LW

life was a beach - Lena Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 2:54 2019
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 🤞 Hy vọng 😔 Cô đơn 😌 Điềm tĩnh
🎵

Loading Apple Music...

life was a beach (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
So many weeks, still hard to sleep
Bao nhiêu tuần rồi, vẫn khó ngủ
In this kingsize bed alone
Trong chiếc giường king size này một mình
Thoughts in my head keep coming back
Những suy nghĩ trong đầu cứ quay trở lại
I can't seem to let them go
Tôi dường như không thể buông bỏ chúng
Feeling so lonely, but I won't let it own me
Cảm thấy cô đơn quá, nhưng tôi sẽ không để nó chiếm lấy mình
I wanna cry it out till all the tears are gone
Tôi muốn khóc cho đến khi nước mắt cạn hết
Somebody show me how to not go crazy
Ai đó chỉ cho tôi cách không phát điên
Didn't I tell myself that this is what I want?
Chẳng phải tôi đã tự nhủ đây là điều tôi muốn sao?
When you were with me, ooh-na-na
Khi em bên tôi, ooh-na-na
Life was a beach, yeah, ooh-na-na
Cuộc sống như bãi biển, vâng, ooh-na-na
Now I can see the tracks at your feet
Giờ tôi có thể thấy dấu chân dưới chân em
They don't lead up to me, na-na
Chúng không dẫn đến tôi, na-na
When you were with me, ooh-na-na
Khi em bên tôi, ooh-na-na
Life was a beach, yeah, ooh-na-na
Cuộc sống như bãi biển, vâng, ooh-na-na
Now I can see it's not meant to be
Giờ tôi thấy rõ rằng điều đó không định sẵn
But I still got me, ooh-na-na
Nhưng tôi vẫn còn chính mình, ooh-na-na
You were the place where I was safe
Em là nơi tôi cảm thấy an toàn
Let you close like no one else
Để em gần bên như không ai khác
I need some time, tryin' to find
Tôi cần thời gian, cố gắng tìm kiếm
This kinda home inside myself
Một ngôi nhà bên trong chính mình
I'm feeling so lonely, but I won't let it own me
Tôi cảm thấy cô đơn quá, nhưng tôi sẽ không để nó chiếm lấy mình
I wanna cry it out till all the tears are gone
Tôi muốn khóc cho đến khi nước mắt cạn hết
Somebody show me how to not go crazy
Ai đó chỉ cho tôi cách không phát điên
Didn't I tell myself that this is what I want?
Chẳng phải tôi đã tự nhủ đây là điều tôi muốn sao?
When you were with me, ooh-na-na
Khi em bên tôi, ooh-na-na
Life was a beach, yeah, ooh-na-na
Cuộc sống như bãi biển, vâng, ooh-na-na
Now I can see the tracks at your feet
Giờ tôi có thể thấy dấu chân dưới chân em
They don't lead up to me, na-na
Chúng không dẫn đến tôi, na-na
When you were with me, ooh-na-na
Khi em bên tôi, ooh-na-na
Life was a beach, yeah, ooh-na-na
Cuộc sống như bãi biển, vâng, ooh-na-na
Now I can see it's not meant to be
Giờ tôi thấy rõ rằng điều đó không định sẵn
But I still got me, ooh-na-na
Nhưng tôi vẫn còn chính mình, ooh-na-na
I found someone, found someone to talk to
Tôi đã tìm được ai đó, tìm được người để nói chuyện
And I admit, we've been talkin' about you
Và tôi thừa nhận, chúng tôi đã nói về em
I found someone who helped me deal with it so well
Tôi đã tìm được người giúp tôi đối mặt với điều đó rất tốt
By the way, her name is L, by the way, her name is L
Nhân tiện, cô ấy tên là L, nhân tiện, cô ấy tên là L
When you were with me, ooh-na-na
Khi em bên tôi, ooh-na-na
Life was a beach, yeah, ooh-na-na
Cuộc sống như bãi biển, vâng, ooh-na-na
Now I can see the tracks at your feet
Giờ tôi có thể thấy dấu chân dưới chân em
They don't lead up to me, na-na
Chúng không dẫn đến tôi, na-na
When you were with me, ooh-na-na
Khi em bên tôi, ooh-na-na
Life was a beach, yeah, ooh-na-na
Cuộc sống như bãi biển, vâng, ooh-na-na
Now I can see it's not meant to be
Giờ tôi thấy rõ rằng điều đó không định sẵn
But I still got me, ooh-na-na
Nhưng tôi vẫn còn chính mình, ooh-na-na

Tóm tắt bài hát

Bài hát "life was a beach" của Lena kể về cảm xúc sau khi chia tay một mối quan hệ quan trọng. Trong những tuần dài cô đơn, nhân vật chính vẫn không thể ngủ yên vì những suy nghĩ về người cũ cứ quay trở lại trong đầu. Dù cảm thấy cô đơn và buồn bã, cô vẫn cố gắng không để nỗi đau chi phối mình, muốn khóc hết nước mắt để giải tỏa tâm trạng nhưng vẫn cần thời gian để tìm cách vượt qua. Ca khúc diễn tả sự tiếc nuối khi nhớ về những khoảnh khắc hạnh phúc khi còn bên nhau, khi cuộc sống tưởng chừng như dễ chịu và tràn đầy niềm vui, nhưng rồi nhận ra con đường của đối phương không còn hướng về mình nữa. Dù vậy, cô vẫn giữ vững niềm tin vào bản thân, tìm kiếm sự bình yên và một "ngôi nhà" bên trong chính mình. Điều đáng chú ý là nhân vật chính đã tìm được người bạn đồng hành mới, người giúp cô đối diện và vượt qua nỗi đau một cách nhẹ nhàng hơn. Bài hát mang đến cảm giác vừa buồn man mác, vừa hy vọng về sự hồi phục và sự trưởng thành sau những tổn thương trong tình yêu. Những cảm xúc cô đơn, suy tư và bình tĩnh hòa quyện tạo nên một không gian nội tâm sâu lắng, phù hợp với những khoảnh khắc tĩnh lặng và tự suy ngẫm.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    4/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

💔 Chia tay 🌱 Tự khám phá 🩹 Đang lành lại 🚶 Tiến lên 😔 Sự cô đơn

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😌 Thư giãn 🤔 Nội quan ❤️‍🩹 Phục hồi sau đau khổ 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh