S

Strange - Alicia Creti Lời bài hát & Dịch nghĩa

R&B/Soul ⏱ 3:08 2023
😢 U sầu 🥺 Dễ bị tổn thương 🤞 Hy vọng 😔 Nội tâm 😊 Xúc động
🎵

Loading Apple Music...

Strange (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I've been feelin' strange, not like me before
Tôi đã cảm thấy lạ, không giống như trước đây
Feel like I have changed, don't love like I used to
Cảm giác như tôi đã thay đổi, không yêu như trước kia
I feel scared
Tôi cảm thấy sợ hãi
Baby, I fear
Em yêu, tôi lo sợ
Feel my mind's at war, my broken heart's a burden
Cảm thấy tâm trí tôi đang chiến tranh, trái tim tan vỡ là gánh nặng
So tired of these words that don't ever have truth in 'em
Quá mệt mỏi với những lời nói không bao giờ có sự thật
I'm okay
Tôi ổn mà
I'm used to it
Tôi đã quen rồi
See, I'm too broke for saving, I'm too far to heal
Thấy không, tôi quá tệ để được cứu, tôi quá xa để lành lại
Someone save me from this world 'cause, baby, I'm not breathing
Ai đó cứu tôi khỏi thế giới này đi, vì em yêu, tôi không thở nổi nữa
I need love, oh
Tôi cần tình yêu, ôi
I need love
Tôi cần tình yêu
Hurt too many times for naming, broken down and drained
Bị tổn thương quá nhiều lần để kể tên, kiệt quệ và cạn kiệt
I just need somebody to come wipe all of the pain
Tôi chỉ cần ai đó đến lau đi tất cả nỗi đau
I'm done running
Tôi đã chán chạy trốn
Won't you give a fuck and just tell me that I'm safe?
Bạn sẽ quan tâm và nói với tôi rằng tôi an toàn chứ?
I been reminiscing who I was before
Tôi đã hồi tưởng lại con người tôi trước đây
Now that girl is missing, lost her long ago
Giờ cô gái đó đã mất tích, đã mất từ lâu rồi
No surprise
Không ngạc nhiên đâu
Then you walked in my life and opened up my eyes
Rồi bạn bước vào cuộc đời tôi và mở mắt tôi ra
I know love is blind, but you make me see colors
Tôi biết tình yêu là mù quáng, nhưng bạn làm tôi thấy được màu sắc
Colors so divine, I'm floating over water
Màu sắc tuyệt diệu, tôi đang trôi nổi trên mặt nước
No more thunder
Không còn sấm sét nữa
But I'm scared of going under
Nhưng tôi sợ bị chìm xuống
See, I'm too broke for saving, I'm too far to heal
Thấy không, tôi quá tệ để được cứu, tôi quá xa để lành lại
Someone save me from this world 'cause, baby, I'm not breathing
Ai đó cứu tôi khỏi thế giới này đi, vì em yêu, tôi không thở nổi nữa
I need love, oh
Tôi cần tình yêu, ôi
I need love
Tôi cần tình yêu
Hurt too many times for naming, broken down and drained
Bị tổn thương quá nhiều lần để kể tên, kiệt quệ và cạn kiệt
I just need somebody to come wipe all of the pain and
Tôi chỉ cần ai đó đến lau đi tất cả nỗi đau và
I'm done running
Tôi đã chán chạy trốn
Won't you give a fuck and just tell me that I'm safe?
Bạn sẽ quan tâm và nói với tôi rằng tôi an toàn chứ?
But then I met you, love
Nhưng rồi tôi gặp bạn, tình yêu ơi
Pull me from the dust of my mind
Kéo tôi ra khỏi bụi bặm trong tâm trí tôi
I was starting to think that I couldn't love
Tôi đã bắt đầu nghĩ rằng mình không thể yêu được nữa
See, my heart
Thấy không, trái tim tôi
Was wounded and scarred
Đã bị thương và đầy sẹo
From past times
Từ những thời gian trước
Till you lifted me up so I couldn't run
Cho đến khi bạn nâng tôi lên để tôi không thể chạy trốn nữa

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Strange" của Alicia Creti thể hiện một tâm trạng rất sâu sắc và đầy cảm xúc về sự tổn thương trong tình yêu và hành trình chữa lành bản thân. Ca khúc kể về cảm giác lạc lõng, thay đổi bên trong mà cô gái trải qua khi nhận ra mình không còn yêu thương như trước nữa và cảm thấy sợ hãi, mệt mỏi với những lời nói dối, sự giả tạo trong các mối quan hệ. Cô ấy cảm thấy tâm trí như đang chiến đấu, trái tim thì gánh chịu quá nhiều tổn thương, dẫn đến cảm giác kiệt quệ và muốn được cứu rỗi. Trong suốt bài hát, có một sự đấu tranh nội tâm rõ ràng khi nhân vật chính cảm thấy mình đã quá vỡ vụn để có thể tự mình hồi phục, và rất cần một ai đó thật sự quan tâm, che chở để xoa dịu những nỗi đau. Sự cô đơn, thất vọng xen lẫn nỗi khao khát được an toàn và yêu thương tạo nên một không khí vừa u sầu vừa mong manh. Tuy vậy, câu chuyện cũng mang đến một tia hy vọng khi cô gái gặp được người khiến cô mở mắt, thấy được những sắc màu tươi sáng của tình yêu, giúp cô vực dậy và không còn muốn chạy trốn nữa. "Strange" không chỉ là bài hát về nỗi đau mà còn là lời nhắn nhủ về sức mạnh của tình yêu và sự cứu rỗi tinh thần. Ca khúc như một hành trình tự phản tỉnh, từ cảm giác mất mát, hoang mang đến sự hồi sinh nhờ một tình yêu chân thành, giúp người ta tìm lại được chính mình và cảm nhận được sự an toàn mà lâu nay cô đơn đã lấy đi. Tất cả những cảm xúc này hòa quyện tạo nên một bản ballad R&B/Soul đầy sâu lắng và chân thật.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

💔 Đau khổ 🩹 Đang lành lại ❤️ Yêu 🤔 Tự phản ánh 🧑‍🚒 Giải thoát

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 😢 Khóc một mình 😌 Giải phóng cảm xúc 🤔 Nội quan 🩹 Đang lành lại