D

Dissolve - Absofacto Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 3:44 2015
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 🥺 Dễ bị tổn thương 😊 Xúc động 😔 Nội tâm
🎵

Loading Apple Music...

Dissolve (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
No flask can keep it
Không bình nào có thể giữ được nó
Bubble up and cut right through
Sủi bọt lên và cắt xuyên qua
But you're someone I believe in
Nhưng bạn là người tôi tin tưởng
You heat me like a filament
Bạn làm tôi nóng lên như một dây tóc bóng đèn
Anytime you're in the room
Bất cứ khi nào bạn ở trong phòng
But you burned me and I'm smoking
Nhưng bạn đã làm tôi cháy và tôi đang bốc khói
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Tôi chỉ muốn bạn nhìn tôi tan biến, từ từ
In a pool full of your love
Trong một hồ đầy tình yêu của bạn
But I don't even know how the chemistry works
Nhưng tôi thậm chí không biết hóa học hoạt động thế nào
When you're poolside
Khi bạn bên hồ bơi
Kicking in the dirt, kicking in the sand
Đá vào đất, đá vào cát
And stirring up trouble
Và khuấy động rắc rối
Can't find an exit
Không thể tìm lối ra
I wander in a maze alone
Tôi lang thang trong mê cung một mình
If I find you, will you shock me?
Nếu tôi tìm thấy bạn, bạn sẽ làm tôi sốc chứ?
Left, left and right, right
Trái, trái và phải, phải
Pretty sure I've been here before
Chắc chắn tôi đã từng ở đây trước đây
And it isn't what I wanted
Và nó không phải là điều tôi muốn
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Tôi chỉ muốn bạn nhìn tôi tan biến, từ từ
In a pool full of your love
Trong một hồ đầy tình yêu của bạn
But I don't even know how the chemistry works
Nhưng tôi thậm chí không biết hóa học hoạt động thế nào
When you're poolside
Khi bạn bên hồ bơi
Kicking in the dirt, kicking in the sand
Đá vào đất, đá vào cát
And stirring up trouble
Và khuấy động rắc rối
Your voice like an angel
Giọng bạn như một thiên thần
Been chain smoking all month long
Đã hút thuốc liên tục cả tháng
Like you're someone I believe in
Như thể bạn là người tôi tin tưởng
Am I only a lab rat?
Liệu tôi chỉ là một con chuột thí nghiệm?
Someone you can test things on?
Người mà bạn có thể thử nghiệm?
This isn't what I signed up for
Đây không phải là điều tôi đã đăng ký
I just wanted you to
Tôi chỉ muốn bạn
I just wanted-wanted
Tôi chỉ muốn-muốn
I just wanted you to
Tôi chỉ muốn bạn
I just wanted-wanted
Tôi chỉ muốn-muốn
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Tôi chỉ muốn bạn nhìn tôi tan biến, từ từ
In a pool full of your love
Trong một hồ đầy tình yêu của bạn
But I don't even know how the chemistry works
Nhưng tôi thậm chí không biết hóa học hoạt động thế nào
When you're poolside
Khi bạn bên hồ bơi
Kicking in the dirt, kicking in the sand
Đá vào đất, đá vào cát
And stirring up trouble
Và khuấy động rắc rối
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Tôi chỉ muốn bạn nhìn tôi tan biến, từ từ
In a pool full of your love
Trong một hồ đầy tình yêu của bạn
But I don't even know how the chemistry works
Nhưng tôi thậm chí không biết hóa học hoạt động thế nào
When you're poolside
Khi bạn bên hồ bơi
Kicking in the dirt, kicking in the sand
Đá vào đất, đá vào cát
And stirring up trouble
Và khuấy động rắc rối
I just wanted you to watch me dissolve
Tôi chỉ muốn bạn nhìn tôi tan biến
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Tôi chỉ muốn bạn nhìn tôi tan biến, từ từ
I just wanted you to watch me dissolve
Tôi chỉ muốn bạn nhìn tôi tan biến
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
Tôi chỉ muốn bạn nhìn tôi tan biến, từ từ

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Dissolve" của Absofacto mang đến một cảm giác buồn man mác và sâu lắng về những mối quan hệ phức tạp, nơi người hát trải qua sự tổn thương và bối rối trong tình yêu. Ca khúc thể hiện sự mong muốn được hòa tan, tan chảy trong tình yêu của người kia, nhưng đồng thời cũng cảm thấy bị bỏ rơi và không hiểu rõ cách mà tình cảm đó vận hành. Hình ảnh "tan chảy" như một biểu tượng cho sự yếu đuối, sự nhạy cảm và cả sự hy sinh trong tình yêu. Cảm xúc trong bài hát rất chân thật và dễ đồng cảm, thể hiện sự thất vọng khi niềm tin bị lung lay và không được đáp lại như mong đợi. Người hát không chỉ đơn thuần muốn được yêu thương mà còn muốn người kia chứng kiến quá trình thay đổi, mất mát của mình, như một cách để khẳng định sự tồn tại và giá trị của bản thân trong mắt người ấy. Tuy nhiên, sự mơ hồ và những rắc rối trong mối quan hệ khiến cho họ cảm thấy lạc lõng, như đang đi trong mê cung không lối thoát. Chủ đề chính xoay quanh sự cô đơn, nỗi đau lòng và sự hoài nghi trong tình cảm, khi mà người ta cảm thấy như mình chỉ là một "chuột thí nghiệm" trong mối quan hệ, bị thử thách và tổn thương mà không có sự rõ ràng hay công bằng. Bài hát tạo nên một không gian âm nhạc đượm buồn, phản ánh những khoảnh khắc suy ngẫm, tự vấn bản thân và nỗi đau thầm kín mà nhiều người từng trải qua trong tình yêu.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    2/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

💔 Tình yêu không được đáp lại 💔 Đau khổ 😢 Nỗi đau cảm xúc 🤔 Lú lẫn 💔 Các vấn đề về lòng tin

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 😢 Khóc một mình 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🩹 Đang lành lại 😢 Danh sách phát buồn