I

idontwannabeyouanymore - Billie Eilish Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 3:23 2017
😢 U sầu 😔 Nội tâm 🥺 Dễ bị tổn thương 😭 Buồn 😊 Xúc động
🎵

Loading Apple Music...

idontwannabeyouanymore (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
don't be that way, fall apart twice a day
đừng như vậy, tan vỡ hai lần một ngày
i just wish you could feel what you say
tôi chỉ ước bạn có thể cảm nhận những gì bạn nói
show, never tell, but i know you too well
thể hiện, không bao giờ nói, nhưng tôi biết bạn quá rõ
got a mood that you wish you could sell
có một tâm trạng mà bạn ước có thể bán được
if teardrops could be bottled
nếu những giọt nước mắt có thể được đóng chai
there'd be swimming pools filled by models
sẽ có những hồ bơi đầy người mẫu
told "a tight dress is what makes you a whore"
được nói "một chiếc váy bó sát làm bạn thành gái điếm"
if "i love you" was a promise, would you break it if you're honest?
nếu "anh yêu em" là một lời hứa, bạn có phá vỡ nó nếu bạn thành thật?
tell the mirror what you know she's heard before
nói với gương những gì bạn biết cô ấy đã nghe trước đây
i don't wanna be you anymore
tôi không muốn là bạn nữa
hands
đôi tay
hands getting cold, losing feeling is getting old
đôi tay lạnh dần, mất cảm giác trở nên cũ kỹ
was i made from a broken mold?
liệu tôi có được tạo ra từ một khuôn vỡ?
hurt i can't shake, we've made every mistake
nỗi đau tôi không thể rũ bỏ, chúng ta đã phạm mọi sai lầm
only you know the way that i break
chỉ bạn biết cách tôi tan vỡ
if teardrops could be bottled
nếu những giọt nước mắt có thể được đóng chai
there'd be swimming pools filled by models
sẽ có những hồ bơi đầy người mẫu
told "a tight dress is what makes you a whore"
được nói "một chiếc váy bó sát làm bạn thành gái điếm"
if "i love you" was a promise, would you break it if you're honest?
nếu "anh yêu em" là một lời hứa, bạn có phá vỡ nó nếu bạn thành thật?
tell the mirror what you know she's heard before
nói với gương những gì bạn biết cô ấy đã nghe trước đây
i don't wanna be you
tôi không muốn là bạn
i don't wanna be you
tôi không muốn là bạn
i don't wanna be you anymore
tôi không muốn là bạn nữa

Tóm tắt bài hát

Bài hát "idontwannabeyouanymore" của Billie Eilish thể hiện những cảm xúc sâu sắc về sự đau khổ nội tâm và những mâu thuẫn trong chính bản thân người hát. Ca khúc như một lời tự sự về việc không thể chấp nhận bản thân, cảm giác bị tổn thương và mất mát trong tình yêu. Những câu hát thể hiện sự nghi ngờ, giằng xé giữa việc muốn được yêu thương nhưng lại không tin tưởng vào lời hứa hay cảm xúc của người khác. Bài hát cũng phản ánh sự đấu tranh với hình ảnh bản thân, khi nhân vật chính cảm thấy mình bị đánh giá và phán xét qua những lời nói cay nghiệt, khiến cô cảm thấy tổn thương và mất tự tin. Sự cô đơn và nỗi buồn được thể hiện rõ qua những hình ảnh như "nước mắt nếu có thể đóng chai thì sẽ đầy bể bơi", tượng trưng cho sự dồn nén cảm xúc và những tổn thương không thể chia sẻ. Tổng thể, ca khúc mang đến một không khí u sầu, introspective, khiến người nghe cảm nhận được sự yếu đuối, dễ tổn thương và những suy nghĩ sâu sắc về bản thân cũng như những mối quan hệ phức tạp. Đây là một lời tâm sự chân thật, đầy cảm xúc về những khó khăn trong việc chấp nhận chính mình và đối mặt với những vết thương tinh thần.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

🤔 Tự nghi ngờ 💔 Đau khổ 😢 Nỗi đau cảm xúc 💔 Những lời hứa tan vỡ

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Phản chiếu ban đêm 🩹 Đang lành lại 🌃 Đêm muộn 😌 Giải phóng cảm xúc