L

lovely - Billie Eilish Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:20 2018
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😔 Cô đơn 🤞 Hy vọng 🖤 Tối tăm
🎵

Loading Apple Music...

lovely (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Thought I found a way
Tưởng rằng tôi đã tìm ra cách
Thought I found a way out (Found)
Tưởng rằng tôi đã tìm ra lối thoát (Đã tìm)
But you never go away (Never go away)
Nhưng bạn chẳng bao giờ rời đi (Chẳng bao giờ rời đi)
So I guess I gotta stay now
Vậy tôi đoán mình phải ở lại bây giờ
Oh, I hope someday, I'll make it out of here
Ôi, tôi hy vọng một ngày nào đó, tôi sẽ thoát khỏi đây
Even if it takes all night or a hundred years
Dù có mất cả đêm hay cả trăm năm
Need a place to hide, but I can't find one near
Cần một nơi để trốn, nhưng tôi không thể tìm thấy gần đây
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
Muốn cảm thấy sống động, bên ngoài tôi không thể chống lại nỗi sợ
Isn't it lovely all alone?
Có phải thật tuyệt khi cô đơn không?
Heart made of glass, my mind of stone
Trái tim làm bằng thủy tinh, tâm trí tôi bằng đá
Tear me to pieces, skin to bone
Xé tôi thành từng mảnh, da đến xương
Hello, welcome home
Xin chào, chào mừng về nhà
Walking out of time
Bước ra khỏi thời gian
Looking for a better place (Looking for a better)
Tìm kiếm một nơi tốt hơn (Tìm kiếm một nơi tốt hơn)
Something's on my mind
Có điều gì đó trong đầu tôi
Always in my headspace
Luôn luôn trong không gian đầu tôi
But I know someday, I'll make it out of here
Nhưng tôi biết một ngày nào đó, tôi sẽ thoát khỏi đây
Even if it takes all night or a hundred years
Dù có mất cả đêm hay cả trăm năm
Need a place to hide, but I can't find one near
Cần một nơi để trốn, nhưng tôi không thể tìm thấy gần đây
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
Muốn cảm thấy sống động, bên ngoài tôi không thể chống lại nỗi sợ
Isn't it lovely all alone?
Có phải thật tuyệt khi cô đơn không?
Heart made of glass, my mind of stone
Trái tim làm bằng thủy tinh, tâm trí tôi bằng đá
Tear me to pieces, skin to bone
Xé tôi thành từng mảnh, da đến xương
Hello, welcome home
Xin chào, chào mừng về nhà
Oh, yeah
Ôi, vâng
Hello, welcome home
Xin chào, chào mừng về nhà

Tóm tắt bài hát

Ca khúc "lovely" của Billie Eilish thể hiện một cuộc đấu tranh nội tâm sâu sắc với cảm giác cô đơn, sợ hãi và sự bế tắc. Người hát dường như đang tìm kiếm lối thoát khỏi những khó khăn trong tâm trí, mong muốn có một nơi an toàn để trốn tránh nhưng lại không thể tìm thấy. Cảm giác bị mắc kẹt, không thể thoát ra được khiến tâm hồn trở nên tổn thương, dễ vỡ như thủy tinh, còn tâm trí thì cứng như đá. Bài hát cũng mang một sự phản chiếu nội tâm đầy u sầu nhưng xen lẫn hy vọng. Dù phải trải qua đêm dài hay cả trăm năm, người hát vẫn tin rằng một ngày nào đó sẽ tìm thấy sự giải thoát, một nơi tốt đẹp hơn để sống. Sự cô đơn trong bài không chỉ là nỗi buồn mà còn là một trạng thái chấp nhận, như một người bạn đồng hành trong hành trình tìm kiếm bình yên. Tình cảm trong bài rất tinh tế và sâu lắng, thể hiện sự mong manh của con người khi đối mặt với những nỗi sợ và áp lực trong cuộc sống. "lovely" không chỉ là một bản nhạc buồn mà còn là lời nhắn nhủ về sự kiên trì, sức mạnh nội tâm để vượt qua những thử thách và tìm ra ánh sáng cuối đường hầm. Đây là một bài hát dành cho những khoảnh khắc suy tư, khi ta cần sự đồng cảm và an ủi từ chính bản thân mình.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

😔 Cuộc đấu tranh tinh thần 👤 Sự cách ly 😱 Nỗi sợ 🌱 Khả năng phục hồi

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🤔 Nội quan 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh 😌 Giải phóng cảm xúc 🧘 Thời gian một mình