BL

Blinding Lights - The Weeknd Lời bài hát & Dịch nghĩa

R&B/Soul ⏱ 3:20 2019
😔 Cô đơn 🥺 Khao khát 😢 U sầu 😍 Lãng mạn 📸 Hoài niệm
🎵

Loading Apple Music...

Blinding Lights (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I been tryna call
Tôi đã cố gọi
I've been on my own for long enough
Tôi đã tự mình quá lâu rồi
Maybe you can show me how to love, maybe
Có thể bạn sẽ chỉ cho tôi cách yêu, có thể
I'm going through withdrawals
Tôi đang trải qua cơn nghiện
You don't even have to do too much
Bạn thậm chí không cần làm quá nhiều
You can turn me on with just a touch, baby
Bạn có thể làm tôi phấn khích chỉ với một cái chạm, em yêu
I look around and
Tôi nhìn quanh và
Sin City's cold and empty
Thành phố tội lỗi lạnh lùng và trống rỗng
No one's around to judge me
Không ai xung quanh để phán xét tôi
I can't see clearly when you're gone
Tôi không thể nhìn rõ khi bạn đi vắng
I said, ooh, I'm blinded by the lights
Tôi nói, ôi, tôi bị ánh đèn làm mù
No, I can't sleep until I feel your touch
Không, tôi không thể ngủ cho đến khi cảm nhận được cái chạm của bạn
I said, ooh, I'm drowning in the night
Tôi nói, ôi, tôi đang chìm đắm trong đêm
Oh, when I'm like this, you're the one I trust
Ôi, khi tôi như thế này, bạn là người tôi tin tưởng
Hey, hey, hey
Này, này, này
I'm running out of time
Tôi đang cạn kiệt thời gian
'Cause I can see the sun light up the sky
Bởi vì tôi có thể thấy mặt trời chiếu sáng bầu trời
So I hit the road in overdrive, baby
Vì vậy tôi tăng tốc trên đường, em yêu
Oh-oh-oh-oh-oh
Ô-ô-ô-ô-ô
The city's cold and empty
Thành phố lạnh lùng và trống rỗng
No one's around to judge me
Không ai xung quanh để phán xét tôi
I can't see clearly when you're gone
Tôi không thể nhìn rõ khi bạn đi vắng
I said, ooh, I'm blinded by the lights
Tôi nói, ôi, tôi bị ánh đèn làm mù
No, I can't sleep until I feel your touch
Không, tôi không thể ngủ cho đến khi cảm nhận được cái chạm của bạn
I said, ooh, I'm drowning in the night
Tôi nói, ôi, tôi đang chìm đắm trong đêm
Oh, when I'm like this, you're the one I trust
Ôi, khi tôi như thế này, bạn là người tôi tin tưởng
I'm just calling back to let you know (Back to let you know)
Tôi chỉ gọi lại để cho bạn biết (Gọi lại để cho bạn biết)
I could never say it on the phone (Say it on the phone)
Tôi không bao giờ có thể nói điều đó qua điện thoại (Nói qua điện thoại)
Will never let you go this time
Sẽ không bao giờ để bạn đi lần này
I said, ooh, I'm blinded by the lights
Tôi nói, ôi, tôi bị ánh đèn làm mù
No, I can't sleep until I feel your touch
Không, tôi không thể ngủ cho đến khi cảm nhận được cái chạm của bạn
Hey, hey, hey
Này, này, này
Hey, hey, hey
Này, này, này
I said, ooh, I'm blinded by the lights
Tôi nói, ôi, tôi bị ánh đèn làm mù
No, I can't sleep until I feel your touch
Không, tôi không thể ngủ cho đến khi cảm nhận được cái chạm của bạn

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Blinding Lights" của The Weeknd kể về cảm giác cô đơn và khao khát được yêu thương trong một thành phố lạnh lẽo và vắng vẻ. Nhân vật chính trong bài đang trải qua những khoảng thời gian khó khăn khi thiếu vắng người mình yêu, cảm thấy như bị mù lòa bởi ánh sáng chói lọi của thành phố nhưng lại không thể nhìn rõ khi người ấy không bên cạnh. Sự cô đơn và nỗi nhớ nhung khiến anh ta cảm thấy bơ vơ, mất phương hướng. Ca khúc thể hiện một tâm trạng vừa lãng mạn vừa u sầu, khi nhân vật chính mong muốn được người mình yêu dẫn dắt và chạm vào để có thể vượt qua những cảm xúc trống trải. Ánh sáng trong bài không chỉ là ánh đèn thành phố mà còn tượng trưng cho sự sống động, sức sống mà người yêu mang lại. Tuy vậy, khi không có người đó, mọi thứ trở nên lạnh lẽo và tối tăm, khiến anh ta không thể ngủ yên. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự phụ thuộc về mặt cảm xúc và nỗi nhớ nhung sâu sắc trong tình yêu. Đêm tối và ánh đèn thành phố như phông nền cho những cảm xúc hỗn độn, giữa sự cô đơn và hy vọng được hòa nhập lại với người mình thương. Bài hát vừa mang nét hoài niệm vừa thể hiện sự đấu tranh nội tâm để tìm lại sự bình yên trong tình yêu.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🥺 Khao khát ➕ Sự phụ thuộc 🌙 Ban đêm 😭 Cuộc đấu tranh cảm xúc

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🤔 Phản chiếu 🌃 Đêm muộn 💔 Đau khổ 🧍 Một mình