy cho họ một cơ hội để sửa chữa và làm lành mối quan hệ đã từng rạn nứt. Ca khúc phản ánh một cuộc đấu tranh nội tâm mãnh liệt, khi người trong cuộc nhận ra những sai lầm của bản thân và mong muốn được tha thứ để có thể bắt đầu lại. Cảm xúc trong bài hát rất chân thành và mãnh liệt, vừa thể hiện sự yếu đuối, tổn thương nhưng cũng đầy hy vọng và quyết tâm giữ gìn tình yêu. Người hát không muốn mất đi người mình yêu, sẵn sàng quỳ gối, van nài để níu kéo mối quan hệ, tránh xa cảm giác cô đơn và sự tan vỡ. Đó cũng là hình ảnh của một người từng mạnh mẽ, tự tin nhưng lại rơi vào trạng thái trống rỗng, mất phương hướng khi tình yêu gặp khó khăn. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự đấu tranh trong tình yêu, sự hối hận và nỗ lực để làm lại từ đầu. Nó cũng phản ánh những giây phút yếu lòng khi cảm thấy mình không thể bước tiếp một mình, cần sự hỗ trợ và tình cảm từ người kia để vượt qua những thử thách. "Beggin'" không chỉ là lời cầu xin mà còn là lời thổn thức sâu sắc về giá trị của tình yêu và sự tha thứ trong cuộc sống.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng1/10
-
❤️ Yêu8/10
-
😔 Buồn7/10
-
😠 Sự tức giận1/10
-
🥹 Hoài niệm5/10
Chủ đề
❤️ Yêu
💔 Cuộc đấu tranh trong mối quan hệ
🤝 Hòa giải
💔 Đau khổ
😭 Sự tuyệt vọng
Sử dụng
🌃 Lái xe đêm
😌 Giải phóng cảm xúc
😢 Khóc một mình
💞 Suy ngẫm về tình yêu
😡 Những khoảnh khắc mãnh liệt