DL

Don't Look Back in Anger - Oasis Lời bài hát & Dịch nghĩa

Rock ⏱ 4:47 1995
🪞 Phản chiếu 📸 Hoài niệm 😌 Điềm tĩnh 🤞 Hy vọng 😢 U sầu
🎵

Loading Apple Music...

Don't Look Back in Anger (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Slip inside the eye of your mind
Lẻn vào trong tâm trí bạn
Don't you know you might find
Bạn chẳng biết có thể tìm thấy
A better place to play?
Một nơi tốt hơn để chơi sao?
You said that you'd never been
Bạn nói rằng bạn chưa từng đến
But all the things that you've seen
Nhưng tất cả những điều bạn đã thấy
Slowly fade away
Dần dần phai nhạt đi
So I start a revolution from my bed
Vậy tôi bắt đầu một cuộc cách mạng từ giường của mình
Because you said the brains I had went to my head
Bởi vì bạn nói trí tuệ tôi có đã làm tôi kiêu ngạo
Step outside, the summertime's in bloom
Bước ra ngoài, mùa hè đang nở rộ
Stand up beside the fireplace
Đứng bên cạnh lò sưởi
Take that look from off your face
Bỏ cái vẻ mặt đó xuống đi
You ain't ever gonna burn my heart out
Bạn sẽ không bao giờ làm trái tim tôi cháy rụi đâu
And so Sally can wait
Và vì vậy Sally có thể chờ đợi
She knows it's too late as we're walking on by
Cô ấy biết đã quá muộn khi chúng ta đi qua
Her soul slides away
Linh hồn cô ấy trượt đi
But don't look back in anger, I heard you say
Nhưng đừng nhìn lại với sự giận dữ, tôi nghe bạn nói
Take me to the place where you go
Dẫn tôi đến nơi bạn đến
Where nobody knows if it's night or day
Nơi không ai biết đó là ngày hay đêm
Please don't put your life in the hands
Làm ơn đừng đặt cuộc sống của bạn vào tay
Of a rock 'n' roll band
Một ban nhạc rock 'n' roll
Who'll throw it all away
Người sẽ vứt bỏ tất cả
I'm gonna start a revolution from my bed
Tôi sẽ bắt đầu một cuộc cách mạng từ giường của mình
'Cause you said the brains I had went to my head
Bởi vì bạn nói trí tuệ tôi có đã làm tôi kiêu ngạo
Step outside 'cause summertime's in bloom
Bước ra ngoài vì mùa hè đang nở rộ
Stand up beside the fireplace
Đứng bên cạnh lò sưởi
Take that look from off your face
Bỏ cái vẻ mặt đó xuống đi
'Cause you ain't ever gonna burn my heart out
Bởi vì bạn sẽ không bao giờ làm trái tim tôi cháy rụi
And so Sally can wait
Và vì vậy Sally có thể chờ đợi
She knows it's too late as she's walking on by
Cô ấy biết đã quá muộn khi cô ấy đi qua
My soul slides away
Linh hồn tôi trượt đi
But don't look back in anger, I heard you say
Nhưng đừng nhìn lại với sự giận dữ, tôi nghe bạn nói
So Sally can wait
Vậy nên Sally có thể chờ đợi
She knows it's too late as we're walking on by
Cô ấy biết đã quá muộn khi chúng ta đi qua
Her soul slides away
Linh hồn cô ấy trượt đi
But don't look back in anger, I heard you say
Nhưng đừng nhìn lại với sự giận dữ, tôi nghe bạn nói
So Sally can wait
Vậy nên Sally có thể chờ đợi
She knows it's too late as she's walking on by
Cô ấy biết đã quá muộn khi cô ấy đi qua
My soul slides away
Linh hồn tôi trượt đi
But don't look back in anger
Nhưng đừng nhìn lại với sự giận dữ
Don't look back in anger
Đừng nhìn lại với sự giận dữ
I heard you say
Tôi nghe bạn nói
At least not today
Ít nhất là không phải hôm nay

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Don't Look Back in Anger" của Oasis mang đến một thông điệp sâu sắc về việc buông bỏ những oán giận và tiếc nuối trong quá khứ để hướng tới sự bình yên trong tâm hồn. Ca khúc như một lời nhắc nhở nhẹ nhàng rằng dù cuộc sống có những lúc khó khăn, những tổn thương hay những thất bại, ta không nên mãi nhìn lại với sự giận dữ hay hối hận, mà hãy học cách tha thứ và tiếp tục bước đi. Cảm xúc trong bài được thể hiện vừa có nét hoài niệm, vừa pha chút buồn man mác, nhưng đồng thời cũng tràn đầy hy vọng và sự kiên cường. Hình ảnh "Sally có thể chờ đợi" như một biểu tượng cho sự kiên nhẫn và chờ đợi thời điểm thích hợp để buông bỏ những điều không tốt đẹp. Lời ca khúc vừa nhẹ nhàng vừa mạnh mẽ, khích lệ người nghe hãy tìm kiếm một nơi an lành trong tâm trí, nơi không còn những phiền muộn làm tổn thương trái tim. Chủ đề chính xoay quanh sự tha thứ, sự trưởng thành trong suy nghĩ, và việc không để quá khứ làm lu mờ tương lai. Ca từ mang tính chất suy ngẫm sâu sắc, khiến người nghe dễ dàng đồng cảm và tìm thấy sự an ủi trong những lúc khó khăn. Bài hát không chỉ là một bản rock đơn thuần mà còn là một lời động viên tinh thần, giúp con người vượt qua những cảm xúc tiêu cực để sống tích cực và thanh thản hơn.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    2/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

👋 Buông bỏ 🙏 Sự tha thứ 😌 Hoài niệm ✌️ Sự bình yên nội tâm 🌱 Khả năng phục hồi

Sử dụng

😌 Thư giãn 🌃 Lái xe đêm 🤔 Nội quan 😎 Sự ớn lạnh 🩹 Đang lành lại